大谷翔平 自身の第二子誕生を祝う16号特大弾にファン大興奮【海外の反応】

第二子誕生おめでとう！

Congrats for his second child!

翔平は可愛い赤ちゃんのためにホームランを捧げたね、おめでとう！🎊

Shohei honored the homerun for his beautiful baby, congratulations 🎊

「6月の大谷」は8試合で5本塁打、さらに赤ちゃんも誕生。今月は今のところなんて素晴らしいんだ💙

Junetani has hit 5 HRs in 8 games and a new baby, what a month so far 💙

まさに子供の誕生祝いだね！

It’s a celebration of the child’s birth!

30〜50年後に、息子が自分の誕生を祝って父親がホームランを打つ動画を見る姿を想像してみてよ。

Imagine his son 30-50 years from today watches his dad hit a home run to celebrate his birth.

キトレッジに対して2打数2安打……しかもどっちもホームランだ

2 for 2 against Kittredge….. and they are BOTH homers

9回裏のOPS 1.236はイカれた数字だな。

※OPS: 出塁率と長打率を足し合わせた打撃評価指標

1.236 OPS in the 9th inning is a crazy stat.

最初の男の子に捧げるホームランを打つって分かってたよ。これぞ俺たちの大谷だ❣❣❣❣❣

I knew that he’d hit a homer in the honor of his first son. That’s my Ohtani❣❣❣❣❣

大谷は今夜、息子（？）にホームランを約束してたんだな

Ohtani promised his son(?) a homerun tonight

第二子の誕生を祝うために！！！

To celebrate the birth of his second child!!!

おめでとう、翔平！みんなあなたを愛してるよ！ (´ε`)

Congratulations, Shohei ! WE LOVE YOU ! (´ε`)

大谷、新しい赤ちゃんの誕生おめでとう！MVP！

Congrats to Ohtani on his new baby! MVP!

第二子のご誕生、大谷ファミリーの皆さんおめでとうございます。🙏🫡🫶🤞

Congratulations to the Ohtani family on the birth of their second child. 🙏🫡🫶🤞

選ばれし者、大谷様の第二子誕生に万歳！！！🙇🙇 大谷ファミリー全員と、新たに加わった小さな命にたくさんの祝福がありますように。💕 👩🍼

All Hail the birth of the Chosen One OHTANI-Sama’s Second!!! 🙇🙇
Many blessings unto the entire OHTANI Family and their newest addition. 💕 👩🍼

彼はなんていうか、野球がめちゃくちゃ上手いな……

He’s like, really good at baseball…

いつか孫に、自分は大谷の時代に生きていたんだって自慢するよ

I’ll one day tell my grandson I lived in the time of ohtani

大谷の打撃成績：本塁打16本、OPS.968、投手成績：防御率1.47。最高の選手だ。

※OPS: 出塁率と長打率を足し合わせた打撃評価指標

Ohtani Battling HR 16 OPS .968 Pitching ERA 1.47 Best Player

打出し角度40度で413フィート飛ばすなんてあり得ない。普通、本塁打の打出し角度は25〜35度の間なんだ。それより低くても高くてもフェンスは越えられない。昨日と今日、早めに帰っちゃったドジャースファンは今頃めちゃくちゃ後悔してるだろうね。

※打出し角度: 打球がバットから飛び出す角度

413 feet with a 40 degree launch angle is insane. Usually, a homer’s launch angle is between 25 – 35 degrees. Anything lower or higher can’t clear the fence.
Some Dodgers fans are kicking themselves for leaving the games early yesterday and today.

父に日に第二子誕生を祝うホームラン！🔥💙

homer for the birth of his second child on fathers day! 🔥💙

0:24 はは。史上最高の選手がただの外野フライを打ったと思って手を挙げたのか。ショータイムの始まりだよ。第二子誕生おめでとう、翔平。

0:24 haha..you think the goat hit a fly out ball, that makes you raise your hand..it showtime..congrats on your second child, shohei