提携サイトの注目記事
2026年8月13日、フィリーズとツインズが「MLB at Field of Dreams Game」のためにコーン畑から登場しました。この特別な試合には、野球史に名を残す26人もの殿堂入り選手たちが集結し、ファンを感動の渦に巻き込みました。往年の名選手たちの登場に、多くのファンが喜びや懐かしさ、そして感動の涙を流しています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
プレーオフか？？ いや、ただのレギュラーシーズンだよ。
The playoffs?? No, just the regular season.
パイレーツはこう言うだろうね：「これってプレーオフ？」 いや、お前らは敗退したよ。
Pirates be like: is this the playoffs no you are eliminated
「昔の80年代や90年代の選手たちがみんな年を取ってて、なんか変な感じするわ」— うちのママより
“God, it feels weird seeing all the 80s & 90s players so old” - My Mom
w！俺も今、全く同じことを息子に言ったとこだよ！ — パパより
Lmao! I just said the same thing to my kid! - Dad
俺も40代だけど、同じこと言ったよ。最高の思い出だね。
Im in my 40s and said the same thing. What great memories.
子供の頃テレビで見てたお気に入りの人たちについても、きっと同じように感じるんだろうね…俺は昔、60年代のアダム・ウェスト、ロバート・コンラッド、ドン・アダムス、メアリー・タイラー・ムーアとかでそれを感じたよ。
I bet you see that with all your childhood favorites from tv too.. I saw this from mine of the 1960's , Adam West , Robert Conrad , Don Adams , Mary Tyler Moore , a long time ago
w 80年代90年代の俳優や女優がたくさん亡くなってるからね、マジでヤバいよ！
! A lot of the actors and actresses from 80’s and 90’s are dying off now, and it’s crazy!
おいおい、30代ってそんな年寄りじゃないだろ。
Cmon being in your 30s ain’t thattt old
カル・リプケン・ジュニアはまだプレイできそうに見えるね。でもジム・トーミが年取った姿を見るのは、俺の子供時代にとってショックだわ。
Cal looks like he can still play But seeing Jim Thome old, thats a shock to my childhood
野球を愛して育った人なら誰でもこの気持ちがわかるはず。マジ最高。
Anyone who was raised to love baseball can feel this. Freaking awesome
ああ、だから涙が出たのか！
Oh so that is why I teared up!
これには涙が止まらなかったよ。私は62歳だけど、この野球というゲームが今でも大好きだ。ヒーローは毎年生まれるものさ。
Tears were flowing for this. I am 62 years old and still love this game called baseball. Heroes are discovered annually.
野球選手にとってもファンにとっても、これは最高の思い出の一つに違いないね！
That's gotta be one of the COOLEST memories for a ball player and the fans!
あのフィールドに行けるなら、それだけの価値は十分にあるね。
If you can make it to the field well worth it
1992年、「フィールド・オブ・ドリームス」が商業化される前、同僚と私はシカゴ郊外の学校で「野球とアメリカ文化」という1週間のミニコースを教えました。生徒たちは3冊の本を読んだり議論したり、いくつかの映画を批評したり、昔の試合を見たり、（当時の）コミスキー・パークやケイン・カウンティ・イベント・パーク（シングルAのクーガーズの本拠地）を見学したりしました。金曜日には、バット、ボール、グローブをバンに積み込み、ダイアーズビルまで運転し、あのフィールドで試合をしました。その頃は、3塁線沿いに寄付箱があるだけで、私たちはそれをいっぱいにして帰りました。今でも同窓会で当時の生徒たちと会いますが、全員が口を揃えて、あの日は高校時代の一番の思い出だと言います。
In 1992, before the corporatization of the Field of Dreams, a co-worker and I taught a one-week mini-course at our suburban Chicago school titled Baseball and American Culture. The students read/discussed three books, critiqued several movies, watched vintage games, and toured (then) Comiskey Park and the Kane County Events Park (home of the single-A Cougars). On Friday, we loaded up a van with bats, balls, and gloves and drove to Dyersville, where we played a game on the field. At that point, there was just a donation box on the third base line, which we filled to the top. I still see some of those guys at reunions, and to a man, they say that day is their fondest memory of high school.
あ、なんかあのクーガーズのスタジアムのめちゃくちゃ近くで育ったんだよね！こんなコメントでその名前を聞くなんてマジでびっくり。あのコースを教えてくれてありがとう、みんなにとって素晴らしい経験だったみたいだね 🙂 良い一日を
oh hey, i grew up pretty close to that Cougars stadium! so crazy to hear the name in a random comment here. thanks for teaching that course, it sounds like it was an amazing experience for everyone involved 🙂 have a great one
これを見て泣いちゃったよ。この映画は昔も今も私のお気に入りの一つだから、すぐ泣けてくるんだ。
This made me cry. It does not take much as this was and is, one of my favorite movies.
同じく。国歌でやられちゃったな。でも、このイベント全体が本当に美しく演出されていたよ。
Same. The anthem is what got me. But this entire thing was beautifully done.
同じだね。父を思い出すよ。
same. makes me think of my dad.
同じだよ。「父とのキャッチボール」の曲を、父の葬儀で流す写真のスライドショーの曲の一つに選んだんだ。いつも父を思い出すよ。
Same. Actually picked the "Catch with dad" music as one of the songs for my dad's funeral picture showing. Always reminds me of dad.
フィールド・オブ・ドリームス・ゲームが一度きりで終わらなくて本当に嬉しい。この手のオープニングは毎回鳥肌が立つし、全チームが一度はあのフィールドでプレイする価値があるよ。
I'm so glad that the Field of Dreams Game wasn't a one-and-done deal. This kind of intro gives me chills every time and every team deserves to play on this field at least once.
「うちの試合は一切見せねーけど、毎年恒例の金儲けのために、お前らを徹底的に利用させてもらうぜ！」— MLBはおそらくこんな感じ
We won't allow you watch any of our games, but we certainly will exploit y'all for our yearly cash grab. - MLB probably
まあ、楽しめる金儲けだからいいんじゃない？
least it’s an enjoyable cash grab
金はくれてやる、行きたいんだ！
they can take my cash, I want to go!
残念ながら貪欲なNetflixで配信されたんだよな。
Too bad it’s on greedy Netflix
海賊版ストリーミングサイトの使い方を覚えな。そんなに難しくないから。
learn to use pirate streaming sites. its not that hard
「君が思ってる意味と違うと思うな」 ここで貪欲なのはNetflixじゃない。むしろ逆だよ。彼らのはただのビジネス上の決断だ。一方MLBは、この試合を誰と組むか選択肢があった（ヒント：MLBのコンテンツなんだからな）。彼らは、ただ山ほどの金じゃなくて、もっと大金を手に入れるために貪欲になり、まっとうな野球ファンを犠牲にしたんだ。Netflixは、その貪欲な金稼ぎの提供者だったに過ぎない。
"I don't think that word means what you think it means" Netflix isn't the greedy one here; far from it. Theirs is just a business decision. MLB, on the other hand, is the one who had the option of who to go with for this game (hint: it's THEIR product) and they opted to be greedy and take a boatload of money, as opposed to just a pile of money, and screw over legitimate baseball fans. Netflix was just the provider of said greedy payout.
マーケット内に住むツインズファンとしては、これが今年一番見やすかった試合だったな…。
as an in market twins fan this was the easiest game of tbe year for me to watch....
70年代と80年代のレジェンドがあんなにたくさんいるのを見て、年配の層は貨物列車に跳ねられたような気分だったろうな。
The older crowd probably feel like they've been hit by a freight train seeing so many legends of the 70s and 80s.
年を取るほど、こういった瞬間が自分にとって貴重になっていく。
The older I get, the more precious these moments are to me.
何百万も稼ぐ大人が子供のゲームをやってるだけの貴重な瞬間ね
Precious moments for grown men playing a child’s game for millions
これはゲームだ。俺たちのゲームだ。最高のゲームだ。
This is a game. It's our game. It's the best game.
なんて最高だったんだ！！！野球よ、行こうぜ⚾️
HOW COOL WAS THAT!!! Let’s Go BASEBALL ⚾️
素晴らしいセレモニーだったね、生で見たかったよ。Netflixで配信されたのは残念だ。ほとんどの人に見せないようにして、彼らが十分な収益を上げたことを願うよ。ここに広告がたくさんあるから、まるでライブで見てるみたいだわ。🤣🤣🤣
Great ceremony, I would have liked to have watched it live. Too bad this was on Netflix. I hope they made enough money to make it worth their while to keep a majority of people from watching. There are so many ads on here, it is almost like watching it live. 🤣 🤣 🤣
AdBlock使ってるから、広告は一つも出なかったよ。
※AdBlock：広告をブロックするブラウザ拡張機能
I use AdBlock and I didn't get a single ad.
アメリカではケーブル/衛星放送よりもNetflixの加入世帯数の方が多いんだ…だからNetflixだと見つけやすいってことさ…
More households in the US have Netflix than a cable/satelite package...so Netlfix makes it easier to find...
子供の頃のヒーローたちがフィールドにいるのを見て、ずっと泣いてた。子供の頃からファーギー・ジェンキンスが大好きだった。母はローリー・フィンガーズに密かな恋心を抱いていたな。「フィールド・オブ・ドリームス」の終わりで泣かなかったと言う男は嘘つきだ。アイオワで育った亡き父が、致命的な診断を受ける少し前にフィールドのスタンドに座っている素晴らしい写真がある。「これは天国？」そう願うしかない。
Cried the entire time watching some of the heroes of my childhood on the field. Loved Fergie Jenkins as a kid. My mom had a secret crush on Rollie Fingers. Any man who tells you that he did not cry at the end of Field of Dreams is lying. Have a great photo of my late father who grew up in Iowa sitting in the stands at the field shortly before his fatal diagnosis. Is this heaven? I can only hope.
これまたしても、野球には泣く要素があるって証明されたな。
Once again, this proves there IS crying in baseball
私も同じ気持ちだよ。コーン畑から選手たちが出てきて、それがいっぱい思い出を呼び起こしてくれて、うん、涙が出たね。野球って何かあるんだよな。
- I feel the same. Seeing the guys come out of the corn and all the memories that it brought, yeah, there were tears. Just something about baseball.
ローリーとは友人なんだ、彼がコーン畑から出てくるのを見るたびに今でも胸が詰まるよ。彼の家にも遊びに行ったことのある人なんだ（いつも内なるオタク心を抑えなきゃいけないんだけど）。彼は本当に飾らない人で、彼が自分のフィールドに戻ってくるのを見て、すごく笑顔になれる😁😁😁😁
Rollie and I are friends, and I still get choked up seeing him popping out of the corn. This is a man who I have hung out at his house (I always have to contain my inner geek) and is so real, and seeing him back in his element makes me smile so big😁😁😁😁
マジかよ？ ただの子供のゲームだろ。 もしこれが本当なら、お前は現実世界から乖離してるぞ。
Seriously? It’s just a child’s game man Your disassociated with real life if this is accurate
そしてアラン・ローチがラリー・ウォーカーに、昔と同じようにちょっとだけ強調した呼びかけをしてたな。あの聞き慣れた声は隠せないね。w
And Alan Roach giving Larry Walker just a little extra emphasis like he used to do all those years ago. Can't hide that familiar voice. lol
フィリーズのユニフォームはフレッシュだね😮💨
Those Phillies jersies are fresh😮💨
これがアメリカ人であることの意味だ。憎しみじゃない。戦争じゃない。貪欲じゃない。 あらゆる立場の人が集まって、人間であることの素晴らしさを思い出させてくれるささやかなものへの愛を分かち合うんだ。
This is what it means to be American. Not hate. Not war. Not greed. People from every walk of life, coming together for the love of the little things that remind us how exciting it is to be human.
それを作れば彼はやって来る
"If you build it he will come"
お父さん、キャッチボールしようか？
Hey, Dad, you wanna have a catch?
殿堂入りのクローザーたちが最後にコーン畑から現れたね。気の利いた演出だ。
The Hall of Fame closers emerged from the cornfield last. A nice touch.
これを見て70年代初頭の野球を思い出したよ。街で一番のゲームで、リトルリーグの試合でさえみんな見に来て、スタンドは満員だった！あの頃が懐かしい！
This reminded me of want baseball was like in the early 70's. It was the best game in town and everyone showed for even a Little League game, the stands were full! I miss those times!
ダイアーズビルの南30分ほどの場所で生まれ育ったんだ。みんなが俺たちの小さな「フライオーバー・ステート」を楽しんでくれるのを見るのは最高だよ。誇り高きアイオワ人だ！！！
Born and raised about 30 minutes south of Dyersville. Its awesome to see people enjoying our little flyover state. Iowa proud!!!
この記事をシェアする
外国人「何なんだよこれ」鈴木彩艶、ユベントス移籍が急転直下の破綻！ユーベ首脳陣は激怒！現地報道に海外ファン騒然！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】ディアス、またもや炎上でド軍ファンも呆れ返る「タッカーがマシに見えるという…」海外の反応アンテナ
スペイン人「本物だ」19歳MF佐藤龍之介、名門バレンシア2ゴール目！現地サポが絶賛！開幕スタメンに猛アピール！【海外の反応】海外の反応アンテナ
英国人「獲得してくれ」三笘薫をアーセナルに推薦!「恐ろしいほど優秀」と現地解説者！現地サポから獲得を望む声！【海外の反応】海外の反応アンテナ
ド軍ファン「日本人選手に関連した日本のお土産は何がオススメ？」【海外の反応】海外の反応アンテナ
「これが成長だ」佐々木朗希が101球6回2失点の粘投！大谷翔平も先頭二塁打…しかしディアス炎上でドジャース4-5敗戦【海外の反応】海外の反応アンテナ
これが天国？いや、野球だ！
Is this heaven? No it is baseball!