2026年8月5日のMLB、ロサンゼルス・ドジャースとシカゴ・カブスの一戦は、大谷翔平選手の圧巻の2本塁打で幕を開けました。しかし、連覇中の王者ドジャースはカブスに痛い敗戦を喫し、泥沼の6連敗を記録することに。この試合のハイライト動画のコメント欄では、大谷選手の活躍を称賛する声が上がる一方で、チームの不振と、MVP候補を巡る激しい議論が交わされています。特に、大谷選手とカブスのPCA選手を比較し、その評価が真っ二つに割れる状況です。
以下、海外の反応
今やYouTubeは広告ブロッカーなしでは見られないね。
Youtube is simply unwatchable now without adblockers
クソコマーシャルが完全に制御不能だった😡
It was completely out of control with the frickin commercials 😡
アジアで見ているんだけど、MLBのハイライトにはほとんど広告がないよ。地域によって違うんだね。
I'm watching in Asia. There are hardly any ads with MLB highlights. So, it varies by geographical location.
カブスは王者相手にこのシリーズで非常に印象的だ。10月には注目すべきチームになるかもな…。
Cubs looking very impressive this series vs. the champs. Maybe a team to look out for come October....
確かに印象的だけど、ドジャースはフルメンバーじゃなかったから、五分五分だと思うよ。
Jia impressive but with not the full healthy lineup by the dodgers i think its even.
我々は連覇をさらに楽しんでいるよ。
we enjoy our back to back championships even more.
たぶん?ブラザー、彼らはLAよりも良く見えるし、PCAがMVPだろ。
Maybe? Bro, they're looking better than LA and PCA is the MVP
「ノースサイダーズは王者とリーグ全体をLAへのスイープで目覚めさせる。」
”the northsiders wake up the defending champs, along as the rest of the league with a 🧹 of LA.”
「詐欺師」ドジャースファンよ、心配するな、ゴミチームは6連敗中だがな。重要なのはタリク・サッカバルが加わったことだ。実際は喜ぶべきだろう?巻き返しを期待して大盛り上がりだったのに、心底屈辱的だろ。痛いか?傲慢さに支配されるなよ。ドジャースがたまたま前に優勝したからといって、また勝つとは限らない。「3連覇を目指す」?もしかして「3連敗」の間違いか?
To the Fraudgers fans, don't worry, even though your rubbish team is on a six-game losing streak. The important thing is you have Tarik Suckabal now. You should actually be happy about it. Right? You were so hyped, thinking there would be a turnaround, but deep down, you're absolutely humiliated. It stings, doesn't it? You shouldn't let arrogance rule you. Just because the Fraudgers got lucky and won the championship before doesn't mean they'll win it again. 'We're going for a 3-peat" Maybe you meant a 3-sweep
HR1本目の反応
これは大谷にとってキャリア35本目の先頭打者ホームランだ。ドジャースでは29本目、今年はリーグ最多の11本目。大谷🐐はMLB史上唯一、300本塁打、150盗塁、投手として750奪三振を記録した選手だ。
This was Ohtani's 35th career leadoff HR, 29 as a Dodger and 11th this year most in the majors, and Ohtani 🐐 is the only player in history to have over 300 HRs 150 SB and 750Ks as pitcher.
そして彼はPCAにMVPを奪われるだろうね(笑)。
Aaaaaand hes going to lose the MVP to PCA lol.
MVPなのは彼で議論の余地もない。打率、出塁率、四球、打点、長打率、OPSでPCAを上回り、今年は投手としても1.78ERA、8勝2敗と圧倒している。
is the MVP and it's not even a debate, he leads PCA in batting average, on base percentage, walks, RBI, slugging, OPS, and he dominated pitching this year has a 1.78 ERA with a 8-2 record.
PCAの盗塁と守備能力を完全に無視しているね(ちなみに、大谷がMVPを獲ると思うけど、彼の実績だけを強調するのはちょっと偏りがあるよ)。
your completely ignoring PCA’s stolen bases and fielding ability (btw, I do think Ohtani will win MVP, but to only focus on his accomplishments is a little biased)
まず、彼らの打率は同じだ。次にPCAはWARで彼を圧倒している。第三に、彼はリーグ最高の守備者であり、PCAは盗塁で彼をはるかに上回る。君は統計をご都合主義で選んでいるだけでなく、間違っている。PCAがセンターを守るため、大谷が投手以外でPCAを圧倒する指標は何もない🤡
first off, their batting average is the same. Second PCA dominates him in WAR. Third he’s the best defender in the league, and PCA smokes him in stolen bases. Not only are you cherry picking stats but your also wrong. Theres no metric where ohtani dominates PCA except pitching because PCA plays center 🤡
WARは最も印象的な統計であり、他のすべての統計では彼らは互角だ。MVPはピートだ。
WAR is the most impressive stat, and every other stat they are neck and neck. MVPete
大谷がホームランを打つ日は良い日だ。
A day with Ohtani homer is a good day
ミサイルのようだった。飛んでいくのが見えなかったよ。
That was a missile. I couldn't even see it go.
外野席の連中は、大金がフィールドに落ちてくるのを見たんだ。
The guys in the bleachers just saw a big bag of MONEY fall into the field.
あの野球ボールは何千ドルもの価値があるのに、それを投げ返すのはカブスファンだけだ、あまり賢くない😅
That baseball is worth thousands of dollars, but only Cub fans would throw the ball back, not very bright 😅
大谷MVP🐐はOPS.950、ERA1.79、これは満場一致のMVPだ。
Ohtani MVP 🐐 has a .950 OPS and a 1.79 ERA that's a unanimous MVP
PCAの方がWARが高い。彼はセンターフィールドを毎日(皮肉にも今日は除くが)守っているが、大谷は健康な時は80%DHで、そうでない時(今のように)は常にDHだ。PCAはゴールドグラブのセンターフィールダーで、大谷と同じホームラン数で、盗塁も多い。大谷は信じられないが、毎年MVPに値するわけではない。彼が今年再びマウンドに戻らなければ、半シーズンしか投げていない。大谷は決して“満場一致の”MVPではない。マーク・デローザとショーン・ケーシーは、PCAがWARと攻守両面での日々の貢献度に基づいて、現在のMVPの最有力候補だと述べている。大谷も間違いなく候補の一人であり、最終的に受賞する可能性もあるが、今年「満場一致のMVP」ではないのは明らかだ。
PCA has a higher WAR. He plays Center Field everyday (except today ironically) as opposed to Ohtani who plays DH 80 percent of the time when he’s healthy and all the time when he isn’t (like right now). PCA is a gold glove center fielder with the same amount of homers and more steals than Ohtani. Ohtani is unbelievable but he doesn’t always deserve MVP every year. He’s only pitched half a season if he doesn’t return to the mound this year. Ohtani is definitely not a “unanimous” MVP. Mark DeRosa and Sean Casey both said that PCA is the current MVP front runner based on his war and everyday value on both sides of the ball. Ohtani is definitely in the conversation and might end up winning it, but he’s not the “unanimous MVP” this year by any stretch of the imagination
もし翔平がプレーオフ前に再び投球を始めるなら(そうはならないだろうが)、彼にはチャンスがあるかもしれない。しかし、君が言ったようにPCAの方がWARが高く、毎日出場する野手で、エリート級の走塁と守備のスタッツを持っている。もしPCAが今のプレーを続ければ、彼がMVPを獲ると思うよ。
if shohei picks up pitching again before the playoffs (doubt that’s going to happen) then maybe he’s got a shot, but like you said PCA has the higher WAR, is an everyday position player, and has elite baserunning and fielding stats. If PCA keeps playing the way he does, I think he’ll probably win it.
君の返信を読んでいる間に彼が2本目のホームランを打ったよ。完璧なタイミングだね。
He just hit his second homer of the game as I was reading your reply. That was perfect timing
満場一致のMVP😂 オフェンスのどのカテゴリーでもトップ10に入っておらず、投球イニングはわずか約90イニング。また150奪三振のペースだ。彼は素晴らしい選手だが、ESPNやソーシャルメディアによって過大評価されている。
Unanimous MVP😂 Not top 10 in any category on offense and has only pitched around 90 innings. On pace for another 150 strikeout season. He is a great player but overhyped by ESPN and social media.
85イニングしか投げておらず、残りのイニングはDHを務めている。それは満場一致のMVPとは言えないし、PCAが毎イニングセンターフィールドでゴールドグラブ級の守備を見せていることを考えると、それほど印象的ではない。PCAは今年、大谷よりも多くのホームランと盗塁を記録しているし、彼のWARははるかに優れており、それが選手の総合的な価値を示す最も意味のある全体的な統計だ。
’s pitched 85 innings so far and plays DH every other inning. That’s not a unanimous MVP nor is it that impressive when you consider that PCA plays every inning in center field while playing gold glove caliber defense. PCA has more homers and steals than Ohtani this year too. Plus his WAR is way better and that’s the most meaningful overall stat to show a player’s total value
85イニングでERA1.75は、フィールド守備よりもはるかに優れている。それはエリート級の中継ぎの成績だ。最終的には誰がより良い打撃成績を残すかにかかってくると思う。
Dominated pitching.😂 He has only pitched 85 innings. While Misiorowsku has pitched 127 innings with an era of 1.63. That is dominating.
マウンドでの85イニングは、PCAが連日連投で披露するゴールドグラブ級の守備よりも優れているわけではない。シーズンの半分しか5試合に1回しか守備に影響を与えないのは、リーグで最も優れたセンターフィールダーとして160試合プレーするほどの影響力はない。
85innings with 1.75ERA is way better than field defence.That is elite bullpen stats.I believe it will come down to who gets better offense number.
HR2本目の反応
大谷翔平がなぜそんなに特別なんだ?彼が投打両方こなすのはわかるけど、ナショナルリーグの投手はみんな打つんじゃないのか?ここ数ヶ月、Stakeで彼に賭けているけど、彼はホームランモンスターだな、それが彼がこんなに騒がれる理由なのか?
What makes Shohei Ohtani so special? I get that he pitches and hits, but don't all national league pitchers hit anyway? Have been doing some Stake punts on him in the last couple of months and i see that he is a HR monster, is that why hes so hyped up?
彼は良く打ち、投げる。ナ・リーグもDH制を導入したから、投手は打たなくなったんだ。以前も、投手はほとんど打てなかった。ほとんどが打率.150以下だったよ。大谷は両方をこなす。僕の意見では、どちらも最高ではないけど、両方をこなすという事実が彼を非常に価値あるものにしているんだ。
He hits well and pitches. The NL has added the DH as well so pitchers don’t hit in the NL now either. Even when they did they didn’t hit well. Most would bat under .150. Ohtani does both well. In my opinion he isn’t the best at either, he’s really good, but the fact that he does both makes him very valuable.
彼はあのベーブ・ルースでさえ成し遂げられなかったことをやっている。
He’s doing stuff that not even Babe Ruth was ever able to do
地球上で最高のショー!!!再び!
THE GREATEST SHO ON EARTH!!! AGAIN
そしてみんな便乗する🤡
And everyone hops on the bandwagon 🤡
そしてカブスにスイープされたよ!今年のMVPはPCAだし、今年の地球上で最高のショーだ!残念だったな。🧹 🧹 🧹
And they got swept by the Cubbies!! PCA is the MVP and greatest show on earth this year this year! Nice try though. 🧹 🧹 🧹
6連敗か…そしてあの弱くて脆い腕の自称投手は数ヶ月も投げてないしな。笑…
6 loses in a row.... and the weak fragile armed poser pitcher hasn't pitched in months. lol.....
スイープされて怒ってるんだろ、わかるよ。もっと現実と向き合え。🧹🧹🧹
got swept and are angry, I get it. Cope harder. 🧹🧹🧹
彼らはチャンピオンで、それが君をイライラさせているんだ。
son los campeones y eso te arde
そして史上最高のホームラン打者だ👍👍👍
And the greatest h.r. slugger to ever lived 👍👍👍
6年で5度目のMVPへ向かっている!!! MLB史上前代未聞!マイ・ゴッド.....
On his way to his 5th MVP in 6 years!!! Unprecedented in MLB history! My God.....
でもPCAが彼に肉薄しているよ、想像以上にね。
PCA giving him a run for his money tho, it's closer than you think
PCAは大谷のジョックストラップすら運べないだろう!
PCA couldn't carry Shohei's jockstrap!
打者としてだけでも、大谷はPCAよりも優れた打者だよ。
Bro just as hitter Ohtani is better hitter than PCA .
PCAは良い選手だ。俺は大谷ファンだけど、良い選手は評価するよ。
PCA's good, i'm an ohtani fan but i appreciate good players
打率、出塁率、長打率、OPS、打点、ホームラン(同点だけどね)、得点…ああ、そしてERAも除けば、だ。
apart from average, on base percentage, slugging, ops, rbis, home runs(tied tbf), runs scored… oh and ERA.
もう一度そのスタッツを確認した方がいい。なぜなら、翔平は打点、打率、出塁率、長打率、OPS、OPS+がすべて高く、ホームランも同数だからね!それら以外なら、確かにPCAの方がWARは高いけど、数字を見ればそれがデタラメだとわかる。
You might want to check those stats again, because Shohei has more RBI's, a higher batting avg., a higher OBP, a higher SLG, a higher OPS, a higher OPS+, the same home runs! Other than those, then yea PCA has a higher WAR which if you look at the numbers you can see that is bogus.
見出し:怪我した投手が再びOPSをリード。
Headline: An injured pitcher leading the OPS again.
彼が投球をやめてから、打撃が絶好調だ。
yeah ever since he stopped pitching his batting has been on a tear
ああ、数字を見なければね。彼とPCAを比較してみなよ。WARをチェックしてごらん。それから、もし愚かに見えても構わないなら、大谷へのハートを投稿すればいい。ところで、クロウ・アームストロングは史上最高の守備外野手と評価されているんだ。大谷の守備の数字?ああ、そうだ。彼は投球しない限り守備をしない。それは…いつだ?
Yeah, unless you look at the numbers. Do the comparison between him and PCA. Check the WARs. Then post your Ohtani hearts if you don't mind looking like a fool. BTW: Crow-Armstrong is now rated the best defensive outfielder ever to play the game. Ohtani's defensive numbers? Oh, right. He doesn't play defense unless he pitches. Which is... When?
翔平がホームランを打つ日はいつも最高だ💙
It's always a great day when Shohei homers 💙
大谷はチャンピオンのハートを持っている。負傷しているのにプレーし続けているし、以前にも尺骨側副靱帯損傷やポストシーズンで関節唇断裂を抱えながらも50-50でプレーしたのは驚くことではない。ほとんどの選手が軽傷で数週間から数ヶ月離脱するのとは違う。
Ohtani has a heart of a Champion, is injured but still playing, it's no suprise he also played with a UCL and went 50-50, and also a torn lebruim in the postseason, unlike most players with minor injury is out for weeks or months.
あとがき:訳スタ雑談

なんやねんこのタイトル!大谷“満場一致MVP”じゃないて、どういうことやねん!

ふむ、実に興味深い見出しですね。ドジャースは6連敗とは、軟調なスタートと言わざるを得ませんな。

軟調どころか泥沼や!大谷2発も出てるのに、なんでやねん!MVP論争激化とか、ほんこれ!

なるほど、 PCAと比較されるわけですね。まあ、数字だけではないという意見もあるのでしょう。

数字? 大谷の2発は200%すごいんやろが! 6連敗でMVPはないとか、アホか!ワイもそう思ってたわ!

え…貴方、そんな風に思われていたのですか?いやはや、私も満場一致ではないかと考えておりましたよ。
この記事をシェアする
https://www.youtube.com/watch?v=2KCYjl3c48c
https://www.youtube.com/watch?v=R8IUyRcmPP8
12分間のハイライトでCMが7回も入るなんて!馬鹿げてる。
In a 12 minute highlight there are 7 commercial interruptions! How ridiculous.