提携サイトの注目記事
バルセロナのFWフェラン・トーレスがPSGへ移籍することが報じられ、海外のサッカーファンが熱い議論を交わしています。前任者との比較や給与、役割について様々な意見が飛び交う中、期待と懸念が入り混じる声にさっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
確かに良いね。バルコラも移籍するってことの裏付けにもなる。
definitely good also confirms barcola will be leaving too
デンボーズ兄貴。
dembooz bro
正直、彼が知らなくても責められないよ。契約した当時は、彼がバルサとフランス両方のチームでプレーしていたことさえ忘れられてたからなw。今ではまったく別の選手だよ。
Can’t blame him for not knowing tbh at the time of the signing people forgot he even played for both barca and France in both squads lmao he’s such a different player now
シャビの下で非常に良いシーズンを送って、キャリアを再発見したんだ。それからPSGでの最初のシーズンはひどかった。エムバペが去ってから全てが変わったね。
He had a very good season under Xavi and rediscovered his career, then he had a stinker first season at PSG, everything changed when Mbappe left.
最初のシーズンはひどくなかったよ。アシストはかなり上手だったし、非常に危険なドリブラーだったけど、シュートだけはどうにもならなかっただけだよ。
wasn’t a stinker first season, he was pretty good at assisting and still was a very lethal dribbler but he couldn’t finish to save his life
じゃあ、ひどかったってことだろ。事実を言えよ、美化すんな。
So a stinker, call thing what they are, don't sugarcoat
いや、全然ひどくなかった。ちゃんとPSGの試合を見た方がいいよ、彼がいなかった試合なんて見てられないくらいひどかったから。ラフィーニャと同じスタッツだったのにシャビが彼を世界最高と呼んだのには理由があるんだ。
Yeah no it wasn’t a stinker at all. You really got to watch PSG games, the matches where he was missing were torrid to watch. Xavi called him best in the world despite having the same stats as Raphinha for a reason.
デンベレだよ、相棒。
Dembele mate
ジャメルからの追加情報：移籍金は5000万ユーロを少し下回る。選手はメディカルチェックを受け、5年契約にサインする予定。
Additional information from Djamel: The fee is slightly under 50 million euros. The player is expected to undergo his medical and sign a five year contract.
報道では移籍金は5000万ドルを少し下回るって言ってるね。何はともあれ、W杯決勝でゴールを決めた選手ようこそ！
Reports are saying the fee is less than 50 million by a bit anyways welcomeeeee to the world cup final winning goal scorer
ミスター・スーパーサブの穴を埋める活躍をしてくれるといいな。ようこそ、トーレス！ 🙌🌟
Hopefully he lives up to filling the shoes of Mr. Supersub, welcome Torres 🙌🌟
これがうまくいくといいな。トーレスの専門家じゃないけど、ルチョは信頼してる。
I hope this works out. I’m not an expert of Torres, but I trust Lucho
彼はバルサでやっていたのと同じ役割を担うために加入するんだ。よくレヴァンドフスキと交代で出てたからね。この補強は気に入ってる。
He is joining to take the same role he played with Barca. He came on often for Lewo. I love the signing.
給料は？
What about salary?
俺が払うわけじゃないから、いくらもらってるか気にしないね。
I'm not paying it so I don't care what he is on.
それだとロッカールームの問題を引き起こすかもしれないよ。PSGでも他のクラブでも以前あったことだし。俺はチームの結束をすごく気にするんだ。
That may cause locker room issues. It’s happened before at PSG and other clubs. I care a lot the teams cohesion.
ルチョとカンポスがその辺りはしっかりやってくれると信じてるよ。
I'm sure Lucho and Campos are all over that.
ほら、最初のコメントでも言った通り、俺はルチョを信頼してるんだよ。
I mean as I said in my first comment I trust Lucho
ルイス・エンリケとカンポスを信じる。行こうぜフェラン！
In LE and Campos i trust. Let's go Ferran !
ルイス・エンリケの下で彼を見るのが楽しみだ。
I'm excited to see him under luis enrique
ドンナルンマの要求に屈しなかったのなら、控え選手のためにそれをしないことを願うよ。
If we didn't cave in to the demands of Donnaruma, I hope we are not doing it for a guy coming to be a sub.
じゃあ、なんでトーレスは移籍したがったんだ？バルサが十分なオファーをしなかったから怒ってたんだと思ってたけど。
Then why did Torres want to move. I thought he was mad that Barca wasn’t offering him enough
トロフィー目当てとか？
Trophies maybe?
トーレスは素晴らしい控え選手だよ。バルサはスタメンを求めていたんだ。
Torres is a wonderful sub. Barca wanted starter.
つまり、控え選手になるような奴のために給与体系を壊す理由はないってことだよ、全く意味がない。
I mean there is no reason why we would break our wage structure for someone that is going to be a sub, it wouldn't make any sense.
だから俺はこの移籍が理解できないんだ。
That’s why I don’t understand the transfer.
彼は、リー・カンインやラモス、退団するバルコラみたいに控え選手として連れてこられたんだ。控え選手は数年で入れ替えが必要だよ、スタメンになるチャンスがないと分かり始めたら全力を出さなくなるからね。
He is brought to be a sub, like Lee Kang In, Ramos and Barcola who are leaving. You need to cycle through sub players after a few years because they won't give it all if they start to realize they have no chance to become starters.
おそらく700万〜1000万（ユーロ）くらいだろう。
Probably somewhere between 7-10M
バルサファンとして言うと、彼はきっとリーグ・アンで良い数字を残すだろうね。デンベレが出ないUCLの夜には、きっと彼に自信をもたらすだろうし。もしフィニッシュを改善すれば（もし、という点が重要）、特にリーグ戦では非常に良いロールプレイヤーになると思うよ。
as a Barca fan, he’ll for sure get good numbers in ligue 1. Probably will get him in good confidence for UCL nights that dembele doesn’t play. i think he’ll be a very good role player IF he improves his finishing, (emphasis on the if) especially in the league
エル・ティブルンが待ちきれない。
Can't wait for El Tiburon
🦈は素晴らしいだろう。
🦈 will be great
リーグ・アンでは素晴らしいだろうね。
Would be great in ligue 1
彼は9番のシャツを着るのかな？
Will he take the 9 shirt?
彼を歓迎する！
Bienvenue à lui !
正直良い補強だよ。リーグでプレーできるし、成長すればスタメンストライカーになるチャンスもある。
good fit tbh can play in the leauge and when devlops has a chance to be starting striker
成長？奴はもう26歳だぞ…フィニッシュは並。
develops? dude is 26... his finishing is mid
良い補強だね。
Good signing
バルセロナと比べて給料は上がるのかな？
Does he will have a increase salary compare to Barcelona ?
こいつはモラタを思い出すな。とてつもない才能があるわけじゃないのに、常に最高のチームでプレーしてる。
This guy reminds me of Morata. No huge amount of talent but still manages to play for the best teams.
移籍金については嬉しいよ。もっと払うこともできたかもしれないけど、バルサが最初に要求した以上の金額をふっかけてくるようなク○な要求に我慢しなかったのはよかった。同じ理由でゴッツも良い取引ができることを願ってる。もう俺たちは過払いしないし、リスペクトされてる。選手たちは今、俺たちに加わることを夢見てるし、それを利用できるんだ。
I'm glad about the fee. Even if we could have payed more I'm glad we did not tolerated barca's bullshit to ask more than they originally demanded. I hope we can get a good deal for godts for the same reason. We don't overpay anymore and we get respected. Players dream to join us atm and we can leverage this
夢じゃないと思うな。最新のインタビューを見ればわかるけど、彼の夢はバルサだったんだ。でもバルサには彼のための場所がなかった。
I don’t think it’s a dream. His dream was Barca as you can tell from the latest interviews he gave. But Barca has no place for him
バルサファンはみんなこの取引に本当に満足してるよ😂
every single Barca fan is really happy about this deal 😂
歓迎するよ、たぶんね。駄目ストライカーから別の駄目ストライカーへ、だけど、どちらも時々頼りになるみたいだね。❤️💙
welcome, I guess. From one bum striker to another but, both of them seem clutch sometimes.❤️💙
これで興奮できる理由が分からないな。少なくともデンベレの代わりに偽9番としてプレーする奴は手に入ったけど、彼はスーパーサブなのか？よく分からない。今うちにはない何か強みがあるのか？例えばヘディングがうまいとか、ピヴォとしてプレーできるとか。そうは思えない。せめて天井を破れるような若い選手を好んだだろうな。まあ、こんなもんだろう。
Don’t see how we can be excited by this. At least we get someone to play as a false 9 instead of Dembélé. But is he a supersub ? Not sure. Has he some strength that we don’t have right now ? Like good with his head. Or able to play like a pivot. Don’t think so. Would have at least preferred a younger player that can break his ceiling. It is what it is.
ルイス・エンリケが監督である限り、ヘディングのうまい選手は必要ないだろう。それはチームのプレースタイルじゃないからね。唯一の懸念は、彼が3年以上留まるとは思えないことで、もし彼の希望に合わせてチームを作ったら問題になるかもしれない。
We will never need someone good at headers as long as Luis Enrique is our coach. It's just not the style of play of the team. The only concern is that i don't believe he will stay 3 more years, and it might be an issue if we build a team around his wishes
俺のGOATはヘディング上手いけど、なんで忘れてるんだ？
※GOAT：史上最高
my goat is good at headers tho how are you forgetting him
うん、確かに彼はすごく上手いけど、二人ヘディングがうまい人がいてもいいかもね！
Yeah true, he's great at it, but might be good to have two people that are good at it !
うん、俺が返信してる相手はそういう人を念頭に置いてなかったと思うけどね😅
Yeah i don't think that's the person I'm answering to had in mind 😅
同意するけど、相手チームが守備を固めるようなら役に立つよ。それに、ヘディングしかできない選手が必要だとは言ってない。うん、多少の多才さは常に良い。偽9番の軍隊はいらないけどね。
Agreed but when you play against a team that turtles up it’s useful. Besides i'm not saying we need someone that only knows to play with his head. Yes some versatility is always good. We don’t need an army of false 9
この記事をシェアする
外国人「何なんだよこれ」鈴木彩艶、ユベントス移籍が急転直下の破綻！ユーベ首脳陣は激怒！現地報道に海外ファン騒然！【海外の反応】海外の反応アンテナ
外国人「とんでもない」21歳MF石渡ネルソン、圧巻の欧州初ゴール！GK小久保が神セーブ連発も土壇場で追いつかれ、現地サポは監督采配を批判！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】山本由伸が6回1失点9Kで12勝目！「この試合は彼に尽きる」「ディアス劇場で汗が止まらなんだｗ」海外の反応アンテナ
【海外の反応】ディアス、またもや炎上でド軍ファンも呆れ返る「タッカーがマシに見えるという…」海外の反応アンテナ
大谷翔平がキーマン条項を発動させないことに全米騒然！←「ドジャースを離れる理由がない」（海外の反応）海外の反応アンテナ
ド軍守護神が山本由伸の12勝目を危うく消しそうになるも辛くも勝利！←「MLBで一番の過大評価」（海外の反応）海外の反応アンテナ
良い補強だね。前回、バルサからW杯優勝経験のあるアタッカーを獲った時もうまくいったし。
Good signing. Last time we signed a World Cup winning attacker from Barca it turned out well