大谷翔平の衝撃的な先頭打者17号に現地ファン驚愕 海外の反応【6/23】

この大谷って選手、そこそこやれそうだな…

This Ohtani looks like he'll be a decent player....

翔平はGOATだ。３連覇いくぞ！

Shohei the GOAT. THREE PEAT BABY!

翔平にとって今年6本目の先頭打者ホームラン。OPS.970で防御率1.47のリードオフヒッターなんてヤバすぎる、一生お目にかかれないレベルだわ

※OPS: 出塁率と長打率を合わせた、打者の貢献度を評価する指標

The sixth leadoff homerun this year for Shohei, a leadoff hitter with a .970 OPS and a 1.47 ERA is insane, something we will never see in our lifetime.

翔平がまた仕事に取り掛かったぞ 💙🇯🇵⚾ 1:26

Shohei is back to work 💙🇯🇵⚾ 1:26

MLB全体の中で彼が先頭打者ホームランを打てるなんて信じられないよ

Can’t believe he’s able to lead off with home runs in the whole MLB.

本当に嬉しい。翔平がこれでアーロン・ジャッジに並んだね

I'm so happy. Shohei has now tied Aaron Judge.

額の真ん中からあの角が生えてるのに、どうしてあんなに上手くボールを打てるのか謎だわ

※角: 常識を超えた存在を意味する「ユニコーン」の例えにかけたジョーク

I don't know how he can hit the ball so well, when he has that horn growing out of the center of his forehead.

サイ・ヤング賞級の投手でありながらオールスター級の打撃成績を残すなんて、ただただクレイジーだ

Cy Young calibre pitcher with all-star batting stats, simply crazy.

アメリカがワールドカップで盛り上がってるこの時期に、俺が未だに野球に注目してる唯一の理由は大谷だ。野球を観るのをこんなに面白くしてくれて感謝しかないよ🤩

Ohtani is the only reason I still pay attention to baseball during this world cup time in US...thanks Ohtani for making baseball so much more interesting to watch🤩

他の選手たちもギアを上げて翔平とマンシーを助けないと、この2人がそのうち潰れちゃうよ

Others need to step up their game and help Shohei and Muncy, or these two will eventually wear out.

ジョー・デイビスは今すぐ新しい下着が必要だな、ドアダッシュが球場まで届けてくれるといいけど

※ジョー・デイビス: ドジャース戦の中継を担当する人気スポーツ実況アナウンサー

Joe Davis needs new underwear now, hope DoorDash delivers to the ballpark

MLB史上最高額の契約なのに、これでも安すぎる。倍の価格だったとしてもまだお買い得だよ

Biggest contract in MLB history and he's underpaid. He'd still be a bargain at twice the price.

どんな球種でもスタンドまで運べるな。すげぇわ

He can take any kind of pitch deep. Damn

今年は先頭打者ホームランが多すぎるな。ピッチャーが立ち上がりに苦労するのは分かるけど、もし俺が監督なら試合開始時にいつでも彼を敬遠するよ

So many lead-off home runs this year . . . I know pitchers have to dial-in to begin, but if I was a manager, I would always be willing to walk him to start a game.

翔平のショータイムだ！彼は野球を再び楽しいものにしてくれた。元米国海軍予備役（1977年〜2003年退役）

Shohei Showtime! The man makes baseball fun again. 𝗥𝗲𝘁𝗶𝗿𝗲𝗱 𝗨𝗦𝗡𝗥 𝟭𝟵𝟳𝟳 - 𝟮𝟬𝟬𝟯