日本代表のW杯制覇に現実味？海外ファンの間で高まる期待と大論争【海外の反応】

そんな兆候はないよ。日本はまだトップレベルの選手をそこまで多く輩出していない。アジアの国よりも、アフリカの国が先にW杯で優勝する可能性の方が高そうだね

There’s no indication of that, Japan is still not producing many top-level players. It seems more likely that an african nation will win it before an asian one.

日本はすでに一度W杯で優勝して、もう一度は準優勝しているよ。男子限定の話をしてるんだよね？

Japan has already won the world cup once and were runners up on another occasion. You must mean just the men.

なんでお前はいつもそうなの？

Why are you the way that you are?

余計な揚げ足取りだな

unnecessary fuss making

まあね、本物のW杯（男子）のことだよ。女子のも楽しんでるけど、そこら辺の14歳男子のチームが女子の代表チームを普通にボコるレベルだから、男子のレベルとは程遠い

Well yeah, the proper one. I enjoy the women’s one, but when random 14 year old boys teams regularly beat national women’s teams, its far from the level of the men’s.

これは男子W杯のスレッドだし、当然男子の話をしてるに決まってるだろ？

This is the men’s world cup chat so surely I was talking about the men’s game?

今のところ、モロッコの方が（優勝候補として）マシな候補に見えるな

Morocco seems a better candidate at the moment.

モロッコはぶっちゃけ、かなりヨーロッパ風のチームだけどな、まあ確かに

Morocco is lowkey a very European team but yea

モロッコが先だろうね

It will be Morocco

はいはいw

Lol ok

下がれよ。俺たちが生まれる前から、俺たちが（未優勝国の）最優先列に並んでるんだからな！

Back off. We’re first in line since before I was born!

正直、オランダは常に話題にのぼるよね。イングランドではオランダのことを「優勝したことのない最高のチーム」って呼んでるよw

The Dutch will always be in the conversation lets be honest. “The best team to never win it” is what we call the Netherlands over in England lol

オランダがヨーロッパを離脱したってニュースを見逃したか？

Did I miss the news that the Netherlands has left Europe?

ガラスの家に住む者は、他人に石を投げてはいけない（ブーメランだぞ）😞

People living in ivory houses shouldn’t throw rocks 😞

ネグジット（オランダのEU離脱）？やめてくれオランダ人！

Nexit? Nooo! Don’t do it dutchies!

あんたはどこの大陸の人間なんだ？

What continent are you part of?

植民地も含めてか？

Including colonies?

荒唐無稽だ

Absurd

説明してくれ

※説明してくれ: なぜそう思うのか理由を求めている言葉

Explain

「絶対にない」は客観的に見て間違いだよ

Never is objectively untrue

まあ、それはちょっと言い過ぎかもしれないけど、俺たちが生きてる間には見られないだろうね

Okay that is a bit much, but we will not live to see it

日本かモロッコのどちらかだろうね

It is between them and Morocco.

でも、今年（今回）ではないな

Not this year though.

あぁ、たぶん2126年とかなw

Ye maybe in 2126 lol

でもそこには大きな違いがある。日本にはしっかりと確立された、今も成長し続けている素晴らしいリーグシステムがある。私の記憶が確かなら、日本は現在、完全プロのサッカークラブの数がイングランドに次いで世界で2番目に多い。これはカメルーンなどにはなかったものだ

※私の記憶が確かなら: インターネットスラング「IIRC」の日本語訳

There is a big difference though. Japan has a well establised league system that’s doing well and still improving and growing. IIRC Japan has the 2nd most fully professional football clubs in the world now, behind only England. That’s something Cameroon etc. never had.

それならなぜ日本は近年、カメルーンのW杯の記録に並ぶことも、アジア王者になることもできなかったのか不思議だな。私の記憶が確かなら、カメルーンは2017年という最近でもアフリカ王者になっていたはずだ

※カメルーンのW杯の記録: 1990年イタリア大会でベスト8に入った実績

Ud wonder then why Japan hadn’t been able to match Cameroons World Cup record in recent years or be champions of Asia . If memory serves Cameroon were champions of Africa as recent as 2017.

モロッコは昨年、俺たちを相手にかなり競った準決勝を演じたよ。決してボコボコになんてされていない

Morocco actually had a close semi final against us last year, we certainly did not hammered them.

いや、かなりひどい負け方だった。攻撃の脅威はゼロで、ただ引きこもってフランスを抑え込もうとしているだけに見えた。試合中、彼らの見せ場はほとんどなかったよ。準決勝まで行ったのは見事だったが、フランスとクロアチアには完敗した。やはり90年代に期待されていたような、アフリカの国がW杯で優勝したり、決勝の常連になったりする姿はないな

No they lost pretty badly. Zero attacking threat and seemed to just shut up shop and try and contain France. Didn’t see much of them in the game. They did great getting there but failed big time against France and Croatia. Again none of the African teams winning the workd cup or regularly getting to finals that we were promised in the 90s.

※フットボールな、冗談だけどw でも確かに、あらゆるスポーツで力をつけているみたいだね

*football nah just kidding 😂 yeah they are making gains all over it seems

この人、ヨーロッパを忘れてるよ

Bro forgot europe

これマジな投稿だからな

This is a serious post.

非現実的な仮定の話をするのはやめようぜ

Let’s not go into unrealistic hypotheticals.

アメリカは日本にボコボコにされるぞ、冗談だろ！

US would get trashed by Japan, are you kidding!

アメリカ？はぁ？アメリカは韓国やチェコのような国よりも上じゃないぞ

The US? What? The US are not above nations like South Korea and Czechia.

オランダやポルトガルより下なのは確実だな。でも、アメリカよりは良いメンバーが揃っているよ

Definitely below Netherlands and Portugal. Better squad than the US.

そうだね、俺が生きている間にイングランドが優勝するのを見たいけど、ヨーロッパや南米以外のチームが優勝するのも素晴らしいことだと思う

Yeah while I want to see England win in my lifetime 🤞 it would be nice to see a non Euro and south American team to win it.

それには乾杯だけど、今のところはまだ夢の段階だな

Cheers to that, but for now we dreaming

イングランド人の俺たちにできるのは夢を見ることだけさw でも今の俺たちのメンバーはかなり魅力的だと言わざるを得ないね！

Thats all us English can do is dream 😂 but our squad is looking tasty i must say!

ノイアーに対するランパードのあの幻のゴール以来、俺はこのイングランドの奴らを追いかけているよ。彼らを応援するのは本当にいつもつらい時期だったと言わざるを得ないねw

I have been following these English chaps since Lampard’s shadow goal against Neuer. It has always been a rough time supporting these players I must say xD