「フライブルクはベルリンへ向かう」後藤啓介の活躍でヴォルフスブルクを下し勝ち進んだ試合にファンが大興奮！【海外の反応】

それ皮肉なのか本気なのか？ ;D

Ist das /s oder ernst gemeint? ;D

本気だよ、お前らのチームのゴール曲が大好きなんだ。

Ist ernst gemeint, ich liebe eure Torhymne.

ハハ、了解。俺も悪くないと思うけど、みんなありきたりだと感じてそうだな。最高のゴール曲スレでも全然出てこなかったし。
その代わり昨日はオフサイドも含めて4回も流れたけどな ;D

Haha, alles klar. Finde sie auch nicht schlecht, glaube aber dass die meisten sie eher als generisch empfinden. Kam vor kurzem im Thread zu besten Torhymnen überhaupt nicht vor.
Dafür lief sie ja gestern sogar vier Mal (inklusive Abseitstor) ;D

だとしても、まずは昇格しなきゃ意味ないし、ヴォルフスブルクはそこが不安なんだよな。

Musst halt trotzdem erstmal aufsteigen, und da gibt Wolfsburg immer wieder genügend Zweifel für

もう1部と2部の差なんてそこまで大きくないって言うべきなのかもね。

Mittlerweile muss man vielleicht auch sagen das erste und zweite Liga gar nicht mehr so weit auseinander liegen

うわ、俺はむしろどんどん差が開いてる気がするな。2部ブンデスはすごく面白いし争いも激しいけど、入れ替え戦で2部3位が1部16位に勝つことがどれだけある？ 昇格組が即降格する率は？ エルフェアスベルクの好調ぶりは凄いけど、今季終了時にシャルケやパーダーボルンが落ちても何ら不思議じゃない。

Boah, ich hab eher das Gefühl, dass das immer weiter auseinander driftet. Die 2. BuLi ist super spannend und intern umkämpft, aber wie häufig gewinnt der drittbeste Zweitligist in der Relegation gegen den drittschlechtesten Bundesligisten? Wie häufig steigen Mannschaften direkt wieder ab? Elversberg performt momentan echt krass, aber es wäre jetzt auch keine Überraschung, wenn am Ende dieser Saison Schalke und Paderborn wieder runter gehen

俺もどちらかといえばそっちの意見だな。

Ist auch eher mein Eindruck.

ありきたりな言い方かもしれないが、カップ戦には特有の難しさがあるよな。
失うものが少ない状況で良いプレーをするのと、2部の日常を戦うのは別次元の話だ。

Abgedroschen oder nicht, aber Pokal hat nun mal seine...
Gut zu spielen, wenn man wenig zu verlieren hat ist was ganz anderes als Zweitligaalltag

なんで皮肉なんだよ。

Wieso /s