真夜中コラム 第7夜　鈴木誠也は海外ファンからどう見られているのか。過小評価と「ノースサイドの侍」評

世間の注目が大谷翔平にばかり集まるのは、まあ正直しゃあない。でも、シカゴ・カブスで黙々と、しかし確実に仕事をこなしている鈴木誠也の価値を、現地ファンはちゃんと見ている。ただ「ホームランがすごい」だけじゃない、彼らの愛のある、時にカオスな本音を覗いてみたい。

「日本人右打者初」の100号。なぜもっと騒がないのか

まずはこれ。メジャー通算100号本塁打を打ったときの、現地ファンの反応がこれだ。大谷やイチロー、松井秀喜といったレジェンドたちと比較されがちだけど、本質を突いたコメントがこれ。

本当にそれな、と言いたい。

左の強打者が並ぶ歴史の中で、右打者としてこのマイルストーンに到達した意味はもっと語られていい。昔、城島健司がメジャーで二桁打ってた頃を思い出すけど、やっぱり右の強打者ってだけでメジャーじゃめちゃくちゃ貴重なんだよな。

現地ファンが「過小評価（under appreciated）」って言葉を使うのもすごく分かる。派手な打率や本塁打数だけで測れない、打席でのしぶとさがある。

逆方向への「オッポタコス」と、走者の動きに見る凄み

私が個人的に一番痺れたのは、鈴木誠也が逆方向に叩き込んだ２ランの時の、あるファンのこの指摘。

「オッポタコス（逆方向への本塁打）」というスラングは置いておいて、この走者のショウに関するコメント。こういうところを見てるファン、本当に大好物だ。

打った誠也自身が確信するより先に、一塁走者が「これは入る」と判断してハーフウェイから次の塁への準備、あるいは確信の走りをしている。これって、誠也の日頃の打球の角度や、バットに乗せる技術を周りの選手がどれだけ信頼しているかってことの証左なんだよな。こういうスタッツに表れない「味方の確信」を生む打球の質こそ、鈴木誠也の真骨頂だと思う。

「タッカーより誠也に払え」。去っていった同僚との比較

カブスファンはとにかく熱い。そして口が悪い。先発投手が炎上した日には監督への罵詈雑言が飛び交うカオスな掲示板で、鈴木誠也の劇的２ランだけが唯一の癒やしだった時のコメントがこれ。

「ドジャースのタッカー」とは、カイル・タッカーのことだ。昨季まで誠也と並んでカブスの外野に立っていた男が、今季からドジャースにいる。つまりこれ、勢いで出た適当な比較じゃない。

去年まで隣で打っていた同僚が大型契約とともに出ていき、移籍先では打率.237・9本・OPS.703と苦しんでいる。一方、残った誠也は打率.273・18本・OPS.840。数字を並べられたら、カブスファンがこう言いたくなるのも無理はない。金を出す相手を間違えるな、と。

イアン・ハップか鈴木誠也か、というカブスの外野陣の未来を占うシビアな議論。

ノースサイド（カブスの本拠地リグレー・フィールドがあるシカゴ北部）のサムライとして、ファンは完全に鈴木誠也を「自分たちの男」として受け入れている。

今永昇太が好投した日に、きっちり誠也がサヨナラで決めた試合のコメントなんか、チームへの愛が溢れすぎていて微笑ましい。

これからの「ノースサイド・サムライ」に期待すること

メジャーリーグという、世界中から化け物が集まる場所で、怪我を乗り越えながら右の長距離砲としての地位を築きつつある鈴木誠也。

大谷のように毎日トップニュースで騒がれるわけではないけれど、リグレー・フィールドのうるさ型のファンたちを「オッポタコス」で黙らせ、そして熱狂させるその姿は、一野球オタクとして見ていて本当に気持ちがいい。

これからカブスがどういうチーム編成をしていくのか、そして誠也がどんな契約を勝ち取るのか。それは正直まだ分からないけれど、彼がシカゴのファンにとって「代えの利かない男」になっていることだけは、現地スレッドの熱量を見れば疑いようがない。

あとがき：訳スタ雑談

ふむ、鈴木誠也が海外ファンから過小評価されているという記事ですね。

これもう完全な過小評価案件やろがい、舐められたもんやでほんこれ。

なるほど、ノースサイドの侍なんて呼ばれている割には不遇なのですね。

シカゴ・カブスでバチクソ打っとるのに過小評価とかマジで意味わからんわ。

まあ確かに、本場の評価なんてイギリスのサッカー熱からすれば些細な話ですが。

なんやねんその英国面かました斜に構えた態度は、知らんけどな。

この記事をシェアする

XでシェアはてブでシェアThreadsでシェアInstagramをフォローURLをシェア／コピー