大谷翔平の豪快先頭打者弾に世界中が熱狂 海外の反応【6/14】

ついに同じインドから見てる仲間を見つけた！自分だけかと思ってたよ

finally i found someone it was like only i was watching from india

ドジャースファンへようこそ！大歓迎だよ！

Glad you can join The Dodgers 💙 Fanbase🦾🍻

ドーニが3A、なんならMLBでプレーする姿も見てみたいな

※マヘンドラ・シング・ドーニ。インドの伝説的な元プロクリケット選手。

Would love to see dhoni in triple A or even MLB

クリケットの選手がたくさん野球に転向して、インドがWBCで競い合えるようになるといいな

※ワールド・ベースボール・クラシック。国・地域別対抗の野球の世界大会。

Hope many crickets players convert to baseball and India competes in WBC.

大谷翔平は史上最高の野球選手だ。日本人は野球がもっとも上手い国民の一つだね。インドから愛と敬意を込めて

Shohei Ohtani is the greatest baseball player of all time. The Japanese are one of the best at playing baseball. Love and respect from India.

規律がなく暴力的な選手や審判には、最大限の制裁を科すべきだ。相手チームの意図的に危険な行為から選手の安全を確保することが最優先されるべきだよ

Sanctions on undisciplined violent players, umpires should be imposed to the fullest. Protection to secure the safety of players from intentional dangerous actions of opponents should be primary.

大谷のせいでギャンブルにハマっちゃったよ。野球に感謝だねw

I got into gambling because of Ohtani. Thank you baseball.

そっちでは試合を生中継で観られるの？それとも録画？試合は丸ごと放送される？

You guys get the game LIVE or delayed? The whole game?
.

インド出身でNFLを観てる人っている？

※アメリカのプロアメリカンフットボールリーグ。

anybody from india watches the NFL?

オーストラリア人だけど、アメリカの従兄弟に大谷を紹介されてから野球にドハマりした。今はクリケットより野球ばっかり観てるよ

I am from Australia and fall in love with Baseball since my American cousin introduces me to Shohei. Less Cricket more Baseball now 😊

同感だよ。世間に疎い私だけど、大谷のおかげで野球を観るようになった

I’m with you. I live under a rock and Ohtani got me to watch baseball.

私も一緒。彼のおかげで野球が好きになった。オーストラリアでは誰も野球に興味がないけど、彼はみんなのお気に入りの選手だよ

Same here. He got me into the game and no one in Australia cares about baseball. He’s everyone’s favourite player.

ドジャースの未来の一塁手だね

future 1st baseman for the dodgers

ニコラス・ケイジとジョン・トラボルタのフェイス・オフみたいにか？w

※映画「フェイス/オフ」にかけたダジャレ。

Like Nicolas Cage and John Travolta?

議論の余地はない。セクレタリアトが今でもその栄誉を保持しているよ

※アメリカ競馬史上最強と称される、1973年の伝説的な三冠馬。

Not a question. Secretariat still holds that honor.

…まあ、ボー・ジャクソンもいるけどね…でもやっぱり大谷が大好きだ

※野球（MLB）とアメフト（NFL）の両方でオールスターに選ばれた万能選手。

….well, there’s Bo Jackson…. but I still love Shohei.

彼は素晴らしいけど、まだ史上最高とまでは言えないな。ごめん

He’s great but not yet there as greatest . Sorry

その通り。主張は『スポーツ界最高のアスリート』であって、『人間の中で最高のアスリート』じゃない。それを踏まえると、全スポーツ史上最高のアスリートはセクレタリアトだ、以上。あの馬は三冠レースの3つすべてで最高タイム記録を持ち、それを50年以上保持している。最後の最も長いレースであるベルモントステークスでは、ハロンごとにスピードを上げ、2着に31馬身差をつけてゴールしたんだ

※アメリカ競馬における3冠レースの最終戦。格式高いG1レース。

Yes. The statement was “greatest athlete in sports” not “greatest human athlete in sports”. Given that, Secretariat is the greatest athlete ever in all sports, period. The horse has the record time in all three races in the Triple Crown and has held those records for more than 50 years. In the Belmont Stakes, the last and longest race in The Crown, he ran each quarter mile faster than the one before and finished 31 lengths ahead of the next horse.

うちのハヤブサはその馬より速いぞ、だからうちのハヤブサが史上最高のアスリートだ！

My falcon goes faster than than that horse, SO MY FALCON IS THE BEST ATHLETE EVER.

基準は何なんだ？純粋な身体能力のことか、それともその競技での偉大さか？総合的な身体能力で野球選手が1位になることはないよ。もっとフィジカルなスポーツの選手か、ディオン・サンダースやボー・ジャクソン、レブロンみたいに何でもこなせる男たちじゃないとね

※ディオン・サンダース。野球とアメフトの両方で超一流として活躍した選手。

What is the criteria for this? Are we talking pure athletic ability or how great one was in their sport? No baseball player will ever be the most overall athletic. You’d have to go to the more physical sports or guys who could do it all like a Deon sanders or Bo Jackson or LeBron.

そういうのいいから。絡んでほしくて必死に見えるぞ

Don’t start. You sound desperate for interaction, though.

考慮すべき指標が多すぎるし、『アスリート』の定義にもよるから、答えを出すのは不可能な質問だね。異なるスポーツ間では比較できないよ

That’s an impossible question to answer because there are so many metrics to consider and it depends on the definition of “athlete.” You cannot compare between sports

あの馬は化け物だったな。心臓が他の競走馬の3倍もあったんだ。衝撃だよ

horse was a beast, its heart is 3 times of other race horse. Mind blown

私に言わせれば、彼はもうジョーダンを超えてるよw

※マイケル・ジョーダン。バスケ界で史上最高とされる伝説的選手。

He’s already surpassed Jordan for all I care lol

彼はすでにジョコビッチ、メッシ、フェデラー、ロナウドの領域に入りつつある

※ノバク・ジョコビッチ。歴代最多記録を持つ男子プロテニス選手。

He is already entering Djoko, Messi, Federer, Ronaldo tier

サイ・ヤング賞、MVP、シルバースラッガー賞、ハンク・アーロン賞。もし実現したら史上最もクレイジーなことになるね

Cy Young, MVP, Silver Slugger, Hank Aaron awards. Would be the craziest thing ever if that happens.

サイ・ヤング賞は無理だよ。ジェイコブを見てみな

※ジェイコブ・デグロム。圧倒的な球威を誇るメジャー屈指の右腕投手。

he not getting that cy young bro look at jacob

大谷がやってることの方が間違いなく凄まじいけどねw

shohei is doing is arguably more impressive lol

昨日のマイズの完封劇の後じゃサイ・ヤング賞は無理かもしれないけど、少なくともMVPは確実だね

※ケーシー・マイズ。デトロイト・タイガースに所属する先発投手。

He may not win the Cy Young after Miz’s complete scoreless game yesterday but at least MVP’s locked in