「フリードマンがいる限り大谷は行かない」ドジャース売却問題に揺れる中、大谷翔平の残留理由を巡り議論が白熱！【海外の反応】

大谷がドジャースを買収すればいいのに。

Ohtani should just buy the Dodgers.

こうなったら日本の自動車メーカーグループがお金出し合って買えばいいのに。

Japanese motor groups should pool money at this point and buy them.

マークがドアでキーカードをスワイプする。赤ランプ、開かない。もう一度、赤。ニンテンドーのカートリッジみたいにフーフー息を吹きかける。スワイプする、まだ赤ランプ。

Mark swipes his keycard at the door. Red light, doesnt open. Again, Red. Blows on it like a Nintendo Cartridge. Swipes, still Red.

契約を改定し、ミゲル・ロハスを条項に追加した

"I have revised the contract and added Miguel Rojas to the clause."

ダース・ショータイム「私は取引を変更する。これ以上変更しないことを祈るんだな」

Darth Shotime: I'm altering the deal. Pray I don't alter it any further.

AFがPBOとして残る限り、大谷はどこにも行かないと思う。もしウォルターが売却するとしても、彼からドジャースを買う者は、カステンとAFの両方を追い出して今の金儲けマシーンを止めるような愚か者ではないだろう。

※PBO：球団社長補佐兼野球部門編成責任者

I think as long as AF stays as PBO, Ohtani ain’t going anywhere. If Walter does sell, anyone who buys the Dodgers from him would be an absolute fool to get rid of both Kasten and AF and stop the current money printing machine.

大谷はおそらく残るだろう。しかし、彼がオプトアウト権を持っているなら、現在の契約よりも大きな契約を交渉する能力があるはずだ。記事は彼がその機会を利用しないだろうと示唆している。

Ohtani would likely stay. But if he has an opt-out he likely has the ability to negotiate a larger contract than what he’s signed to currently. Article is suggesting he wouldn’t take advantage of that opportunity.

ドジャースが3連覇したら200億ドルになるな。

Dodgers gonna get 20B after they go 3 peat.

大谷、本当にありがとう。冗談はさておき、レイカーズの売却はウォルターの財政に疑問を投げかけるのは明らかだが、ドジャースが売却されることはないだろう。

Very cool Shohei thank you. Joking aside although the Laker sale obviously raises questions about Walter’s finances, the Dodgers ain’t getting sold.

もし彼がお金に困っていたとしても、1年で25億ドルもの利益を得た今、もう困っていないだろう。

If he needed money badly he doesnt now after gettinf a cool 2.5b profit in 1 year

この時点で、大谷はマーク・ウォルターのファンというよりアンドリュー・フリードマンのファンだと思う。もし売却が起こって、フリードマンが退任を求められたら、彼は条項を再検討するだろうな。もしフリードマンが自らの意思で去るなら、大谷は個人の決断を尊重するだろうから、再検討しないだろう。とはいえ、ウォルター氏の調査に関する今のニュースを考えると、陰謀論者的に、彼が何かトラブルを避けるために手っ取り早く現金を手に入れたがっているのかもしれないと考えてしまう。ドジャースを売却するのは、借金がある時に仕事を辞めるようなものだ…

I think at this point Ohtani is more of an AF fan than a MW fan. Should a sale happen, I'm thinking he'd probably reconsider the clause if AF were to be asked to leave. If he leaves on his own, then probably not consider as Ohtani would respect personal decisions. That said, with the current news about MW's investigations, I'm thinking with a tinfoil hat here that maybe he wants some quick cash return to avoid any setbacks. Selling the Dodgers is like quitting your job when you are having credit…

それはつまり、本当はフリードマンのことだったけど、ウォルターにも失礼がないように含めたってことだろ。

that tells me that it was really about friedman but included Walter to be polite

アンドリュー・フリードマンが解雇されたらオプトアウトできる、という合意だったのか、それともウォルターもその契約の一部だったのか、覚えてないな。

Wasn’t the agreement that if Andrew Friedman were to be let go he’d opt out or was Walter part of that contract. I can’t remember.

なあ、もうとにかく3連覇しようぜ。一体何が起きてるのか分からんからな🤣🤣🤣🤣🤣。控えめに言っても面白い状況だ。

Man let’s just three peat because we don’t know what the fuck going on🤣🤣🤣🤣🤣. It’s been entertaining to say the least

マーク・ウォルターはローンの額を過少報告していた。14億ドルと申告していたが、実際は214億ドルだったんだ。彼はさらに資産を売却するだろう。注目しておけ。

Mark Walter under reported his loans. He put 1.4 billion and it was really 21.4 billion. He's going to sale more assets. Keep an eye out

ドジャースは彼が最初に買ったチームだし、資金は精査されていて、グループには他のオーナーもいる。彼は他の所有物、例えばチェルシーやキャデラックF1チームを処分して、より価値があり歴史のあるチームを温存する可能性の方が高いだろう。

The Dodgers are the first team he bought and the money was vetted and there are other owners in the group. It's more likely he liquidates his shares everywhere else, Chelsea and the Cadillac F1 team would be easier to get rid of and preserve a more valuable and storied team.

レイカーズをトランプの家族に売却したのが恩赦を買う手段だったとでもない限り、彼がこれ以上（スパークス、ドジャースなども含め）手放さなくて済む方法は考えられない。

I don't see any way he doesn't have to unload more (including the Sparks, Dodgers, etc), unless selling the Lakers to Trump's family member was a way to buy clemency.

トム・ダンドンみたいな誰かが買収しない限りはな。

Unless someone like tom dundon bought them

フリードマンこそがここで実際に重要な人物だと、みんな分かってると思う。彼なしでは帝国は本当に崩壊する。

I think we all know Friedman is one that actually matters here. The empire truly crumbles without him

大谷「待って、イガーが俺たちを買収したらディズニーランドの無料チケットがもらえるって？」

Shohei: “hold up, i can get free tickets to disneyland if iger buys us?”

正直言って、ウォルター氏にオーナーとしての特別な思い入れはない。彼がフロントオフィスが求めるものに、すぐに署名するらしいという事実以外はね。彼をアンドリュー・フリードマンからのプッシュ通知の「はい」ボタンを押す飲み水鳥に置き換えても、組織にとって同じくらい役に立つだろう。個人的なレベルでは、ウォルターは悪魔だし、グッゲンハイムは百万個の小さな破片に分解されるべきだと思う。チームはどっちみち生き残るだろうけど。

Tbh I have no particular attachment to Walter as an owner beyond the fact that he apparently just immediately signs off on whatever the front office asks for. You could replace him with a drinking bird that presses the "Yes" button on any push notifications from Andrew Friedman, and it'd be just as useful to the organization. On a personal level, I think Walter's a demon and the Guggenheim should be broken up into a million little pieces. The team will survive regardless.

新しいCBAが契約を無効化した後では、誰も彼に7億ドルを支払うことはできないだろう。

※CBA：労働協約（選手会とMLB機構の間で結ばれる契約）

After new CBA neuters contracts, nobody would be able to pay him 700 mil anyway

チームを売却しようと考えているマーク・ウォルターが言いそうなことだな🤨⁉️

sounds like something mark walter would say if he was thinking of selling da team 🤨⁉️

その条項は、他の誰よりもフリードマンに関するものだと、ずっと思っていたんだ。

I always understood that clause to be more about Freidman more than anyone else.

やべえ、ウォルターってどれだけやばいんだよ。レイカーズの次はドジャースも検討してるのか？

Bro, how fucked is Walter. Lakers and now considering the Dodgers?

みんな、情報源はトランプだぞ。

guys, trump is the source

今日はネタがないんだろうな🤷🏻

slow news day I guess 🤷🏻