「投資回収は無理と言ってた奴らはどこ？」ドジャースが史上初の収益10億ドルを突破、大谷効果でアンチに皮肉の声も【海外の反応】

マジでそれな🤣

Seriously 🤣

大谷への給料を払うために、みんなで力を合わせなきゃな😂

We all gotta do our part to pay Ohtani 😂

彼らはドジャースが実際に投資を回収できたことに腹を立てるのに忙しいんだよ。

They're busy being mad that the Dodgers did get the investment back.

ロサンゼルスでの最初のシーズンだけで、投資額を回収してさらに利益を出したと確信しているよ。

I'm pretty sure they got it back that 1st season in LA, and some.

彼らは本当に静かになったね🤫

They went REAL quiet 🤫

俺もその試合にいたよ。楽しかったなぁ。あのホームランはとんでもなく高かった。キムがタティスを突き飛ばしたのもあの試合だね。君のお母さんがそんな素晴らしい試合を観られて良かったよ

I was at that game. That was a fun one. That home run was a mile high. And that was the game where Kim knocked Tatis over. Glad your mom saw such a good one

ありがとう、あれは母の日のプレゼントだったんだ🥹🥹

Thanks fam, that was her mother's day gift🥹🥹

100年経っても、ドジャースはこの時代から利益を得続けているだろうね。

In a hundred years the Dodgers will still be profiting off of this era.

壮大な予想を前言撤回しようと必死なんだろ

Trying to backtrack on their projections for the odyssey

俺は1個買ったけど、もう元は取ったよ。来年使えないのが残念だけどな。

I bought one have already made my money back. Too bad we can’t use them next year.

今年お気に入りの土産の一つだよ。十分に元は取れた。でも、ドジャー・ドッグのカウボーイハットが一番のお気に入りかな。

That has been one of my favorite souvenirs this year, more than paid for itself, though my dodger dog cowboy hat is probably my top one.

何試合で使ったの？

How many games did you use it at?

はっきり覚えてないけど、少なくとも10試合、たぶんそれ以上かな。シーズンのほとんどで使ってたよ。家族の中で俺が一番試合に行くけど、行かない日は妹やオヤジに使わせてるんだ。

Not sure, at least 10 probably more. I have had it for most of the season. I go to the most game in my family but I let my sister or dad use it if I am not going too

それに、本当に質の高いカップなんだ。飲み物がすごく長持ちして冷たいままだよ。

It’s also a really quality cup. It keeps drinks cold for so long.

ダメだ、ダメだ！俺たちは今シーズン複数回観戦すればソーダ代を「節約できる」その70ドルの記念カップに怒らなきゃいけないんだ！

No NO! We must be angry at the $70 souvenir cup, which can " save people money " on the cost of soda, if they attend multiple games this season.

ソーダ1杯の製造原価が15〜20セントだとすると、大谷カップで元を取るにはシーズン中に少なくとも350回はおかわりしなきゃいけない。それもシーズン最初から飲み始めて、何試合も行く予定がある場合の話だけどね。

At 0.15-0.20¢ to manufacture one cup of soda, you have to drink at least 350 refills throughout the season to make your money back on the Ohtani cup, and that’s if you began drinking at the start of the season and planned to go to multiple games.

そうだけど、俺たちにとって飲み物を買うコストは10ドルだからね。

Yeah but to us the cost of buying a drink is $10

でも、ドジャースの試合には未開封のペットボトルのソーダを持ち込めるから、スタジアムのぼったくり価格を完全に回避できるよ。

You can bring factory sealed plastic bottles of soda to Dodger games, avoiding paying the stadium markup entirely, though.

大谷カップならソーダのおかわりは無料じゃないの？

Aren’t the sodas free to refill with the Ohtani cup?

その通り。彼の言いたいのは、上に書かれているような350回じゃなくて、約7回おかわりすれば元が取れるってことだよ。

Exactly. His point is it takes only ~7 refills to break even, not 350 as suggested above.

普通のプラスチックコップならそうかもしれないけど、これは特別限定品だからね。それに、普段ソーダを買う時はカップのために買ってるわけじゃない。有名ブランドの20オンスボトルがセールで1ドル、コンビニで3ドルくらい。これは32オンスで新鮮、氷も入ってる。高いけど、定期的におかわりする人にとっては突飛な価格ではないよ。

Maybe for a standard plastic cup, but these are specialty items. Even so, when you normally buy a soda you're not buying it for the cup. Cheapest you'll find a name brand 20oz bottle of soda is like a dollar on sale, maybe 3 bucks at convenience stores. And these are 32oz, fresh, and come with ice. They're pricey, but it's not outlandish for someone who regularly gets refills.

誰かこの乞食どもをつまみ出してくれ

Somebody get these BEGGARS out of here

簡単に1億ドルは超えてると思う。追記：今年は2億ドルを超えると予想されている。この哀れなオーナーたち、1000万ドルの価値がある参加賞をもらうところを想像できるか？

I think it’s easily over $100M Edit: This year it’s projected to surpass $200M. These poor owners, could you imagine getting a participation trophy worth $10M?

俺たちは彼らに9桁を送っているが、全体として彼らはそれぞれ1億5000万〜2億ドル程度を受け取っている。ほとんどの大リーグのチームの総年俸は2億ドルすら超えていない。彼らが文字通りその金を全てポケットに入れることしか考えていないのは哀れだ。

We send off nine figures to them but overall they are receiving in the ballpark of $150-$200m EACH. Most big league rosters are not even $200m payroll. It's pathetic they literally do not give a shit about pocketing all of the money.

それなのに彼らはまだテレビ契約に関する破産裁判所の判決に怒っているんだ。

Yet they're still mad about the bankruptcy court judgement over the TV deal.

まるで、クソみたいなオーナーを追い出すことがチームにとって素晴らしい結果をもたらすかのようだな…

It's almost like getting rid of shit owners does wonderful things to your team...

1996年にボブ・ナッティングがチームを買収して以来、パイレーツの資産価値が10億ドルも上昇したことも付け加えておく価値がある。彼の所有下で、パイレーツはポストシーズンで9試合しか戦っていない。2013年、14年、15年で3勝9敗の成績だ。フランチャイズの価値が何があっても上昇するのに、分配された金を競争やスポーツの普及に使う意味があるか？

It also seems worth mentioning that the valuation of the Pirates has gone up a billion dollars since Bob Nutting bought the team in 1996. The Pirates have played in 9 postseason games under his ownership. 2013, ‘14, and ‘15 with a 3-9 record. What’s the point in spending your free revenue sharing money to compete or contributing to the growing appeal of the sport when the value of your franchise increases no matter what?

その通り。ナッティングは最悪のオーナーの一人だ。同じ時期にマカッチェン、スキーンズ、コール、マルテ、ニール・ウォーカー、ラッセル・マーティン、ジェイソン・ベイ、ジョシュ・ハリソンなどの選手がいたにもかかわらず、彼の所有下でのポストシーズンはわずか9試合。3年に一度、彼はドラフト全体5位以内の指名権を得ており、特に全体1位または2位指名を5回行っている。しかし、それらの指名選手は一人もルーキーシーズン後にパイレーツと契約を結んでいない。ペドロ・アルバレスは去り、ジェームズ・タイヨンはトレードされ、ゲリット・コールも…

Correct. Nutting is one of the worst owners too. 9 postseason games under his ownership despite the following players being there in the same timeframe: McCutchen, Skenes, Cole, Marte, Neil Walker, Russell Martin, J-Bay, Josh Harrison, etc. Once every 3 years, Nutting has had a top 5 draft pick too. Notably, he has had 5 draft picks for 1st or 2nd overall. NONE of those draft picks signed a contract with the Pirates after their rookie seasons. Pedro Alvarez gone, James Tallion traded, Gerrit Col…

（証拠はないが）ポール・スキーンズが今年苦戦しているのは、現時点でこれ以上自分を追い込む必要がないからだというのが俺の意見だ。みんな彼の能力を知っている。彼はナ・リーグのサイ・ヤング賞受賞者として100万ドルちょっとを稼いでいる。労使協定の期限が切れ、ロックアウトが控えている中、もし彼が怪我をして例えば靱帯を断裂したりしたら、球団の医師やリハビリ施設を利用できなくなる。さらに、この冬に調停1年目を迎えるため、彼はまだ契約を結べない…

I’m of the opinion (because I don’t have proof) that Paul Skenes troubles this year is because there is no longer any need for him to push himself at this point. Everyone knows what he can do. He is making just north of a million as the reigning NL Cy Young winner. With the CBA set to expire and a pending lockout, if he got injured, say tore his UCL, he wouldn’t have access to team doctors and rehabilitation. Additionally, because he enters his first year of arbitration this winter, he can’t sig…

この説は100%支持する。お前に金を払おうともしないチームのために、なぜ自分の腕を壊さなきゃいけないんだ？分かるよ。スキーンズがすべきなのは、市場に出る直前に素晴らしい20試合を投げるだけで、超巨大契約を勝ち取れる。だから俺は労使協定に関して常に選手側を支持しているんだ。オーナーは選手を人間としてではなく、使い古して捨てる資産として見ている。

I buy this theory 100%. Why burn your arm for a team that would never burn their paycheck on you? I get it. All Skenes has to do is put together a nice 20-game campaign right before he hits the market and he's getting a monster deal. That's why I'm always on the players side when it comes to CBA. Owners see players not as people, but as assets they can use, abuse, and dump.

単にオーナーたちにその贅沢税をチームの補強に使うように強制すればいい。それでロックアウトは解決するよ。

just make the owners use the tax on the team. that would solve the lockout.

生活保護の女王気取りの億万長者オーナーどもは、年俸調停中に金を払う余裕がないらしいw

Welfare queen billionaires can't afford to pay during arbitration.

しかも、自分たちのポケットに分け前が入ってきているのに、ドジャースが野球を台無しにしていると泣き言を言っているんだからな。🤣

And they are crying that the dodgers are ruining baseball when these guys pockets get a cut. 🤣

しかも彼らは、労使協定に従って本来は使わなければいけないのに、その資金を戦力補強に使うのを拒否している。哀れすぎる。

And they refuse to use that money to put talent on the field even though according to the CBA they have to. It's pathetic.

これこそが2027年に野球が開催されないかもしれない理由だ。ドジャースが3連覇するかもしれないからではない。

This is why we will not have baseball in 2027, not from the Dodgers possibly three-peating.

スポーツメディアは「ロックアウト」を選手側がプレーを拒否しているかのように扱うが、実際はそうじゃない。ストライキではなく、オーナー側が選手たちにプレーさせないと言っているんだ。

The sports media treats "lock outs" like it's the players refusing to play, but it isn't. It's not a strike, it's the owners saying they won't let them play.

オーナーたちは野球のことなんて気にしていない。サラリーキャップ制度へのファンの支持を煽るためのリーグのプロパガンダだ。オーナーたちは支出を確定させたいだけで、ドジャースのせいで自分たちの見栄えが悪くなるのを防ぐためにキャップを求めているんだ。

The owners don't care about baseball, thats league propaganda to rile up fan support of salary cap bs. The owners want a cap so they have concrete expenses and so the Dodgers can't make them look as bad to their fans.

ファンは怒っているが、今のところオーナーたちはこれを交渉の材料にできるから、間違いなく楽しんでいるよ。残念なことだけどね。

The fans are, right now the owners are definitely enjoying this because they’re gonna leverage it unfortunately.

これはまさに政治のやり方と全く同じだ。ブルー・ステートであるドジャースが、レッド・ステートのブリュワーズ、レッズ、パイレーツ、ロイヤルズ、ツインズといったクソ球団に生活保護を渡している。一方で彼らは、ドジャースファンやカリフォルニア全体が世の中の問題だと言っているが、その原始人どもはケチな億万長者のオーナーたちに完全にガスライティングされているんだ。

It is exactly how things are done politically to the tee. The blue states/Dodgers handing welfare to those dipshit Brewers, Reds, Pirates, Royals, and Twins clubs in red states while they say Dodger fans and Commiefornia in general are the problems in life, when those absolute troglodytes are successfully gaslit by their cheapskate billionaire owners. Down to the tee. If you interlapped [ r/baseball ]( r/baseball ) fans bitching about the Dodgers with [ r/conservative ]( r/conservative ) users, …

面白いのは、そういったファンの多くが、弱小大リーグ球団の不公平をなくす話になると、突然社会主義的な考えを持ち出すことだ。その矛盾は本当に笑えるし、彼らは自分たちの矛盾を指摘されるのを嫌がるんだよね。

The funny thing is a lot of those type of fans suddenly have a newfound desire for socialism when it comes to leveling the playing field for crappy mlb owners. The inconsistency is hilarious to me and they don’t like getting called out on their bullshit.

誰かがそれを言う必要があったんだ、ブラザー。

Someone needed to speak it brotha.