「打球がほぼ全てアウトは最高」驚異の守備指標でMLB首位を独走するカブスにファン大興奮！【海外の反応】

球界で最も、隠れた身体能力の持ち主かもしれないな。

Might be the most sneaky athletic guy in baseball

デカい男が俊敏に動くのを見るのは最高だ。

Love to see a big man moving fast

ロニー・ベリアードみたいな雰囲気があるな。

Ronnie Belliard vibes.

打撃に響いているのは背中とハムストリングの怪我だろうけど、それを抱えながらも今年の守備は本当に素晴らしいよ。

It's the back and hamstring that's affected his hitting but his defense has been really good this year despite the injuries

去年のプレーオフで見せた彼のファインプレーはいくつか狂ってたな。あんなにデカい奴があんな動きをするのは見たことがない。

Some of the saves he made last playoffs were nuts. Never seen a guy that big move the way he did

ブラッディがゴールキーパーになるのはいつ？何しろ彼はカナダ生まれだしねw

Some of the saves he made last playoffs Vladdy goalie when? He is born in Canada after all.

J-ラムもね。

J Ram too

マジでそれ。シーズン途中の先発投手のトレードを見ればそれが証明されてる。球場内に飛んだ打球が高い確率でアウトになるって分かっているのは、なんか最高だわ。

For real. Just look at our mid-season sp trades for proof of that. I kind of love knowing that a ball hit within the park has a good chance of being an out.

カブスの先発陣はオールスター明けから、そこそこ戦えるどころかそれ以上の活躍をしてるぞ。それ以降、先発投手の防御率は一番低いんじゃないか？（記憶違いかもしれないからファクトチェックが必要だけど）

Cubs SP have been much more than semi competitive since the all star break, I believe we have the lowest starter ERA since then? (This would need a fact check though in case I’m misremembering)

オールスター明けのカブス先発陣は防御率2.95でxFIPは4.13だ。防御率はトップ4だけど、xFIPは17位。先発陣はまだ守備に助けられてる状態だよ。

※xFIP：本塁打率を平均補正したFIP

Cubs SP have a 2.95 ERA and 4.13 xFIP since the ASB the ERA is top 4, but the xFIP is 17th starters are still getting bailed out by the defense

17位でも『そこそこ戦える』レベルを十分に超えてるよ。ここ数週間、先発陣が良かったと言っても何の問題もない。

17th is still more than semi competitive. It’s okay to say the starters have been good the last few weeks

どうだか。主観的な言葉の定義についてこれ以上議論する元気はないな。平均以下である状態が、どういうわけか『そこそこ戦える』より上だとは同意できない。カブスはオールスター前は先発xFIPが20位で、後は17位だから、わずかに改善した程度だと思うよ。

idk man i don't really have the energy to go further into semantics on subjective terms i don't agree that being below average is also somehow better than "semi"-competitive, whatever that means. the cubs were 20th in starter xFIP prior to the break and 17th after, so i guess they improved marginally.

議論しなくていいよ。30チーム中17位は間違いなく『そこそこ戦える』レベルだ。

You dont have to. 17th out of 32 is most definitely "semi-competitive".

『戦える』の定義を分かってる？すごく弱いチームでも戦えることはある。すべての弱いチームが戦えるわけじゃないけど、平均レベルなら余裕で『そこそこ戦える』以上だ（これは私の言葉じゃなくてスレ主の言葉だけど、意味も分かってないのになんでそんなに擁護するのか謎だわw）

Do you know what “competitive” means? You can be a very bad team and still be competitive. Not every bad team is competitive, but being average means you are easily more than “semi-competitive” (op’s words not mine, not sure why you would defend saying that when you don’t even know what it means tho lol)

『戦える』の定義を、曖昧じゃなく具体的な言葉で説明してくれる？どんな数値がそれを定義するの？メジャーのすべてのチームが戦ってるんだよ。自分の主観的な感情以外の具体的な指標に結びつけなければ、先発陣が実は『そこそこ戦える以上』だったと主張するのは簡単だ。俺はスタッツを提供したけど、君は主観的な意味の言葉を提供しただけだ。

could you define competitive in real (and not ambiguous) terms, please? what numbers define that? every team in the majors is competitive. it's easy to argue that the starters were actually "more than semi-competitive" when you don't tie that to any specific metric other than your own personal feelings i provided stats, you provided words with subjective meanings

彼は主観的な言葉を使ってないよ。一応言っておくけど、君は返信する相手を間違えたまま議論を続けてるぞ。

They did not provide words with subjective meanings. Just a heads up you replied to the wrong person and then kept arguing with them

マジでイライラしてきた😂 君は今、すべてのチームに競争力があると言い、次に何の根拠もなく個人の感情だけで先発陣を『そこそこ戦える以上』とラベル付けするのは簡単だと言った。それは『戦える』よりも悪い表現だけど、その後に先発陣が実際に戦えることを証明するスタッツを提供した。君は自分で彼らが戦えることを証明したのに、すべてのチームが戦えると言いつつ『そこそこ戦える』以上ではないと主張している。しかも…

Like seriously this is bothering me now 😂 you just said every team is competitive, then you said that it’s easy to label starters as “more than semi competitive” with nothing other than personal feelings, which is worse than just “competitive”, but then you provided stats that prove the starters in fact are competitive. You proved yourself right they are competitive, yet you’re arguing that they aren’t any better than “semi competitive” even though you already said every team is competitive, AND…

『メジャーのすべてのチームが戦える』『このチームはある投手指標で4位、別の指標で17位なのに、そこそこ戦えるレベルにも達していないと主張する』『別の奴が「そこそこ戦える」という言葉を使ったのに、その別の人が主観的な言葉を使っていると主張する』君はあのコメントでこれらすべてを言ったんだぞ。

“Every team in the majors is competitive” “Even though this team is 4th in one pitching stat and 17th in another, I’m going to argue that they aren’t even “semi competitive”” “Even though another guy used “semi competitive” I’m going to argue that this other guy is using words with subjective meanings” You just said all of these with that comment

俺の言いたいことは、『そこそこ戦える』という言葉は役に立たず、何の意味もないってことだ。MLBに『そこそこ戦える』なんて状態は存在しない。なぜならすべてのチームが戦えるからだ。だから定義を求めたんだ。そうじゃなきゃ、定義すらできない言葉について議論していることになる。君はただ感情で議論しているだけで、俺はそんなもの興味ない。

my point was that semi-competitive as a term is useless, it means nothing. there is no semi-competitive in the MLB because every single team is competitive. hence why i asked you to define semi-competitive. otherwise you're arguing about a term that you can't even define. you're just arguing with your feelings, i don't care about those.

だったらそれを使った本人に聞きなよ、なんで俺に言ってくるの？😂😂😂 マジで俺が最初にその言葉を使ったと思ってる？俺はただ返信元のコメントに合わせて使っただけだぞw

So then ask the person who used it, why are you pointing this out to me? 😂😂😂 Do you seriously think I’m the one who used that term first? I only used it as a response to the comment I replied to LOL

『おじさん先発ローテ』には笑った。カブスのリリーフ陣も、そこまで素晴らしいものじゃないと感じるな。

“SP rotation of Uncs” made me chuckle. Cubs bullpen I feel is also not anything too amazing

それでも、前回俺たちが守備1位だった時はワールドシリーズを制覇したんだ……ゴロを打たせるタイプの投手ばかりでね。

And yet the last time we had the #1 defense we won the World Series.....with a bunch of ground ball type guys.

公平に見て、あの年のレスター、アリエッタ、ヘンドリックスは彼ら自身が怪物だったけどね。

Tbf Lester, Arrieta, and Hendricks were monsters that year in their own right

ゴロを打たせることはヘンドリックスの十八番だった。彼はゴロを誘い出す怪物だったよ。

Groundballs were Hendricks' bread and butter. He was just a monster at drawing them.

3人ともかなりのゴロ投手だったね。少なくともリーグ平均よりは上だった。

All 3 were pretty heavy ground ball pitchers. Over league average at least.

ジェイモ（ジェイムソン・タイヨン）は違うな。

not for jamo

『球場内に飛んだ打球』って言っても、彼は被本塁打でMLBトップだったけどね。

Ball hit WITHIN the park - he was leading the MLB in HRs allowed

ただトップなだけじゃない、彼は歴史的なペースで被弾している。私の雑な検索能力では、各シーズンを個別に調べたり同時に検索したりするのは難しかったけど、ジェイモの被本塁打率3.0（9イニングあたり3本）は、まともなイニング数を投げた投手の中で見た中で最高だ。歴史上最も高かったものの一つは、2000年頃のホセ・リマのシーズンで2.2だった。もしジェイモが今年150イニングを投げたら（健康でフルタイムの先発なら平均的な数字だが）、45〜50本は被弾していただろう…

Not just leading, he was/is serving up dongs at a historic rate. With my cursory searching skills it was hard to search each single season, or to search across them simultaneously, but Jamos 3 HR/9 is the highest total Ive ever seen with a pitcher who pitched significant innings. One of the highest in history was Limas 2000ish season where he had 2.2 HR/9. If Jamo pitched 150 innings this year, which would he an "average" season for him if healthy/starting full time, he could have given up 45-50…

だから放出されたんだよw

That's why he's gone lol

球場の外に飛んでいったボールは守備のしようがないからなw

Can't field a ball that is hit out of the park lol

君たちの中には、はっきりと皮肉だと書かないと伝わらない人がいるみたいだね。

some of y'all need an explicit /s I guess

絶対に俺じゃないな。

Definitely not me

少なく感じるけど、6分の1ならまあまあ良い方だな。

Feels low but 1/6 is still pretty decent.

入力したかったのは『14』？それともRedditの仕様で番号付きリストの『1』に変換されちゃった？

Is 1 what you meant to type or did Reddit change the comment to a numbered list starting at 1?

14だね。なぜか彼にしては少なく感じるけど。

14, which for some reason feels small for him

そうだね、DRSは彼に対してFRVやOAAほど高く評価していない。

※OAA：平均的な野手より多く奪ったアウト数

Yeah, DRS is not nearly as high on him as FRV and OAA

彼は外野でアグレッシブにプレーするから、それが裏目に出たことが数回ある。それがDRSの数値がそこまで高くない理由だよ。

He plays aggressively in the outfield and it's burned him a couple of times. Those are the reason his number isn't higher in DRS.

主な違いは、DRSが彼を他のセンターとしか比較しないのに対し、OAAはすべての外野手と比較することだと思う。また、OAAは純粋な守備範囲を重視するのに対し、DRSは肩の価値に異常なほどのウェイトを置いており、PCAの肩は平均以上ではあるがエリート級ではない。

I think the main difference is DRS compares him to only other center fielders while OAA compares him to all outfielders. Also OAA calues pure range, while DRS gives an insane amount of weight to arm value where PCA is above average but not elite

最初の指摘は良い点だね。ただ、肩の価値に『異常な』ウェイトを置いているとは言わないよ。おそらく特定の1人の選手（パヘスだよね？）のことを指していて、システム全体のことではないと思う（パヘスの肩の価値については他の投稿で説明したけど…数週間前の時点で、彼は他のどのセンターよりも2倍以上の補殺を記録していたんだ）。

Your first point is a good one. I would not say we give an "insane" amount of weight to arm value. I think you're referring to one player in particular (Pages, right?) and not the entire system as a whole (I've explained the Pages arm value thing in other posts ... as of a couple weeks ago he had more than 2x as many assists as any other cf).

それはかなり良いね。彼は一流だ。

That’s pretty good. He’s a stud

彼は野手の合計DRSの4分の1近くを占めている。DRSはカブスのシフトを非常に高く評価しており、それが全体のDRSの10分の3を占めている。

※DRS：守備で防いだ失点数

He has closer to 1/4 of their total positional DRS. DRS really likes the Cubs' shifting, it accounts for 3/10 of their total DRS.

ブレグマンが休みの日は、ラミレスもかなり安定しているね。

Ramirez has been pretty solid when Bregman takes a day off, as well

それに、FRVは内野のダブルプレー指標でその価値を過小評価している。いまだにそれが理解できないよ。

※FRV：守備で防いだ失点を数値化した指標

And FRV short-changes its value with their INF DP metric. Still cant figure that one out.

センターの守備範囲を考えれば、少なくとも彼らの合計の半分は占めているはずだ。

Gotta be at least half their total with how he patrols center

今年彼らがゴールドグラブ賞を6個獲得しても驚かないな。4個の方が可能性は高そうだけど、それ以上でも驚かない。

I would not be shocked if they got 6 gold gloves this year. 4 would be more likely, but not shocked if more.

ジェイズの打撃は見ないでくれw

Just don't look at the Jays offence lol

ヤンキースの打撃もね。

Or the Yankees

アレハンドロ・カーク、俺の王だ。

Alejandro Kirk, my king

ルークスもね。彼とカークは今週、攻守ともに素晴らしかったよ。

Lukes too, him and Kirk have been great offensively and defensively this week