MLB 野球

岡本和真の初満塁弾に称賛の嵐と低迷する主力への怒り【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. MLB >

岡本和真の初満塁弾に称賛の嵐と低迷する主力への怒り【海外の反応】

トロント・ブルージェイズの岡本和真選手が、サンフランシスコ・ジャイアンツ戦でメジャー初となる満塁ホームランを放ちました。チームを牽引する大活躍にファンが歓喜する一方で、不調の主力選手や監督の采配に対する不満も噴出しています。海外ファンの熱い反応をさっそく見ていきましょう!

以下、海外の反応

時々、この男が1人でこのチームの打線を引っ張ってるように感じるよ。

At times it feels like this guy is single handedly carrying the offence on this team.

岡本は今めちゃくちゃ絶好調だけど、そう、他のメンバーが絶不調なんだよね。本当に残念だわ。

Okamoto is red hot right now, and yes the rest of the team is in a slump. Real shame.

残念だけどね。彼には長くブルージェイズにいてほしいな。

unfortunately. I hope he stays a BJ for a long time

実際そうだよ。文字通り岡本、アーニー、シーズ、バーランド。ぶっちゃけこの4人がチームを延命させてる。

He is tho Literally Okamoto, Ernie, Cease, & Varland Them 4 are keeping the team alive tbh

彼がいなかったらリーグ最下位だよな。MVPいける?

They would be at the bottom of the league without him, MVP ?

満塁だったんだから、全員フォアボールとかじゃない限り、誰かしら良いヒットを打ったはずだけどね。

I mean the bases were loaded so they must've made some good hits, unless they were all walks

こいつは最初からずっといいよね!なんたってニックネームは「ビッグ・オーク」だしな👍👍

Dude has been good from the get go! His nickname is Big Oak after all 👍👍

今シーズン今のところ、チームでパワーがあるのは彼だけだよ。

Hes the only one on team with power so far this season

ブラッドがまだ3番に入ってて、岡本が6番を打ってることに正気を失いそうになってるのって俺だけ?どういうことだよ?

Is anyone else losing theirs minds about vlad still in 3rd spot? Okamoto is hitting 6th? What's going on with that?

彼の前のバッターが出塁して、彼がホームに返すっていうのが狙いなんだと思う。

I think the idea is that the players in front of him can get on base and he can send them home.

同感。少なくとも打線は温まり始めてるし、このままキープしてほしいね。

Agree, atleast the offence is starting to heat up and hopefully they can keep that going

今日は明らかに打線がよくやったけど、オーク(岡本)やアーニーみたいに安定してくれないとね。

I mean today the offense obviously did pretty well but they gotta be consistent like Oak and Ernie

打率.235のバッターが打線を引っ張ってるっていう事実こそが、彼らの今の成績の理由だろうね。

The fact that a .235 hitter is carrying the offence is probably why they have the record they do.

でも、ブラッドが内野ゴロでゲッツーになる確率がめちゃくちゃ高いのはどうにもならないよ。

but it doesn't help when Vlads Ground Out double play chances are so high

100%同意!個人的には、ブラッドは5〜7番に下げて、オーク(岡本)を3〜4番にするべきだと思う。ブラッドが内野ゴロゲッツーでイニングを終わらせるのが多すぎてマジで萎えるんだよ。でもシュナイダー監督は盲目で愚かだから気づかないみたいだね。

MEE 100%, like Vlad should be within the 5-7 spot personally with Oak at 3/4 cuz the amount of Ground Out Doubles Vald caused that killed the inning has been killing my mood but looks like Schneiders too blind and dense to noticed

ブラッディは復活するさ!!…だといいな。

Vladdy will be back!! I hope.

グラウンドでジャッジを下した球審、マジでめちゃくちゃ目がいいな。

The ump who made the call on the field has some seriously good eyesight.

あの球審にはスペックセイバーズは不要だな。

That ump doesn’t need Specsavers

CB・バックナーじゃなくて本当によかったよ。あいつならファウルって判定してただろうからね。

※CB・バックナー:誤審が多いことで知られるMLBのベテラン審判員

Good thing it wasn’t CB Bucknor. He would have called it a foul ball.

彼の出身を考えると、ジャイアンツ相手に満塁ホームランを打つなんて皮肉だね!

Ironic he hit the slam against the Giants given where he came from!

唯一ちゃんと仕事をしてる男!ブラッドは自分の給料の一部を彼に譲渡するべきだよ。

the one guy actually doing his job! Vlad should have to forfeit some of his salary to him

このチームで彼以外に誰がいるんだよ。おいおい。

WHO ELSE COULD IT BE ON THIS TEAM. GEEZ.

岡本は開幕して最初の数週間は本当に苦戦してたよね。完全にアジャストしてきたな。謙虚な選手が活躍するのを見るのは大好きだよ。

Man Okamoto sure struggled the first few weeks of the season. He has definitely adjusted. I love watching respectful players do well.

普段は静かで真面目なのに、本領発揮すると信じられないほどド派手になる男。

The quiet, earnest guy who’s incredibly flashy when he’s in his element

おいおい、この男は何でもこなすな。

my god thisguy does everything

岡本にとって今シーズン第21号、そしてMLBキャリア初の満塁ホームラン!⚾️🔥

Twenty-First Home Run And First MLB Career Grand Slam Home Run For Okamoto⚾️🔥

彼が打席に立ったのを見たとき、満塁ホームランを打つって確信してたよ。

when i saw him up there i knew he was going to hit a grand slam

オークがいつも通りチームをキャリーしてる😭 おめでとう!

oak carrying the team as per usual 😭 congrats to him

岡本「お前はもう死んでいる」 ウェブ「何!?」 スゴイデスネ!

Okamoto: Omae wa mo shinderu Webb: NANI!? SUGOI DESU NE!

素晴らしい貢献、今のジェイズには彼が必要だ👏🏻

good contribution, now jays needs him 👏🏻

やってくれると思ってたよ!それにしても、キャリア初の満塁ホームランがサンフランシスコで、しかもウチのオールスター投手であるウェブからだなんて信じられない。

I knew he was gonna do it & can’t believe his first career was in San Francisco especially off of one of our All Star pitchers, Webb.

ブラッディにいくら払ってるんだっけ?彼をトレードに出して、その金を岡本に払おうぜ。

How much do we pay Vladdy? Trade him and Pay Okamoto that money.

あの契約で誰が彼を引き取るんだよ。

Who will take him with that contract.

彼はオールスターゲームに出場すべきだ。

He should be in the all star game.

彼のことは「カズマ・ゴータモト」って呼ぶべきだね。あの打球、粉砕してたぞ!🔥

They should call him Kazuma Goatamoto. That ball was crushed! 🔥

オーク、頼むからブラッディに極意を教えてやってくれ。

please teach vladdy your ways oak

トレード期限に、彼を出せば大金を獲得できるはずだ。

Should get a fortune for him at the trade deadline.

マジでトロントから出て行ってほしいね。ワールドシリーズで一度も優勝したことがないブリュワーズでプレーする彼を見てみたいよ。

I hope he gets TF out of Toronto. I'd like to him with the Brewers who have never won a world series

ドジャースについてはどう思う?

What do you think of the Dodgers?

正直そうだね。このレベルの成績を残している他のルーキーが思い浮かばない。オッズではマクゴニグル、村上、バサロが彼より上だけど、本当に対抗できそうなのは村上だけだ。

Honestly, yeah. I can't think of any other rookie putting on this level of production. The odds have McGonigle, Murakami and Basallo ahead of him but the only one who really can make a case is Murakami.

あとがき:訳スタ雑談

岡本和真の初満塁弾、マジでえぐいんよ!この一発で全てが報われたわ。これぞ四番の仕事やろが!

ふむ。一時の爆発力は認めるが、他の主力選手の低迷に対する怒りも凄まじいですね。実に嘆かわしい。

ワレ、岡本の雄姿見て興奮しないんか?ワイの魂の叫びが聞こえんのか!これぞ野球の醍醐味やぞ!

いやはや、貴方の熱量には圧倒されます。ただ、私としては昨晩の欧州サッカーの展開の方が興味深い。

お前さん、まだそんな戯言ぬかしとるんか!サッカーなんて所詮あっちのスポーツやろが。野球こそ至高や!

おっと、つい熱くなって「なんもいえねぇ」と言いそうでしたよ。いや、失礼。実に野蛮で心躍る競技ですね。

海外ファンの声、どう思いましたか?

ぜひコメントで教えてください!

コメントする

この記事をシェアする

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

引用元:https://www.youtube.com/watch?v=3FmIwKSAizQ

-MLB, 野球
-,

通知を有効にしました