ダラスカウボーイズのチアが日本語でW杯切符を掴み海外驚愕 海外の反応【6/22】

ロリポップチェーンソーを思い出したわw

※ロリポップチェーンソー: チアリーダーがゾンビを倒すアクションゲーム

reminds me of Lollipop Chainsaw

『異世界転生したらアメリカ人のチアリーダーだった件？！』

“I Was Reincarnated as an American Cheerleader?!?”

それめっちゃありそうハハハw

That sounds about right hahaha

実はVTuberだったりして、誰にも分からないけどね👀

She very well may be a vtuber, who knows 👀

ハハハ、いかにもラノベのタイトルっぽい😅

Hahaha sounds like a vertical title 😅

むしろ『実はオタクなチアリーダー外人？！』って感じ？あと、彼女が日本でアニメーターとして働かないことを祈るよ。日本のアニメスタジオは残業だらけだし低賃金でアニメーターを搾取しまくってるからね。

More like, The Cheerleading Gaijin is a Secret Otaku? Also, let’s hope she doesn’t work as an animator in Japan. Them Japanese animation studios squeeze animators dry with overtime and low pay.

基本的には彼女そのものだけど、ゾンビ狩りのチェーンソー家業っていうマニアックな設定がないバージョンだな😂。ていうか、ロリポップチェーンソーの主人公はマジでオタクだけど、彼女の興味はゾンビをいかに派手で魅力的に解体するかってところにあるからね🤣。あ、あとオカルトもな😂

Basically her, but without the whole zombie hunting chainsaw family business maniac thing 😂.

Hell, the our MC in Lollipop Chainsaw IS an Otaku, but her interest lies in disassembling zombies in the flashiest and glamorous ways possible 🤣. Oh, and also the occult 😂.

そんなに媚び売るのやめなよ、付き合えるわけないんだから

can you stop being a simp you won’t get her

それだと『その着せ替え人形は恋をする』のパクりって言われそう。だって基本キャラが喜多川海夢そのものだしw

People would just call it a My Dress-Up Darling rip-off, because that is basically Marin Kitagawa.

日本でアイドルになったら大爆発するよ。親しみやすい隣の家のかわいい女の子タイプだし

she’ll blow up as an idol in Japan. Country girl next door type

アメリカにはアニメファンがたくさんいるし、みんなその手のことをよく知ってるよ。このチアリーダー自身も、自分がギャルだって自覚してるに違いないねw

There are many anime fans in the US, and they know about that. I bet this cheerleader knows she’s a gyaru, too.

それ韓国アニメのタイトルだな

That’s a korean animation title.

正直、日本のギャルたちはこの子のナチュラルなルックスを目指してるんだよな😂

Honestly, Japanese Gyaru’s are trying to achieve this girls natural look 😂

日本人はアメリカのカウボーイやBBQが大好きみたいだし、ぜひ見てみたいね

Considering the Japanese appear to love American cowboys and bbq I would love to see that

ギャルは海外、特に海外のアニオタに人気が出やすいんだよ

Gyaru to become popular in overseas especially weeb or otaku overseas

彼女におめでとう！自分の両手と強い意志の力で夢を掴み取ったんだね。自分が挑戦しない限り、変化は起こせないってことを忘れちゃいけない。チャンスを掴んだ彼女に祝福を！

Congratulations to her she GRAB her dream with her own two hand And AND her POWER of WILL

Remember you never make the changes you choose not to take.
Congratulations for her in grabbing her opportunity.

そうなったら嬉しいな。彼女、本当に美人だし！

i would love that. and she is so pretty!

そうだね！別にセクシー系アイドルじゃなくてもいいし。河田裕子とコラボしてほしいな！

※河田裕子: ダラス・カウボーイズ・チアリーダーに所属した日本人メンバー

Right! Not necessarily JAV idol either. I hope she teams up with Yuko Kawata!

あるいは『実はオタクなチアリーダーギャル！！！』とかね！

Or, The Cheerleading Gyaru Is A Secret Otaku!!!

同じ名前の同人誌が実在するぞ

Exist a doujin with the same name

過去10年間の日本のアニメのリストを見れば、そういうタイトルなんて簡単に見つかるよw

Check out a list of Japanese animes in the last decade and you’ll easily find titles like that.

ネイティブじゃないのに、使う機会が何年もなかった日本語をこれだけ覚えているなんて、相当な情熱があったに違いないよ。

She must be very passionate about knowing Japanese for her to not be a native speaker and being many years since expecting to use it.

どれだけ努力しても実際に実を結ぶ人なんて滅多に見たことないから、こういうのは本当に嬉しいサプライズだよね😂

Never seen it actually work out for anyone, even when a lot of effort is put into making it work, so it’s always a pleasant surprise. 😂

彼女はアニメに情熱なんて持ってないよ、だって今はチアリーダーなんだから。ちなみにダラス・カウボーイズのチアは年間7万5千ドルから15万ドルも稼ぐんだ。彼女がチアを続けている理由はそれだけだよ。日本のアニメーターなんて年収3万ドルくらいしか稼げないんだから。

she didnt have a “passion” for anime because she is a CHEERLEADER NOW. which btw Dallas Cowboy cheerleaders make $75,000 to $150,000 a YEAR that is the only reason why she is sticking with it because in japan an animators only make like $30,000 a year

なあ、大学の副専攻レベルを情熱とは呼ばないだろw

Bro a minor in college isn’t a “passion” lmao

日本に移住したかったから言葉を勉強したんだよ。日本語は簡単じゃないことで有名だし、何か強いモチベーションがなきゃ勉強なんて続けられないさ。

she wanted to move to Japan, so she studied the language. Japanese isn’t known for being easy, you have to have something to motivate you.

そうだよね！特に、すでに上位数％に入るレベルの容姿端麗な人ならなおさらだよ。これ以上これといった黄金のチャンスが舞い込んでくる必要なんてないんだから。

Yeah! Especially when you’re already in the top % of attractive people and don’t really need yet another golden opportunity showered on you

カウボーイズに知られた後からそう言っただけかもしれない。ただのちょっとした興味であって、情熱じゃないよ。彼女の日本語はかなりお粗末だし、この話がウケてるのは彼女が美人だからだよ。

She could have said that after the cowboys found out. It’s a minor random interest, not a passion. Her japanese is extremely mediocre – her attractiveness is carrying this story.

そういうのって、それを追求できるだけの恵まれた環境にいる人にしか起こらないと思うな

I think that only happens who are privileged enough to pursue it

美人であることは扉を開けてくれる。有益なスキルや才能があれば、さらに多くの扉が開く。彼女と同じくらい才能やスキルがあっても、こんなチャンスに恵まれない人がどれだけいる？運がすべてだけど、運を手に入れた人はそれが主要因じゃないフリをするんだよね。

Being pretty opened doors. Having useful skills and “talent” opened even more.

How many people are just as talented or skilled as her that never get opportunities like that? Luck of the game is everything, but when you have it, you get to pretend that it’s not the main factor.

大学の副専攻は任意だよ。必須でもないのに、情熱もない分野でわざわざ副専攻を取る人なんていないでしょ？それこそが本物の情熱だよ。

Minors in college are optional. Why would anyone want to have 1 in something they’re not passionate about when you’re not required to have one at all? That is real passion

まさに『幸運は準備された者に味方する』の教科書的なお手本だね

Turly, a textbook example of “fortune favors those who are ready”

全然そんなことないよ。彼女はすでにめちゃくちゃセクシーだしチアリーダーだ。人生で十分すぎるほど成功してるよ。

Not at all, she’s already smokin hot and a cheerleader. She’s had enough success in life

この子、ただ者じゃないな。

The force is strong with this one.

努力と情熱がもたらす結果ってのはそういうことだよな。みんな彼女を見習うべきだ。

That’s what hard work and having passions gets you bro. Everyone should strive to be like her.