大谷翔平の先頭打者本塁打集に世界が戦慄【海外の反応】

試合開始直後の先頭打者ホームランは、投手に勝利への道筋を作ってくれる。

A leadoff homerun to start a game always gives a pitcher a chance to win a game.

大谷が敵地で初回先頭打者アーチを放って、いきなり1点リードで試合を始めるのを見るのが最高に好きだ。

I love it when Ohtani hits a leadoff homer and starts the bottom of the first on the road with a -1 ER lead.

念のため言っておくと、大谷は12.8試合に1本のペースで先頭打者弾を打ってる。シュワーバーは11.5試合に1本、ヘンダーソンは35.5試合に1本だ。データ上、あとの2人は本気で投げ合う投手として登板したことは一度もないんだぜｗｗｗ

※シュワーバー: フィラデルフィア・フィリーズ所属の強打者

For those wondering... Shoehei hits a homer leading off the game at a rate of one per every 12.8 games leading off. Schwarber one homer per every 11.5 games leading off. Henderson one per every 35.5 games leading off. According to AI, StatMuse, and MLB historical records. Neither of those other guys ever pitched an inning in an MLB game in anger 🤣🤣🤣

ムーキー・ベッツの先頭打者ホームラン集もやってくれ！歴代5位なんだからもっとリスペクトされるべき。

Please do Mookie Betts leadoff homeruns! He's ranked 5th all-time and deserves more respect

この男は伝説になるべくして生まれてきたんだ。君も同じだから、自分の才能を信じて楽しんで生きろよ。

Ese wuey nació para ser una leyenda. Y tú también así que vive y disfruta tu talento.

初球打ちも多いな。大谷は同じ投手として相手を攻撃してる。序盤にリズムを作らせず、即座に叩きに行くスタイルだ。

A lot of these on the first pitch too, Shohei attacks the pitcher like a pitcher, not letting them get into a rhythm early and attacking right away

今は大谷の時間（ショータイム）だ！彼は信じられないほど凄い。エンゼルスは彼を手放したことを今頃後悔してるだろうね！

No Time. Like Sho-Time!!! He incredible. I bet that LA Angels are regretting letting him go!

エリート投手が先頭打者弾を30本打つなんて。50-50という破られない記録も作ったし、前代未聞だよ。外野を守らないからGOATじゃないなんて言ってる奴は馬鹿げてる。

※50-50: 1シーズンで50本塁打50盗塁を達成したこと

Elite pitcher also hits 30 lead off home runs, Oh also set new record 50-50 club which will never be broken. Unheard of. Oh and he is not the Goat cuz he doesnt play out field. very silly

おいキッズたち、過去を軽視しちゃいけない。リッキー・ヘンダーソンこそが最高の先頭打者王だ。しっかり調べてから物を言え！

Now Kids, Let’s Not Disrespect The Past. Ricky Henderson Still Top Leadoff King. Do Ur Research!

その多くが初球か、カウントが非常に浅い段階での一発だな。

So many of these are off the first pitch or very early in the count

はぁ、彼が投げられさえすれば完璧な選手なのにな。待てよ……彼、投げてるじゃん？

Ugh, if only he could pitch, he would be the perfect player. Wait, what.....?

確か去年、ポストシーズンでも打ってたはずだぞ。

I think he also hit one in the NLCS last year.

カイル・シュワーバーの方が先頭打者ホームランの数は多いけどね。

Kyle Schwarber has more leadoff HRs