「知れば知るほど好きになる」村上宗隆とWソックスが熊本復興へ寄付！人柄と球団の支援に称賛殺到【海外の反応】

見逃した人のために言っておくと、ホワイトソックスのチャリティ部門もオークションを開催して、熊本の震災救援基金のために5万5000ドルを集めてくれたんだ。

ICYMI, White Sox charities also held a charity auction in which they raised $55,000 Kumamoto’s earthquake relief fund

もちろん一番の目的は困っている人たちを助けることで、それが何よりも大切なんだけど、来年を迎えるにあたって、この支援活動はホワイトソックスがムネと契約延長するチャンスを高めるはずだよ。村上は昔から慈善活動に熱心な男だし、自分の故郷が苦しんでいる時に球団がここまでしてくれたことは絶対に忘れないだろう。

Obviously, the goal here is just to help people in need and that should be what is taken away from the charity auction, but I can’t help but think, when next year comes, this whole thing has got to help the White Sox in their chances to extend Mune Murakami has always been a very charity oriented guy so the White Sox doing something like this when his hometown specifically is in need is something that he’s probably never going to forget.

彼の行動を見れば見るほど、ますます好きになっていくよ。

Everything he does just makes him more and more likeable

一般化すべきじゃないかもしれないけど、海を渡ってくる日本人選手たちは総じて素晴らしいチームメイトであり、人格者ばかりだよね（ムネ、岡本、大谷／山本とか。ブルージェイズファンだけどそう思うよ）。

I know we shouldn’t generalize but by and large the Japanese players that come over here are good teammates and great people (Mune, Okamoto, Shohei/Yamamoto - I say despite being a Jays fan)

彼のことが大好きだ。

I love him

最高にかっこいいな。

Based.

真の品格があるね。

Absolute class

よくやった村上。サウスサイド（シカゴ南部）の誇りだ。

Way to go Murakami. Absolute class on the South side

本当にナイスガイだな。

He’s a good one

ヤンキースが彼をチームに合わないと判断したなんて、今でも信じられないよ。

It boggles the mind the Yankees believed he was not the right fit for the Yankees

彼は一塁かDHしか守れないし（MLBレベルの三塁手とはとても言えない）、当時のヤンキースはそのポジションをベン・ライスやスタントンで埋めていたからね。スタントンの怪我の歴史を考慮しても、ヤンキースがDHタイプを必死に獲得しに行く状況じゃなかったんだよ。

He can only play 1st or DH (he is not an MLB quality 3rd baseman, not even close), and those positions were occupied by Ben Rice and Giancarlo Stanton. Even with Stanton’s injury history, I don’t the Yankees were falling over themselves to sign a DH.

ナショナルズはもう優勝争いから脱落したし、彼らを全力で応援することにするよ。帽子を買ってこの支援活動にも協力するつもりだ。

The Nats are out of the running, putting all good wishes on these boys. Buying a hat and supporting the cause too

（大谷も）昨年は南カリフォルニアの消防士支援のために50万ドルを寄付したし、その前年もドジャースと共同で日本の震災救援に100万ドルを寄付しているよ。

He donated half a million last year to support Southern California firefighters. The year before that he and the dodgers donated a combined million to Japan for earthquake relief.

寄付は誰が上かを競い合うものじゃないよ。

It’s not a competition

他人の悲劇をダシにして事実無根のマウントを取ろうとするなんて、本当に下劣な振る舞いだね。

Using the tragedy of others to get a quick gotcha that isn’t even true. Genuine dipshit behaviour.

オーナーのジェリーも同額をマッチング寄付して、日本のファンとの絆を深めるべきだね。

Jerry should match it and build some goodwill with the people of Japan

それか、残りのシーズンで村上がホームランを打つごとに一定額を寄付していくのも良さそうだよね？

Or donate x amount per home run for the rest of the season too?

本当に素晴らしい！確かムネの故郷だよね！

Very nice! Mune's hometown I believe!

その通りだよ。

Indeed

一応言っておくと、5万5000ドルってジェリー・ラインズドルフの純資産のたった0.002391%なんだけどね。

Just a heads up that $55,000 0.002391% of Jerry Reinsdorf’s net worth.

こういうニュースを見るのは本当に嬉しい！球団が地域社会や所属選手の地元をサポートする姿を見るのが大好きなんだ。

Love to see it! I love seeing teams support their communities or their players' communities