「今の時代には通用しない」イタリア代表の名将復帰に賛否両論が巻き起こる！【海外の反応】

Finally,one of the best coaches the Italy team has ever had,can come back to the

イタリア代表の名将復帰にファン騒然！かつてチームを国際舞台で栄光に導いた名将の再登板の噂が流れ、ファンの間では期待と不安が入り混じった激しい議論が巻き起こっています。かつての輝きを取り戻せるのか、さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

この投稿、まるでドナルド・トランプが書いたみたいだなw

This post sounds like it was written by Donald Trump

あははは、最後に「この件にご注目いただきありがとうございました」が足りないな。トランプはいつも投稿をそうやって締めくくるんだよ。LOL

Ahahaha, it’s missing the “thank you for your attention to this matter” at the end. He ends all his posts like that LOL

トランプのトゥルース・ソーシャルでの投稿っぽくするには、マルディーニにあだ名を付ける必要もあるな

Also needs a nickname for Maldini to truly sound like a truth social post from trump

全盛期のジョルジーニョとヴェラッティを連れてこない限り、うまくいかないだろうね。

Unless he's bringing prime Jorginho and Verratti with him, it won't work.

あと全盛期のキエーザとスピナッツォーラもな。あの2人の方がもっと重要だったと俺は思う。

And prime Chiesa and Spinazzola. I would say those 2 were even more important.

そうそう。速くてダイナミックなウイングとサイドバック、それにボールを支配できてプレス耐性のある中盤。今の代表にはそのどちらも全くないよ。

Yeah. Fast, dynamic wingers and fullbacks, and a midfield that was ball dominant and press resistant. They don't have either of those things now, not even close.

俺たち、この監督でワールドカップ予選落ちしなかったっけ？

Did we fail qualifying in the world cup with this guy?

完全に予選落ちしたよ。でも、2006年のリッピ以降では今でも最高の監督だけどね。

We totally did. Still the best coach we've had since Lippi in 2006.

正直、彼は過去10年のサッカー界にとどまるべき人間だよ。彼のスタイルは今の新しい時代には通用しない。最悪の決断だ。

He belongs in the last decade of football honestly. His game won't work in this new era. Bad move.

たった5年前にユーロで優勝したばかりなのに…

He won the Euros just 5 years ago...

彼は技術のある選手向けの、複雑な連動性を求めた攻撃的なサッカーを展開するからね。

He plays expansive football with intricate patterns of play meant for skilled players.

マンチーニの下で予選突破して、みんなが前言撤回させられるハメになったら面白いな。問題はユースの育成だよ。マンチーニにせよ誰にせよ、有能な監督は腐るほどいる。問題は協会の上層部で、それはまた別の話だ。でもマンチーニやコンテ、ピオリ、インザーギじゃ結果を出せないなんて文句を言うのは正気じゃない。俺に言わせれば、すべては才能の育成にかかっていて、それはユース部門から始まる。俺が子供の頃にイタリアに行った時は、みんな公園でミニゲームをして遊んでた…

It will be funny when they qualify with Mancini and everyone has to eat their words. The problem is the development of the youth. They have an abundance of credible coaches whether it’s Mancini or others. The problem is the administration that’s another story. But complaining that Mancini, conte, pioli, Inzaghi etc can’t get the job done is crazy. To me it’s all about developing talent and that starts from the youth sector. When I was a kid and went to Italy everyone played in the parks, pick up…

はいはい、わかったよw。これ全体が完全にめちゃくちゃだな

Yeah okay haha. This whole thing is a complete shitshow

黙ってろよ

Ma stai zitto

大賛成。チャンピオン、マンチーニのお帰りだ！

Here here. Welcome back the CHAMPION Mancini.

こんな泥沼劇を見せられた後じゃ、まともな神経をした奴がマラゴの組織で働きたがるとは到底思えないな。

After this crapfest it's hard to imagine anyone else with any sense wanting to work in Malago's organization.

ガットゥーゾの代わりに彼を任命すべきだったんだ。

He should have been appointed in place of gattuso.

マルディーニが無能なマネージャーだっただって？自分の望む監督やアイデアを取り入れようとしたからか？FIGCが相変わらずくだらない組織なのは明らかだし、マラゴもグラヴィーナと大差ない。彼らはマルディーニが推したピルロの選択を拒否したんだ。ピルロが正しい選択だったかって？そりゃ違うかもしれないが、決めるのはマルディーニの仕事だ。彼がその役割を引き受けた唯一の理由は、FIGCの人形にならずに自分のやりたいようにやる自由を与えられるはずだったからだ。

Maldini was a bad manager? Why because he wanted to implement his own manager and his own ideas? It’s clear the FIGC is the same bullshit as it’s always been and Malago is no different than Gravina. They vetoed Maldinis Pirlo choice. Was pirlo the right choice? Who knows probably not but it’s maldinis choice to make. The only reason Maldini said yes to take on the role was because he would be given freedom to do what he wanted and not be a puppet for FIGC.

残り物の温め直しだな

Reheated soup

あとがき：訳スタ雑談