W杯準々決勝への壁は乗り越えられないと嘆くOP。少子化による才能の枯渇を指摘する投稿に、賛否両論や今後の展望など活発な議論が交わされています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
この掲示板の多くの人が、日本代表チームが壊滅状態だったことを忘れてるみたいだね。エリート選手3人を含むスタメン5人が欠場してたんだぜ。そんな、急場しのぎの緊急サブだらけの病院チームでここまで来て、ブラジルを震え上がらせたこと自体、アニメになるくらいの奇跡だよ。
How come so many people on this board seem to have forgotten that the Japanese team was decimated. Like 5 starters out including 3 of their most elite players. For you to make it this far and even give Brazil a scare with that hospital crowd of makeshift emergency subs is a miracle worthy of an anime in and of itself.
W杯に勝つには、短期決戦の大会前や大会中に起こるどんな異常事態にも対応できる層の厚さが必要なんだよ。 日本はうまくやったけどね、たとえそれがハランボールだったとしても。
part of winning the world cup is having the depth as backup for any anomalies that occur before and during a short tournament japs played well though even if it was haramball
そんなことはどうでもいい。 結果が全てだ。 それに、あの選手たちは4年後には代表チームで戦えるほど若くはないだろう。Even Kuboだってその頃には30に差し掛かっているだろうから、今のパフォーマンスからは落ちている可能性が高いよ。
※Even Kubo:久保建英でさえ
None of that matters. Results are all that matter. Besides, those players will no longer be young enough to compete for the national team in four years’ time. Even Kubo will be pushing 30 by then, so there is a good chance his performances will have declined from where they are now.
これから出てくるニップスの才能ある選手って誰がいるんだ、ニップスのブラザーよ？
who are some nip talent coming up, nip bro?
正直、誰もいないよ。 この次の世代は、期待外れの、小粒な選手ばかりだ。ザイオン（鈴木彩艶）くらいが唯一の例外だね。 今日ゴールを決めた選手の弟も、オランダリーグで最も注目される有望株の一人で、Premier Leagueのクラブが彼を欲しがっているという噂もある。 正直言って、それくらいだね。 三笘や久保レベルの、圧倒的な個の才能を持った選手は次の世代にはいないよ。
※Premier League:プレミアリーグ
There genuinely is no one. The generation after this one is full of underwhelming, small-time players. Zion is about the only real exception. The younger brother of the guy who scored today is also one of the hottest prospects in the Dutch league, and there are rumours that Premier League clubs want him. Honestly, that is about it. There are no devastating, individually gifted players on the level of Mitoma or Kubo in the next generation.
U-17のニップスは、最終的にU-17W杯で優勝したポルトガルに勝てたんだぞ。 おいニッピー、スペインやイングランドで名を上げる選手が他にいるはずだろ。
your u17 nips were able to beat portugal that eventually won the u17 world cup cmon nippy there has to be some names out there could elevate themselves in spain or england
今日ゴールを決めたカゼミーロは34歳だぞ。 それに、俺たちがお前たちよりうまく歳を取れるわけじゃない。 希望を失うなよ。
Casemiro, the same one that made a goal today, is 34. And we are not better at getting older than you guys are. Don't lose hope.
問題ないだろ。34歳は新しい28歳だよ。ネイマールみたいなライフスタイルを送ってなきゃね。
No problem with that. 34yo is the new 28. Except if you have the Neymar's lifestyle
ブラジルも、将来の選手という点では日本と大差ないよ。子供たちはスポーツよりもスマホやビデオゲームに夢中だからね。携帯電話が手頃になって以来、ブラジルのエリート部隊を見ることは二度とないだろうと確信しているよ。
Brazil is not far off Japan in the prospect of future players. Kids are more into phone and videogames than sports. I'm certain we will never see a brazilian elite squad since cellphones became affordable.
三笘、南野、遠藤らがいたら、ヴィニシウスやエンドリックが出ていてもブラジル相手に優勢に立てたんじゃないか？ 怪我で足かせになっていたんじゃないか？ 2030年にはもっと上手くやるさ。
Wouldn't you have the upper hand over Brazil despite them playing Vinicius and Endrick if you had Mitoma, Minamo, Endo and so on? Weren't you held back by your injuries? You'll do better in 2030
This（これな） 三笘、Minamo、遠藤だけじゃない。彼ら全員が大会を欠場したんだ。それに、最後の良いストライカーだった久保は、グループリーグ初戦のオランダ戦で膝を負傷した。 俺の意見では、彼らはかなりよく戦ったし、実際に勝つチャンスも大いにあった。ほとんどの選手は4年後には戻ってくるはずだよ。
※This:これな
This Not just Mitoma, Minamo, and Endo; all of whom missed the tournament; but the last good striker Kubo had his knee injured in the first group game against the Netherlands. They played pretty well in my opinion and actually had a great shot at winning. Most of the squad should be back in 4 years too.
正直言って、君たちはダークホースだと思ってたし、怪我がなければ優勝候補にさえなれたと見てたよ。でもそれを考慮すると、ブラジル相手には脅威にならないと完全に見ていたのに、それでも危険な試合で惜しいところまで行ったんだから、フラストレーションを感じる必要はないし、次の世代が弱いという君の主張も正しくないと思うよ。 モロッコ、ポルトガル、スペインでの2030年が君たちの年になるから、元気を出せよ。
Honestly, i had you dark horse, and even contender if not for the injuries, but factoring them in, i completely dismissed you as a threat against Brazil but you made it look dangerous and close still so you have no reason to feel frustrated and i don't think that your talking points about a weaker next generation are correct. 2030 in Morocco, Portugal and Spain will be your year so cheer up.
日本は、開催国とアルゼンチンに奉仕するための生贄の羊だ。我々と同じように、君たちもトップ10の別の国と同じグループに入れられた。我々と同じように、R32でいきなり別のトップ10国と対戦させられた一方で、カナダ対SAのような試合もあった。 我々と同じように、君たちもこの大会を多くの怪我を抱えてスタートした。最初からハンディキャップを負いながらも、この試合では格上相手によく戦ったよ。
※SA:南アフリカ
Japan is the sacrificial lamb at the service of host countries and Argentina. Like us, you were put in the same group as another top 10 country. Like us, you had to meet another top 10 country as soon as R32 while we had matches like Canada vs SA. Like us, you started with this tournament with a lot of injuries. You were playing with handicap from the start and still punched above your weight in this match.
頑張れよ、ブラザー。
Good luck bro.
日本は誇れることがたくさんあるよ。世界に自分たちが競争力のあるチームだと示したんだ。どこから始めるかじゃなくて、どこにたどり着くかが大事なんだ。
Japan has a lot to be proud about. They showed the world they are a competitive team. It's not where you start but where you end up.
もう「勇敢に戦った」とか「美しく散った」とかいうコピウムは聞きたくない。 振り返れば、2018年以来、私たちは同じサイクルを繰り返し、立ち止まっているだけだ。 ノックアウトステージで勝たなければならなかったんだ。 あの突破口とそれに伴う自信がなければ、私たちは一歩も前に進むことはできない。
※コピウム:負け惜しみ、現実逃避
I don’t want to hear any more copium about how we “fought bravely” or “lost beautifully.” Looking back, we have been repeating the same cycle and standing still ever since 2018. We had to win a knockout match. Without that breakthrough and the confidence that comes with it, we cannot take even one more step forward.
それはコピウムじゃないよ。日本は本当にうまくやった。もし一つ批判するとしたら、日本の有酸素運動能力は黒人や褐色のサッカー選手たちには及ばないってことだ。スタミナの問題で、90分間全力疾走でプレイすることだよ。
its not copium - Japan played very well. if i had to make one criticism, it would be - Japan's cardio isnt up to bar with black and brown soccer players. it's a matter of stamina and playing at full sprint for 90 minutes.
ポゼッションと全体的な支配力で言えば、文字通りブラジルにとってこれまでで一番簡単な試合だったんだぞ。このクソチームを甘やかすのはやめろ、お前ら妄想に取り憑かれたアホどもが。
It was literally Brazil's easiest match so far in terms of possession and overall dominance, stop babying this shit team you delusional slurpers.
あなたの書き方、見覚えがあるわ…「これからはアジアの国々が躍進する番だ、サッカー界に『強豪国』なんてものはない」って言ってた人だよね
I recognize your writing... you were the guy saying that it was now the Asian nations turn to excell, and that "powerhouses" in football wasn't a thing anymore
>今でさえ、体が大きくて身体能力に恵まれた子供たちのほとんどは野球や相撲に取られ、 良いね。相撲は意外と最高。力士が尻を隠す何かを身につけてくれたらいいのにと思うけど、伝統だってことは分かってるよ。
>Even now, most of the bigger and more physically gifted kids are taken by baseball and sumo Good. Sumo is surprisingly kino. I wish the fighters would wear something over their buttocks but I understand it's tradition.
それに、それはそんなに悪いことじゃないかもな。君たちには他にもやることがあるし、一方俺たちの政治家は文字通り国を売り渡し、できるだけ盗みまくってる。しかも何の報いもなく、今もこれからもだ。関連画像：馬鹿な泥棒ミリオネア
And maybe that's not such a bad thing, you have other things going on, meanwhile our politics are literally gifting the country and stealing as much as possible. And without consequences, not now not ever. picrel: a retard thief millionaire
胸を張れ 君は強い
stand proud you are strong
希望を失うなよ、ブラザー。在日韓国人の男たちが日本の出生率を上げるために全力を尽くしてるぜ
don't lose hope bro, zainichi korean men are doing their best to boost the japanese birth rate
>体が大きくて身体能力に恵まれた子供たちのほとんどは野球や相撲に取られ、 どうせ野球の方がサッカーより良いし。 >ニップスは格闘技のシーンが素晴らしいし、昔みたいにMMAで常連になれば、あのスポーツがまた楽しくなるだろうに。 そもそも日本でMMAへの関心が薄れたのはなんでなんだ？
※MMA:総合格闘技
>most of the bigger and more physically gifted kids are taken by baseball and sumo Baseball is better than soccer anyway >Nips have a great combat sports scene and them being a regular in mma like in the past would make that sport fun again. Why did interest in MMA in Japan decline anyway?
そろそろ母国を応援する時じゃないか、ダビドくん
maybe it's time to support your native country davido-kun
日本は皮肉抜きで、DFの身長が足りないから負けてるんだよ。もしそれが解決できてたら、ブラジルが今日利用したあの空中戦も、せいぜい1-1だっただろうな。
japan is unironically losing because not tall enough defenders, if they had that those aerial balls that brazil exploited today the game would be 1-1 max
悲しむなよ、匿名さん。日本はサッカー強国だよ。ブラジル人として今日は勝てて誇りに思うけど、正直言って、最初はハメられたわw さあ、今は俺たちを応援してくれよ、匿名さん。日本とブラジルの同盟は歴史的なんだから。
Don't be sad anon, Japan is a powerful nation in football, i'm proud of winning today as a brazilian but damn.. you got us in the first time, not gonna lie haha Cheer for us now anon, the nippon-brazilian alliance is historical.
じゃあ、4年後にまたな、お前ら
see u jaggas in 4 years
希望を失うなよ。 ウルグアイはW杯を2回も獲ってるんだぞ、人口を見てみろよ。
Don't lose hope. Uruguay got 2 World Cups and look at their population
悪く思うなよ、坊や
Nothing personal kiddo
ロドリゲス様…
Rodriguez-sama...
計画は2050年までだ、信じろ
the plan is up until 2050, believe it
君たちはよくやったと思うよ。
I think you guys did great.
チーム名とかチャントにスペイン語を使うから好きだわ 😀
I like them because they use Spanish words for team names and chants 😀
あとがき：訳スタ雑談
日本代表がW杯準々決勝行けるとか無理やろ。才能枯渇とかガチで草生えるわ。
ふむ、野球ファンの貴殿には世界規模の盛り上がりが理解できないようですね。
いやいや、野球のWBCの熱狂知らんのかいな。サッカーなんて所詮足遊びやん。
いやはや、WBCってあれ日本と米国以外に誰が出る大会...ガチで！失礼、つい口が滑りましたね。
国別コメント数グラフ
この記事をシェアする
この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします！
関連記事
なんでサッカーなんて気にするんだ？ 子供と有色人種のためのスポーツだろ。君の国が今、テクノロジーで追い抜かれているという事実に集中しろ、ダイブグラスなんて気にするなよ。
Why do you care about soccer at all? It's a sport for children and brown people. Focus on the fact your country is currently getting leaped in tech, stop worrying about divegrass.