「違うGKでCLを獲りたいんだな」 PSGが鈴木彩艶に約54億円の巨額オファー提示の報道にファン困惑、補強方針への皮肉も【海外の反応】

サフォノフの方がよく出てない？

doesnt safonov play more ?

そうみたいだね。PSGに移籍する前、みんな彼と噂になってたのを覚えてるよ

Seems that way. I remember everyone being linked to him prior to his PSG move.

彼はうちのファーストキーパーにはなれないし、移籍金も給料も高い。セカンドに甘んじるべきじゃないし、誰にとっても彼が別の場所で出場機会を得るのが理想的だよ

He just won't be our number 1 and he has a big price tag and salary, he shouldn't be a number 2 and ideally for everyone he can go have playing time elsewhere

サフォノフが彼の代わりに出たけど、同じくらい酷かったよ

Safonov replaced him but was equally bad

サフォノフは良かったよ。大きなミスもしないし、止められるシュートは全部止めてた。ドンナルンマは安定感に欠けたけど、止められないようなシュートを止めてたね

Safonov was fine. he doesn’t really make mistakes and saves every saveable shots. Donnaruma was less consistent but would save unsaveable shots.

あぁ、ドンナルンマがいなくなって嬉しいよ。最後の年は素晴らしかったけど、彼のせいでCLを数回落としたからね

Ye I'm happy that Donnaruma is gone. He was amazing on his last year but he costed us a few CL runs

彼は間違いなく、彼らが最初のチャンピオンズリーグで優勝したときの最重要ピースだったよ

The man was arguably the most important part of their first champions league win.

マジでそれ。あの準決勝は簡単にアーセナルのペースになってたかもしれないけど、彼が決定機を何度も防いでくれた

fr, that semifinal could have easily gone arsenals way, he saved some huge chances.

いや、ガブリエウが悪かったんだよ

No, Gabriel did bad.

脳みそティックトックだな

Tiktok brain

ティックトックすらやってないけど、言いたいことはわかる。ウケを狙おうとしてスベった。甘んじて受け入れるよ

Don't even have tiktok but I get it. Tried to do a funny and crashed. I'll eat it

「ウケ狙い」ねぇw

“a funny”

ガブリエウがアタッカーだとは知らなかったよ

Didn't know Gabriel was an attacker

wwwww みんな自信満々にデタラメを語るよな。それで掲示板で高評価されるんだから

😂😂😂😂😂 People talking so much shit with so much confidence. And reddit upvotes.

25年にドンがいなかったら、PSGはタイトルに掠りもしなかっただろうね

psg doesn’t even sniff the title without The Don in 25

サフォノフは良かった。ワールドクラスではないけど、確実にチャンピオンズリーグレベルだし、シュヴァリエよりは上だよ

Safonov was fine, not world class but definitely champions league level and better than Chevalier

サフォノフはよくやったよ

Safonov did very well

でも正直なところ、彼はどれくらい良いか悪いかどっち？サフォノフは基本的にブラジルの人口の半分（俺も含む）にとってヒーローだから、いつも気になってるんだよね

But honestly, how good or bad is he? Safonov is basically a hero for half of population in Brazil (me included), so I am always curious about that.

彼はかなり良かったよ。消化試合で1回大きなやらかしをしたけど、それ以外は良いか、あるいはめちゃくちゃ良かった。UCL決勝だけを見て、彼がゴールを救えなかった（止めるのは非常に難しいシュートだった）ことや、PKを1本も止められなかったこと（エゼが外したのも、俺の意見ではガブリエウが外したのも彼のおかげだけど）だけを理由にクソだと判断した人もいる。UCLでは圧倒的だったから、勝つために神がかったセービングは必要なかった。それが少し彼に不利に働いているかもね。全体として、ルイス・カンポスとルイス・エンリケは堅実な…

He's been quite good. He had one big blooper in a useless game, the rest of the time he was good to very very good. Some people only saw the UCL finals and decided he was shit, just because he didn't save the goal (was a very hard save to make) and because he didn't save any pen (even if he's the reason Eze missed and imo Gabriel too) We were very dominant in UCL that we didn't need insane goalkeeping to win, so that plays a bit against him. All in all, Luis Campos and Luis Enrique want a solid …

彼はほとんどの期間、非常に一貫していて信頼できたよ。彼の最大の瞬間は、君が言及したインターコンチネンタルカップの決勝だった。でも、俺たちの成功はワールドクラスのキーパーのおかげというより、主にワールドクラスのディフェンスのおかげだと思うな

He has been very consistent and reliable for the most part. His biggest moment was the intercontinental cup final which you mentioned. But I think our success has been mainly due to a world class defense rather than a world class goalie

PSGで？ 彼は活躍できなかった。リールであれだけ上手くいっていたのを考えると驚きだよ。正直、もう1年チャンスを与えられれば立て直せると思うけど、その機会が与えられる可能性は低そうだ。レンタル移籍も意味がない、彼はすでに実績も経験もある選手だから。期待というプレッシャーに潰されてしまったんだと思うけど、もしかしたら他の要因かもしれないね

at PSG? he failed to perform. which is surprising given how well he was doing at Lille. I honestly think he can turn things around if given one more year but it seems unlikely he will be given the opportunity. A loan achieve nothing too, he's already a confirmed and experienced player. I think he kind of crumbled under the pressure of the expectations but maybe it's something else

彼にとっては本当に気の毒だ。リールでは素晴らしかったし、フランス代表に招集され続けるチャンスもあったのに、今や当面はプレーできない状況に陥りそうだね

So sad for him, he was great for Lille, had a shot at getting consistently called for France and it seems that now he's going to be stuck not playing for the foreseeable future.

そうだよ、君が想像するどんな状態よりも酷かったよ

Yes, whatever you imagine he was worse

そのようだね、おまけにファシストという噂もあるし

seems so plus allegedly a fascist

実際そうだしね

he is

じゃあ、ラツィオが彼を買うかもね？ 😄

So maybe Lazio will buy him? 😄

なんで？彼なしでUCLをもう1回獲ったじゃん

Why? They won 1 more UCL without him

そして彼の代わりを見つけようとして、3人目の高額なキーパーと契約しようとしてるんだぞ

And they’re about sign their 3rd expensive keeper trying to replace him

すべては一貫性だよ。給与体系を壊して、全員から法外な額を要求されるようになるくらいなら、キーパーを2人買うために金を払う方がマシなんだ。ドンナルンマに払ってしまったら、基本的には他のキープレイヤー4〜5人にも同じように払わなきゃいけなくなる

It's all about consistency, they'd rather pay to buy two keepers than break their wage structure and have everyone asking for crazy amounts again. If you give it to Donna you basically have to give it to 4-5 key players.

これは本当に重要。誰もフットボールマネージャーをプレイしたことがないかのようだ

This is so important, it's like no one has played FM or something

ドンナルンマの要求契約額よりは安上がりだしね

Less expensive than Donnarumma's contract demands.

まあね、でもジージョがシティに移籍したとき、そこまで世界を沸かせてたわけじゃなかったし

Well yeah but Gigio wasn’t exactly lighting the world on fire with City when he left.

ドンナルンマは昨シーズン、トップクラスのキーパーだったよ。どちらにせよ、UCLで優勝したんだから彼を失ったことはPSGにとって大した問題じゃなかったな

Donnarumma was a top keeper last season. Either way losing him wasn't a big deal for PSG since you won the UCL

何を言ってるんだ、彼はその年、世界最高のゴールキーパーだったぞ。彼が去ったのは新しい給与体系を拒否したからで、彼一人のためにすべてを変更する価値はなかったんだ

What are you talking about he was the best goalkeeper in the world that year. He left because he refused the new wage structure and it wasn't worth it change it all for him.

そうだし、それ以前の数年間、彼は少なくとも2回はPSGをCLから敗退させるミスをしてたよな

ye and the years before he made mistakes that eliminated PSG from the CL at least twice

その出来事は知ってるよ。うちでの彼のクオリティを疑ってたわけじゃなくて、彼がシティで見せたパフォーマンスは、俺たちが恋しく思うようなものではなかったと言いたいんだ

I’m aware of those events? I didn’t doubt his quality with us, I’m saying what he showed with City wasn’t something we missed.

彼はシティでかなり素晴らしかったぞ

He was quite great with City.

いや、パリにいた全期間のうち、彼が支払われた額に見合う価値があったのは6ヶ月間だけだったよ

Nah he was only worth the money he was paid for 6 months of his whole stay in Paris.

それ何基準で言ってるの？雰囲気？

What you basing this on? Vibes?

それで給与体系を壊すのか？全員がもっと要求してきてキリがなくなるぞ。それにドンナルンマも最後の6ヶ月は良かったけど、それまでは不安定だった。シティではどうなんだ？

And break their wage structure? Everybody would be asking for more it would be never ending. Also Donnaruma was good in his last six months but before that he was inconsistent. How is he at City?

選手がこういうことをするのって本当に面白いよね。「ミランとの友情は終わった、これからは◯◯が俺の親友だ」の一歩手前みたいなw

It's so funny when players do this, like only a few steps away from "friendship ended with Milan, _____ is my new best friend"

興味はあったけど、提示された価格が高すぎるという噂だった。今はペンデルスが未来を担うとすべての兆候が示している。若いキーパーを信頼するのは緊張するけど、彼は高く評価されているよ

We were but rumor was the price being quoted was too high. Now all signs point to Penders being the future. Makes me nervous trusting a young GK but he's highly rated.

メニャンはペンデルスより上だよ

Maignan is better than penders

しかも1500万ユーロだったよね？泣

It was 15 million too no 😭

今シーズンすでに3億5000万ユーロを費やし、かつてケパを8000万ユーロで買ったあのチームのことか？

You mean the team that spent this season already 350m and once bought Kepa for 80m?