『平和を願うだけでこれほど荒れるとは』広島の原爆追悼ユニ着用に海外ファンが過去の歴史を巡り大激論【海外の反応】

この記事は重要だし、野球チームのユニフォームとしても素晴らしいから残しておくよ。でもコメント欄がひどすぎるから、今日はこれ以上荒れるのを許さないよ。

This post will stay because it's important and a great looking uniform on a baseball team. This comment section is atrocious and we're not having it today.

うちのレッズの選手のだれがヘルメットを日本に送ったんだ？w

Which of my Reds players shipped his helmet over to Japan?

原爆開発を支援したオークリッジ国立研究所も、今朝、犠牲者を追悼する式典を行っているよ

Oak ridge national lab which helped create the bombs is doing a ceremony this morning honoring the victims this morning as well.

日本人としてこのスレを開いた時の俺の表情：

Me as a Japanese opening up this thread:

うわぁ、このコメント欄、完全に荒れ狂ってるな…

Holy cow this comment section is a shitshow

ただ「平和」と書かれたユニフォームを着るだけで、これほど意見が真っ二つに分かれるなんて誰が予想しただろう

Who knew wearing a jersey that simply says peace would be such a polarizing topic.

おいみんな、日本が第二次世界大戦で恐ろしい侵略国だったことと、原子爆弾で何万人、何十万人もの民間人を殺害したことが極悪非道で異常なことだったという、両方の事実が成り立ち得るんだ。これらは矛盾する事実じゃない

Hey all, it can be true BOTH that Japan were horrific aggressors in WWII AND that killing tens to hundreds of thousands of civilians with atomic bombs is evil and fucked up. These are not mutually exclusive facts.

歴史上一日で最も多くの民間人犠牲者を出した日を追悼し平和を願う都市に対し、ネット民は『ダメだ！お前らに平和を願う資格はない！1世紀前に戦争を始めたんだからな』。極端な論理の典型例だな

※WISH/PEACE/WAR/AGO：平和や戦争に関する英語表現

City remembers anniversary of the highest single day civilian casualty event in history, by wishing for peace. Reddit: NO! YOU'RE NOT ALLOWED TO WISH FOR PEACE! YOU STARTED A WAR A CENTURY AGO. You hate waffles aah moment.

もし日本に行く機会があるなら、絶対に広島平和記念公園を訪れる価値がある。人間が現代史において互いや自然に対して犯した最も恥ずべき残虐行為の一つに対する、強烈なモニュメントだ。私たちは人間がどれほどの悪を犯せるかを肝に銘じ、将来繰り返したり拡大させたりしないようにすべきだ

If you're ever in Japan, it's absolutely worth it to visit Hiroshima Peace Park. It's a powerful monument to one of the most shameful atrocities humans have enacted on each other and on nature in modern history. We should be reminded of the evils humans are capable of so they aren't repeated or amplified in the future.