MLB 野球

「佐藤は何も証明していない」パドレスの補強候補・佐藤輝明に熱視線!鈴木誠也との比較を巡りファン激論【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. MLB >

「佐藤は何も証明していない」パドレスの補強候補・佐藤輝明に熱視線!鈴木誠也との比較を巡りファン激論【海外の反応】

サンディエゴ・パドレスのオフシーズンにおける外野手および長距離砲の補強候補として、日本の佐藤輝明やシカゴ・カブスの鈴木誠也らの動向に関心が集まっています。パドレスは打線の強化と同時に先発ローテーションの再構築も迫られており、限られた資金の中で効率的な補強を行うことが求められています。NPBでの打撃成績や三振率、メジャー適応への懸念など、様々な観点から移籍市場での評価が考察されています。

スレッド投稿主

なぜ佐藤があんなに持て囃されているのか疑問なんだ。鈴木が31歳なのに対して彼が27歳だし、左打者だというのは分かる。鈴木誠也はMLBでも実績のあるオールスター級の才能で、守備の向上もあって成績を伸ばしている。佐藤は未知数だが、NPBでのここ2シーズンは見事だった。ただ数字を見ると、その2年でOPS.950付近、通算79本塁打を放ったとはいえ、シーズン約165三振もしている。予想される契約規模を考えると、この三振率はかなり懸念材料だ。鈴木誠也(NPB通算OPS.985に対し佐藤は.851)は最も三振が多かったシーズンでも116三振にとどまっている。渡米前のシーズンなんてOPS1.069、38本塁打、89三振だ。佐藤のNPB自己最高の.991、39本塁打、164三振を遥かに上回っている。鈴木の実力はMLBでもOPS.900台半ばの外野手として通用し、5WARに達するまでに守備面で大きな成長を要した。なぜ村上の劣化版になりかねない選手に、鈴木並みのお金を払おうとしているのか? 一塁手予想で、まともな左翼手になれるかどうか、パワーも選球眼も村上より劣る。何か見落としているのか? 村上のNPBの成績だって佐藤よりずっと上で、その村上ですら打率.200、離脱がなければ三振王でWAR2.0だった。1億ドルの価値がある選手じゃない。価格が見合っていないんだ。岡本や村上を大幅に上回ると期待されるような、プレースタイルやスイングの特徴が何かあるのか?

以下、海外の反応

若くて安いからだな。鈴木は数年契約で年2200万ドル程度と見込まれていて、カブスからクオリファイング・オファーも出されている。佐藤は年2000万ドル未満に収まるはずだ。

Younger and cheaper. Estimate have Seiya will be probably getting somewhere like $22m for a few years and was offered a qualifying offer by the cubs. Sato will probably get under 20 per year.

FangraphsやMLB Trade Rumorsの予想だと、二人の想定契約額は同水準だぞ。成績の差を相殺できるほど安いとは到底言えない。

According to fangraphs and mlbtraderumors, their projected contracts are in the same ballpark. Certainly not currently projected to be cheap enough to offset the production disparity

最終的にどちらがいくらで契約するか見守るしかないが、それが最大の判断基準になるだろうな。プレラーもそれぞれの価値について考えがあるはずだ。

I suppose we need to see what they both end up signing for, but that'd be the main decider for me. I'm sure AJ has his own ideas on what each is worth.

佐藤の強みは、ランディや鈴木より安くて全盛期を迎える年齢ということだ。最大の売りは並外れたパワーだけど、それがMLBで通用するかはギャンブルになる。村上の適応はうまくいったが、村上は佐藤に比べて選球眼が遥かに良くて四球も選べた。でも1億ドルも出すチームがあったら正気じゃない。高くても平均年俸1500万〜2000万ドルが妥当だろ。

Main things going for Sato are that he's cheaper than Randy/Seiya and is entering his prime years. His real selling point is that his power is kinda crazy, but it's going to be a gamble as to how that power will translate. Murakami's transition went well, but Murakami also had much better plate discipline and could draw walks compared to Sato. If a team gives him a 100 mil though they're insane, should be a 15-20 mil aav at best.

本当に安いか? Fangraphsの予想じゃ5年1億ドルだぞ。パワーだって鈴木と似たようなものだろ。

Is he cheaper? Fangraphs projects him for 5/100. His power is pretty similar to seiyas.

予想はバラバラだけど、個人的には平均年俸2000万ドルの短期間契約になると思ってる。鈴木の予想額よりは安い。佐藤の懸念点を警戒する球団にとっても、村上や岡本のような証明のための短期契約なら都合がいいし、30〜31歳で再び市場を試せる。

Predictions are kinda all over the place, but just personally I'm expecting a shorter term commitment at 20 mil aav. That's less that what Suzuki's expected to get. Sort of a prove-it deal like with Murakami or Okamoto that'll work for teams concerned about the red flags in his profile and let him test the market again at age 30-31.

村上と同等かそれ以下の本当の短期証明契約なら賛成だ。でも普段追ってる情報筋からは、4〜5年契約を覚悟すべきって話ばかり聞こえてくるよ。

If he gets a true prove it, equal or less to murakamis, then I'm in. But everything I've heard from my usual sources of new/info is that we should expect a 4-5 yr contract with Sato

佐藤の大きな魅力は左の長距離砲って点だな。鈴木の方が間違いなく実績があってリスクも低い。

トレード期限でプレラーが欲しがっていたのは左翼を守れる左の強打者だった。

補強できなかったから、このオフで佐藤がほぼ唯一のチャンスなんだよ。

タティスを二塁で起用する構想なら二人とも欲しいくらいだ。投手陣の補強を考えると厳しいだろうけどな。

それに鈴木の獲得にはドラフト指名権の譲渡が必要になる。

大半の予想じゃ鈴木の方が平均年俸が高い。一人選ぶなら最低ラインが高い鈴木にする。ペトコ・パークなら右の長距離砲の方が活きるしな。

とはいえ、メリルとシーツだけじゃ左のパワー不足は解消されないけど。

※ペトコ・パーク:サンディエゴ・パドレスの本拠地球場

Think the big thing with Sato is a lefty power bat.  Suzuki is definitely the more proven and less risky player.

When you look at what Preller wanted at the deadline was a lefty power bat to play LF.

Didn’t get it and Sato is probably the only chance to this offseason.

If the idea is to play Tatis at second then I’d love both.  Though seems very unlikely with the pitching needs.

Suzuki also comes at a draft pick cost.

Most have Suzuki getting a higher aav.  If I had to choose one I’d prob go with Suzuki because his floor is higher.  Plus right handed power plays better at petco.

Though we would still have a lack of lefty power with just Merril and sheets.

サラスを忘れるなよ。左打席から長打力も発揮してくれる。

Don’t forget Salas - he adds some pop from the left side too.

どれくらい打てるか見ものだな。時間をかければもっと伸びるだろ。

Will see just how much, likely more over time.

2番を打つ左打者が必要なら、未知数な選手に1億ドルのギャンブルをするより、ロウを短期契約で獲る方が計算できるから好みだな。

I would just prefer the reliable bat of Lowe on a short term deal, as opposed to a 100m gamble on an unknown, if we need to get a lefty to hit 2nd in the order

佐藤と村上を比較するのは少し間違いだと思う。左のパワーヒッターという点以外は全く違う打者だ。村上は典型的なTTOタイプで、規格外のパワーを持つ一方で三振も多い。去年は怪我もあったし波が激しい選手だ。

佐藤はもっとマルチな才能を持っている。複数ポジションでそれなりの守備ができるし、年々着実に成長してきた。非常に積極的なアプローチでスイングも素晴らしく、インプレーの打球を多く飛ばす。MLBのスカウトも育て甲斐があると見ているはずだ。

確かに佐藤の実績は鈴木ほど圧倒的ではないが、彼より若いし、年々MLB球団もNPB出身者を順応させるのが上手くなっている。彼のプロフィールは、今のNPB人材に求める理想像そのものだよ。

※TTO:本塁打・三振・四球の3つに結果が偏る打撃スタイル

I think it’s a bit of a mistake to compare Sato and Murukami. Other than being power-hitting lefties, they are very different hitters. Mune is a true TTO guy, he’s got elite raw power but also strikes out more. He was also injured last year and has generally been a streaky player.

Sato is much more “toolsy.” He can be a decent defender at multiple positions. He has steadily improved pretty much every year of his career. He has a super aggressive plate approach, has a great swing and puts the ball in play a ton, which I think a lot of MLB scouts see as something they can work with.

Yes Sato’s resume isn’t quite as impressive as Suzuki’s was, but he’s younger, and with every year that passes MLB teams get better at getting NPB players up to speed. His profile is basically the platonic ideal of what you’re looking for in NPB talent right now.

確かに二人は全く違う打者だ。だから、佐藤のスイングのどの特徴が村上より順応しやすいのか正確に説明してくれる人がいたら教えてほしいね。ヘッドスピードがあるNPBの選手はほぼ全員、MLBで三振が急増している。俺は鈴木こそがNPB出身者の理想形だったと思うんだ。問題なのは主要サイトで佐藤の予想年俸が2000万ドル前後になってること。鈴木より800〜1000万ドルくらい安ければ納得できるんだが。

Yes they are very different hitters. So if someone can explain exactly which characteristics of satos swing would make him have an easier transition than murakami, then that would be enlightening. Virtually all NPB guys who have any bat speed see their SOs jump significantly. I actually think seiya was the platonic ideal for NPB talent. My problem is that Sato is projected to get around 20m aav on prominent sites. If he cost like 8-10m less than seiya, it would make more sense

鈴木が「理想形」だったのはその通りだ。俺が言いたいのは、彼らが順応データを残してくれた時代において、佐藤が同じ軌跡をたどる可能性が最も高いということだ。

二人が似たような契約を結ぶと予想するのは妥当だろう。鈴木はMLBでの実績があるが、契約終盤のパフォーマンスは落ちる。佐藤は鈴木以来、最も鈴木に近い存在だ。実績は劣るが、若い分、鈴木並みの活躍を見せれば(十分あり得る話だ)、契約全体でのコスパは遥かに高くなる。もしタイムスリップして2023年の鈴木に年2000万ドルの10年契約を提示できるなら、どのチームも飛びつくはずだ。

スイングの力学には詳しくないからスカウトがどこを評価しているか正確には説明できない。でもSEAGER指標で彼が高評価なのは言える。だからスイングの速い選手は三振が増えがちとはいえ、起用不能になるほど三振率が悪化するとは考えにくい(例えば吉田のように)。それに極端な引っ張り専門の打者で、これはリーグが変わっても維持されやすいから、ライトが狭い球場ならより活躍できるはずだ。

要約:最初のコメントと同じ。若くて安い(あるいは、少なくともコスパが良い)。

You are right that Suzuki was the “platonic ideal” for NPB players, what I’m saying is that in the year 2026, when Suzuki and co. have already given us data to show how NPB players adapt, Sato has the best odds of following that same trajectory.

I think it’s fair to expect that Sato and Suzuki will get similar contracts. Suzuki is more proven in MLB, but he won’t be performing as well by the end of it. Sato is basically the closest thing to Suzuki SINCE Suzuki. He is less of a proven commodity, but since he’s younger, that means that if he lives up to Suzuki’s standard (which seems very plausible), he will be a much better value over the life of the contract. If teams could go back in time and give 2023 Suzuki $20m/yr for 10 years they’d do it in a heartbeat.

I’m not educated enough on physical swing mechanics to explain exactly what scouts like about him. But I can tell you that SEAGER (which measures swing decision quality) rates him very highly. So, while players with fast swings do tend to see their strikeouts spike, it seems unlikely that his K rate will increase enough to make him completely unplayable (like, say, Yoshida). He is also an extreme pull hitter, which does tend to stay consistent across leagues, so he will likely fare better in parks with short porches.

TLDR: the same thing the top commenter said. He’s younger and cheaper (or, at least, better value).

SEAGERの話だけど、佐藤のアプローチに関する俺の認識と合わなかったから調べてみたんだ。君が言っているのは「簡易SEAGER」だと思う。本物のSEAGERを計算するのに十分なデータがないはずだからね。間違ってたらすまん。俺個人としては簡易SEAGERは好きじゃない。本物の統計の面白い部分が削ぎ落とされている気がするからだ。カウントや、より重要な球種のコースが考慮されていないと思う。俺の知る限り、ゾーン内の球はすべて同様に打てると見なしてしまう。Baseball ProspectusのSEAGER指標の良いところは、ど真ん中の球を見逃した選手、特に特定のカウントでの見逃しにペナルティを与える点だった。エキスパートじゃない俺の知識だけどね。簡易SEAGERが本物と相関関係にあるとしても、佐藤はそもそも球をあまり見逃さないから、彼のアプローチがMLBで成功するかを予測するのに適切とは思えない。投手はメリルと同じように攻めてくるだろう。メリルに本塁打5本足して、ミート力と守備の価値を大半削ったような選手になれるか? それならあり得そうだが、先発ローテーションをゼロから構築しなきゃいけないオフに、年2000万ドルも賭ける気にはなれないよ。でももし鈴木より大幅に安いなら、話は別だけどね。

About the seager stuff, I looked into this because that didn't really mesh with my understanding of Sato's approach. The thing is, I believe what you are referring to is "simple seager", because I dont think theres enough reliable data for a real seager calculation. I could be wrong about that. I don't really like simple seager personally, it kind of strips away the interesting parts of the real stat. I don't believe it weighs the count and more importantly the location of the pitch. It deems every in-zone pitch as equally hittable, to my knowledge. The benefit of baseball prospectus' seager stat was punishing players for taking pitches in the center of the zone, even more so in certain counts. Thats to my knowledge of those stats, not an expert. Although simple seager apparently does have correlation with real seager, sato doesnt really take pitches in general so idk it just doesnt seem totally appropriate to project the successful transition of his approach that way. Guys will just pitch him like merrill. Could he be merrill plus 5 homers but minus some bat to ball and the majority of defensive value? That seems plausible to me. I just wouldnt feel confident betting 20m on it in an offseason where we have to construct an entire rotation out of thin air. But again, if he actually is significantly cheaper than seiya, then its a different conversation

言い忘れてたことが一つ。佐藤はNPBでのキャリアの大半を、打者不利な球場でプレイしていた。

そのせいで表面上の数値が少し歪んでいて、過去数年のwRC+で見れば佐藤の方が鈴木より上なんだ。

※wRC+:打撃を総合評価した指標。平均が100

One last thing I forgot to mention, Sato played in a much less hitter-friendly park for most of his NPB career.

That
skews their raw stat lines a bit, so Sato’s wRC+ is actually better than Suzuki’s over each of their last couple years.

君の言う通りだ。

You are correct

強打者が欲しいなら鈴木を狙うべきだな。佐藤は何も証明してないし、ただの目新しい未知数な存在だろ。

Yeah Suzuki should be the target if they want a big bat, sato hasn’t proved shit, he’s just a shiny new unknown

未知への期待ってやつだな。掲示板で去年みんながソンを獲得してアラエズと再契約しなかった時に盛り上がってたのと同じ理由だよ。

It’s the potential of the unknown. Same reason most on Reddit last year were stoked we got Song and didn’t resign Arraez.

YouTubeで「佐藤輝明」って検索してハイライトを見てみなよ。鈴木誠也より遥かにパワーがあるのが一目瞭然だから。足もあるし強肩だ。正直、佐藤が最終的に鈴木より高額な契約を結んでも驚かないね。

Search "Teruaki Sato" on YouTube and watch his hitting highlights. You'll see right away he's got way more power than Seiya Suzuki. He's got speed and a cannon for an arm too. Honestly, I wouldn't be surprised if Sato ends up making more than Suzuki.

鈴木対佐藤という二者択一の話なのか疑問だ。パドレスは両方に興味を示している。絶対なんてないんだから、パドレスが鈴木に大金を提示したところで他球団を選ぶ可能性だってある。未来が不確定な以上、あらゆる選択肢を調べるのが賢明だ。

I'm not sure it's a Suzuki vs. Sato thing. Padres are interested in both. There are no guarantees, so the Padres could offer Suzuki an absolute bag and he could still choose to go elsewhere. Smart to do your homework on all options when the future is uncertain.

同感だ。理想を言えば鈴木とロウを両方獲ってほしいが、タティスがこのオフに内野の練習をしたり遊撃を守ったりしてるのを見ると、そういうプランではなさそうだ。まあどうなるか静観するしかないな。

I agree. Ideally for me we walk away with Seiya and Lowe, but that does not appear to be the plan considering tatis seems to be training infield this offseason, playing SS for estrellas, etc. But yes we'll just have to wait and see how it shakes out

パドレスには先発投手がいないからだろ。

Because Dads don't have starting pitching.

そもそも期待されてるのか?

There’s hype?

両方見送りだな。ベテランで衰えのある選手や中堅打者を長期契約で抱え込むのは、このロースターに必要な補強じゃない。

Pass on both. More old and declining players, or mid-level bats, on long term contracts is not what this roster needs.

鈴木の4年契約か、ロレアーノみたいな復活期待枠ならありだな。ランディはいらん。佐藤は村上みたいに市場価格が暴落した場合だけ検討でいい。

I like a 4 year deal for Seiya or a reclamation project like Laureano. No Randy, only Sato if the bottom falls out on his market like Murakami's did

引用元:https://www.reddit.com/r/Padres/comments/1y1r9d1/why_the_hype_for_sato/

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

-MLB, 野球
-, ,

日本人選手の試合
通知を有効にしました