提携サイトの注目記事
北海道日本ハムファイターズが開催した恒例イベント「ファンフェスティバル」にて、選手たちが女性アイドル風の衣装と本格的なメイクに身を包んでパフォーマンスを披露する一幕があった。この意表を突いたなりきりぶりや愛らしい姿の写真はすぐさま話題となり、海外の野球ファンからも数多くの反響を集めている。
以下、海外の反応
俺は全然困惑してないぞ 🙂
I'm not. 🙂
大丈夫だ、
…誰だって最初はみんなそう感じるもんさ。
It's ok,
...everyone feels the same during their first
俺も同感。顔立ち綺麗すぎてプロ野球選手じゃなく本物のアイドルと見間扱うレベルだろ。
Same. They have pretty faces that you mistake them for real idols than baseball players.
ジェンセンが参戦してきたな。
Jensen has entered
このガチっぷり最高だなw
I love the commitment lol
誰がメイクしたのか気になって仕方ない。ドレス着るだけなら簡単だし、あれこそ本物の気合だろ。
I'm just wondering who did their makeup. Because that's the real commitment, putting in the dress is easy.
紫のやつの真顔っぷりに笑いが止まらん。
Can't stop laughing at the deadpan expression from the guy in purple
魔法少女グループによくいる乗り気じゃない枠だな。変身するのが大嫌いなボーイッシュ担当。
They're the reluctant one in the Magical Girl Group. The tomboy that hates the transformation.
可愛い!本人たちも楽しんでたらいいな 🙂
adorable! hope they had fun 🙂
日本は永遠にこのノリのままでいてくれ。
r/neverchangejapan
・ガース・アルガー:「大谷翔平がドレス着てアイドル演じた時、可愛いって思ったりした?」
・ウェイン・キャンベル:「ねーよ」(笑)「あるわけないだろ」
・ガース・アルガー:「俺もだよ。ただ聞いてみただけだ」
• Garth Algar: "Did you ever find Shohei Ohtani attractive when he put on a dress and played an idol?"
• Wayne Campbell: "No." (laughs) "No."
• Garth Algar: "Neither did I. I was just asking."
あの格好のままサバンナ・バナナズと対戦してほしいな。
They should play the Savanna Bananas dressed like that.
妙な性癖に目覚めたりしなきゃいいけど。
This better not awaken anything in me.
フランミルはどこに隠したんだよ腰抜けども!
WHERE'S FRANMIL YOU COWARDS
みんな笑ってるけど、俺の思ってるグループのコスプレなら相当有名なとこだぞ。日本にいた時セブンイレブンでコラボやってたし。
You laugh but if they are dressed up as who I think they are that is a pretty big group like they had their own 7 11 menu when I was in Japan
DOMIれ!最高のスタジアムだし、最高のチームだな。
DOMIれ! Best stadium, best team.
衣装から伸びるガタイの良い脚が面白すぎてツボるわ!本気でやり切って(ハマって)るな。
The legs with the getup is sending me, this is fun! They really went...ham with the bit.
CANDY TUNEの『倍の倍のFIGHT』だな。
※CANDY TUNE:日本の7人組女性アイドルグループ
bai no bai no FIGHT bai bai FIGHT by CANDY TUNE
これって特定のグループのコスプレなの?それとも概念としてのアイドル像なのか?
Are they dressed as a specific group or just, like, the Platonic ideal of an idol group?
CUTIE STREETってグループのパロディだと思うぞ。
Think they're riffing on the group Cutie Street
ク○、新しい扉が開きそうだわ。
Shit, I might have a type
トランス女性でこのチームのファンだけど、これ以上好きにさせないでくれw
i'm already trans and a fan of this team you don't have to make me like you even more /lh
黄色の子が推しだな。
Yellow is my favorite
来年もし日本シリーズ優勝したら、何がきっかけだったか丸分かりだな。
If they win the Japan Series next year, then we will know what the spark was.
超カワイイ。
Super Kawaii
紫のやつは心の中で泣いてそう。
Guy in purple is crying inside
誰かレイエスの姿見かけた奴いるか?(Reyes/Eyesの韻踏みネタ)
Anyone got eyes on Reyes?
これ元ネタ何なんだ?俺が無知なだけか。
What is this from? I am uncultured.
この選手のまとめ
この記事をシェアする





今めちゃくちゃ困惑してるんだけど。
I’m so confused right now.