トロント・ブルージェイズの岡本和真選手が、ヤンキース戦で今季15号となるソロホームランを放ちました。前日に続く2日連続のアーチに、海外のファンからは驚きと興奮の声が上がっています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
ビッグ・オーク大好き！素晴らしい選手だ👏
※Big Oak: 岡本和真の愛称
Love Big Oak hes a great player 👏
同じ球、同じコース、岡本は準備万端だったね。
Same pitch, same location, Okamoto was ready.
98マイルの剛速球にロケットスイングが炸裂！しかもレフト線への完璧な当たりだ。
98 mph rocket met with a rocket swing – pulled down the line no less
素晴らしいホームランだよ、岡本。まだまだ見せてくれるだろうね💙💙💙
A great home run, Okamoto. There’s still a lot to show💙💙💙
岡本のパワーは圧倒的🔥🔥🔥
Okamoto power is overwhelming🔥🔥🔥
2ストライク目のスイングは絶望的だったのに、次の同じ球を完璧に捉えてホームラン。見事な修正能力だね。
Although his swing on the second strike looked like he had no chance, he absolutely crushed the very next pitch, which was the same kind of ball, for a home run. Great adjustment
3本塁打の5億ドル男はどこにいる？
※500 million man: チーム内の高額契約選手を指す皮肉
Where is the $500 million man with his 3 home runs?
いつものようにベンチで誰かにHRジャケットを渡してるよ。
※HR jacket: ホームランを打った選手が着るチームの記念ジャケット
On the bench giving the HR jacket to someone else like usual.
「レフト線へ強烈な当たり…そしてスタンドイン！」⚾️
“HIT HARD DOWN THE LEFT FIELD LINE…AND IT IS GONE” ⚾️
マービン・ザ・マーシャンが昨日打った隕石ボールを投げ返して、もう地球には触れたくなかったんだろうね😂
※Marvin The Martian: ルーニー・テューンズの宇宙人のキャラクター
I guess Marvin The Martian threw back his meteor ball he hit yesterday and didn’t want anymore earth contact 😂
あっという間にスタンドへ飛んで行ったね…きっと今日はドルドッグデーか何かだろうw
※Dollar Dog day: ホットドッグが1ドルで販売される球場のイベント日
That left the park in a hurry .. must be Dollar Dog day or something .. lol
ちくしょう、日本人打者がみんな大谷を二番手にしちゃってるよw
dang all these Japanese hitter making ohtani look like 2nd fiddle. lol
岡本はヤンキースの投手をうまく誘い込んだね。内角高めの速球に手が出ないように見せかけて、投手が次も同じ球を投げたら、とんでもない一発を放ったんだ。
Okamoto sucked the Yankee pitcher in. It looked like he couldn’t catch up to the up and in fastball, and when the pitcher tried it again on the next pitch, he proved he could.
彼は最高だ、ブルージェイズにいてくれて本当に嬉しい。
He’s the best, so happy blue jays have him
ブラディよ、謙虚になって見習え。
※Vladdy: ブルージェイズ ブラディミール・ゲレーロ・ジュニアの愛称
Vladdy be humble and take note
カズはブラディの5倍ものHRを打ってるよな…ブラディの5億ドルは無駄遣いだったな…
※Kaz: 岡本和真の愛称
Kaz now with 5x as many HRs as vlad…. 500m well spent vlad…
行けブルージェイズ❕シーズンはまだ終わってないぞ❕
GO Jays❕the season is far from over❕
すごい盛り上がりだね。ファンに拍手！
Looks like a great turnout. Kudos to the fans!
68試合でたった3本塁打の、高給取りのチームメイトにアドバイスしてやったらどうだ。
How about giving some pointers to your overpaid teammate that has only 3 homeruns in 68 games.
タッカーは本当に…過大評価だ！ムーキーみたいに消えていく時が来たな。
Tucker really….overrated! Time to fade away like Mookie
アーニーはバント？満塁でカークがベンチ？シュナイダーを解雇しろ、スプリンガーはベンチだ。
※Ernie: ブルージェイズ ケビン・キーアマイアーの愛称
Kirk: ブルージェイズ アレハンドロ・カークの愛称
Schneider: ブルージェイズ ジョン・シュナイダー監督
Springer: ブルージェイズ ジョージ・スプリンガーの愛称
Ernie bunting?
Kirk on the bench with the bases loaded?
Fire Schneider, bench Springer.
なぜバレンスエラとカークを交代させる必要がある？バレンスエラの方がすでに良い打者だし、代打は目に見えて成績が落ちる。昨年カークは打撃面でリーグ平均を10%上回っただけ、その前の2年間は8%下回っていたんだ。
※Valenzuela: ブルージェイズ スピーディ・バレンスエラの愛称
Why would they need to swap Valenzuela for kirk? Valenzuela is already the better hitter, and people preform noticeably worse pinch hitting. Last year kirk was only 10% above league average hitting wise, the 2 years before that he was -8%.
おお！すごい飛距離とスピードだね！
Oh! That’s incredible distance and speed!
トロントは多文化都市だけど…この国はブルージェイズを愛してる。彼は良いチームにいるよ😊❤
Toronto is a multi cultural city… but the country loves our Blue Jays. He is in good hands 😊❤
動画のタイトルは英語なんだから、ひどい翻訳はGoogleか誰かのせいだね。英語のローマ字表記は正しいんだけど。
The video title is in English, so blame Google or someone else for the bad translation. The English romaji is correct though.
記事が面白かったらぜひ応援をお願いします！
この記事をシェアする
まさにモンスター級の一発！支払う価値ありだね！！
Just a MONSTER!! Worth every penny!!