W杯 ブラジル戦 日本代表惜敗に対する【海外の反応】

そしてリヴァプール（アリソン）

And Liverpool (Allison)

抽選で別の山に入ってるから、決勝まで当たらないよ。

They can’t meet until Final since they are in different halves of the draw

爆笑　夢でも見てんのか？

KKKKK nos seus sonhos

ブラジルが過大評価？頭おかしいんじゃないの？今年ブラジルはみんなに完全に過小評価されてるんだよ…。

Brazil overrated? Are you crazy or what? This year Brazil is being completely underrated by everyone...

「過小評価されてる」なんて思ってるなら、試合見てないってことだよ。彼らは全く怖いチームじゃない。ヴィニ・ジュニオールはいるけど、…他には誰も脅威になる選手はいない。あと1試合は勝てるかもしれないけど、準決勝には進めないね。

You aren’t watching the games if you think they’re “underrated”. They are not a scary team, at all. They have Vini Jr. and …. nobody else that’s worrying anybody. They will possibly win one more game, but they are not getting to the Semis.

ほらね？もう彼らを過小評価してるでしょ。ヴィニの他にも、エンドリッキもいる（世界はまだ知らないけどブラジルは知ってる）し、もちろんネイマールもね。彼は年を取って昔ほどのスタミナはないけど、フリーキックやコーナーキックはめちゃくちゃ上手いし、試合終盤やPK戦で勝負を決めることもできる。トーナメントで優勝するとは言ってないよ。ただ、このW杯で過小評価されていると言ってるだけだよ、だって、中には彼らが予選すら突破できないって言ってた人もいたんだから…。

See? You're already underestimating them. Besides Vini, we also have Endrick (the world doesn't know him yet, but Brazil does) and, of course, Neymar, who is older and doesn't have the same stamina he used to, but he's still very good at taking free kicks and corners and can end up deciding a match near the end or if it goes to penalties. And I'm not saying they'll win the tournament. I'm just saying they're being underestimated in this World Cup, since some people were saying they wouldn't even…

マジで言ってる？あの試合は意味のない練習試合だよ。あの試合から何か意味のある結論なんて出せないって。

Are you serious? That game was a meaningless scrimmage. You can’t take anything of meaning from that game

あの試合から両チームのチャンスについて結論を出すのは無理だと思うよ。ノルウェーB対、ブレーキをかけたフランスって感じだったし。

I don't think you can draw any conclusions on either teams chances based on that game. Norway B v France with their handbrake on.

え、日本に良いチャンスが2回あった？ゴールとヘディングシュートだろ。シュートは19対5、ブラジルがポストに2回当てて、日本は1回ライン上でセーブされたぞ。ブラジルは後半、日本のボックス内に11人いて引いてた相手を圧倒したんだ。

What, Japan had 2 good oppotunities. The goal and a Header. 19x5 in shots, 2 shots in the post and one saved in the line from japan. Brazil dominated second half against 11 in the box from japan

うん、「楽勝」はさすがに言い過ぎだね。あのクレイジーなキーピングがなければ、試合は簡単に4-1か5-1で終わってただろう。確かに日本は今のメンバーでもあと少しで勝てたのは間違いないけど、文脈はすごく大事。もし日本がフルメンバーだったら、ブラジルが圧倒するのではなく、もっと競り合う後半になっただろうってことだね。

Yeah handily is insane. Game could have easily ended 4-1 or 5-1 if not for some crazy goalkeeping. No doubt Japan still almost won this match with the current squad, but context matters a lot. All it means is it likely would have been a more competitive 2nd half rather than Brazil dominating if Japan were fully healthy

確かに、でも僕たちも主力選手を欠いてるよ。ロドリゴ、ミリトン、エステバン、ウェズリーはメンバーから外れたし、ラフィーニャは現在負傷中だ。

For sure, but we are missing key players too. Rodrygo, Militão, Estêvão, Wesley were cut and Raphinha is currently injured.

うーん、「メンバーから外された」ってのは全然違うんだけど。

Uhhhhh, “cut” is not the same thing at all

彼らはW杯前夜の怪我でメンバーから外されたんだよ。もしその怪我がなければ、代表チームの一員になることは確定してたんだ。

They were cut because of injuries in the eve of the world cup. If those injuries had not happened, they were locked in to be a part of the NT

まあ、言い訳してるのは僕じゃないけど、僕らもスターターレベルの選手が4人メンバーから外れてるし、今年のバロンドールトップ5の選手が怪我してるんだ。たとえベストコンディションじゃなくてもね。日本はカウンターが危険なチームでスピードもあるけど、僕たちを簡単に倒せたなんて言うのはおかしいよ。ブラジルの方が断然個々の才能がある。

Well, i'm not the one making excuses, we have 4 starter level players cut and a top 5 Ballon d'or this year injured, even if not at his best form. Japan is a dangerous team on counter and has a lot of pace, but its crazy to say they would easily Beat us, Brazil has way more individual talent.

この試合までは、彼が今大会で間違いなく最高のGKだったと言えるくらいだったぞ。

He had been arguably the best goalie in The tournament leading up to this game.

いや、彼はクソだよ。最高のGKはカーボベルデのキーパーだろ。

Nah he ass the best is Cape Verde goalie

全然試合見てないだろ。

You haven't been watching at all

クソだって？ヴィニ・ジュニオールが今W杯で最も素晴らしいゴールになり得たシュートをセーブしたのを見たか？

Ass? Look at that save from Vini Jr. which would be the most amazing goal so far in the WC.

鈴木は今大会を通してたくさんシュートを止めてきたぞ。

Suzuki has blocked plenty of shots throughout the tournament

いや、彼はひどかった。

Nope he been terrible

ブラジルもネイマールは試合中ずっと欠いてたし、前半はエンドリッキもいなかった。そして後半はパケタを怪我で失った。とは言え、日本は本当によくやったよ、ディフェンスは壁のようだった！

Brazil were missing Neymar though the whole game and and Endrik in first half too. And lost Paqueta on the second half due to an injury. That said. Japan was really well, the defence looked like a wall!

W杯の時だけサッカーを見る、普通のブラジル人だね。

Average brazilian that only watch football in the WC.

ネイマールはクソだしパケタもだよw 彼らがいない方がブラジルは強い。

Neymar is ass and Paqueta too lol they are better without them

ヴィニ・ジュニオールは、ほとんどの選手と同じくらい決定力不足であることを示してるよ。ブラジルが失点するのは、動きが遅くて緊急性に欠けてるからで、ストライカー不足じゃないってことには同意する。

Vinnie jr has shown he can finish as week as most, agree Brazil get scored on bc they’re slow and lack urgency, not a lack of strikers

ネイマールなしの方が僕らは強いんだよ、まじで。

we are better without neymar lmao

いや、ブラジルを前にするとただ弱いだけだろ。

No they just suck Infront of brazil

このブラジルチームは今大会で優勝する危険な存在じゃない、全くもってね。僕はUSAにも優勝するチャンスは同じくらいあると思うよ。世界ランキング6位だって！？今大会で見た限りでは、ブラジルは15位くらいだろう。ヴィニ・ジュニオールはすごいけど、他の選手はまあまあ。日本はベストプレーヤー5、6人のうち4人を欠いていたし、今大会で**断然**最悪の試合をしたのに、それでも勝つチャンスは十分にあったんだ。

This Brazil team is not a danger to win this tournament; not even close. I’d give the USA an equal chance to win the whole thing. 6th in the world!? Based on what we’ve seen in this tournament, I would put Brazil around 15. Vini Jr is amazing, everyone else is aaaite. Japan was down 4 of their 5 or 6 best players, played by far their worst game so far, and still had a real chance to win this game.

史上最も成功した代表チームがどうして過大評価され得るんだ？2014年のひどかったブラジルですら準決勝に進出したんだぞ。ブラジルは常にトップ8に入るだろうさ。

How can the most successful NT team in history be overrated? Even an ass Brazil like 2014 still made it to semifinals. Brazil will always be top 8.

w すげぇネタだ、ありがとう。

Lol incredible reference, thank you