クリスタル・パレスが公開した、日本が誇る『魔術師』鎌田大地のプレー集が話題です！チーム残留の吉報に現地サポーターからは歓喜の声が殺到し、その玄人好みのプレースタイルに惜しみない賛辞が送られています。さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

鎌田は本当に素晴らしい選手。日本がワールドカップで負けた時は大泣きしちゃった。本当に彼に会いたい！自分の名前を入れた日本のワールドカップモデルのユニフォームも作ったんだ。私は18歳で、彼と三笘のおかげで去年からサッカーを始めたばかりなんだ🙏 ❤️

Kamada is such an amazing player, I cried so much when Japan lost in the World Cup. I really want to meet him, I even got my own custom Jersey with my name and it’s the Japan World Cup jersey, im 18 and started playing football last year only because of him and Mitoma 🙏 ❤️

私も同じ！ブラジルが勝った時はすごく悔しかった。鎌田大地の15番のユニフォームを買いたいんだけど、コスタリカに売ってるかな？ 3:17

Yo también y me dio mucha correa cuando gano brasil 🇧🇷 que dichoso era me gustaría comprarme la camiseta de DAICHI KAMADA la Numero 15 pero en Costa Rica no se sí abran 3:17

大地は日本のメディアで、君くらいの年齢の時に個人的にセルハースト・パークに試合を観に行った（ただしマンチェスター・ユナイテッドを観るためだけどね）って言ってたよ。

Daichi said in the Japanese media that he personally went to Selhurst Park to watch a game when he was around your age (but to watch Man U).

彼は派手でも目立つわけでもない。玄人好みのサッカーをするからね。

He is neither flashy nor conspicuous, because he plays a brand of football that appeals to the connoisseur.

もう1年鎌田が見られるなんて、なんて素晴らしいニュースなんだ！💙❤️🦅

Another year of Kamada, what great news! 💙❤️🦅

彼を引き留められてマジで興奮してるよ！

Absolutely buzzing that we get to keep him

うわ、これは予想してなかった！実力派の選手だけど、てっきりグラスナー（監督）についていくと思ってたよ。最高のニュースだ！！

Wow I was not expecting this! Quality player but I really expected him to follow Glasner. Excellent news!!

鎌田、その素晴らしい調子を維持してくれ！君は僕らの最高のイーグルスの一員だ。高く舞い上がれ、何ものにも夢を邪魔させるな。パレスでもっと何年もプレーしてくれ！！！

Keep up the fabulous work Kamada, you are one of our finest eagles, soar high above and let nothing get in the way of your dreams, to many more years at the Palace!!!

残ってくれて本当に良かった。彼は僕らにとって重要な選手だ。

Thank Goodness we kept him. He is a key player for us.

ウッディ・ジョンソンへ。この移籍期間中、補強がゼロなのはうちのクラブだけだ。監督はいる。スタジアムの計画も始まった。もう何の言い訳も通用しないぞ。 1月も去年の夏もお前が金を出し渋ったせいで、ヨーロッパリーグの出場権は得たものの、1部残留はギリギリだったんだ。投資しないなら株を売って出ていけ。お前は歓迎されていない。俺たちはもっと上を目指したいのに、お前はやる気がないみたいだな。マイク・アシュリーみたいになりたくないだろ。ここはサウスロンドンだぞ。クリスタル・パレスのサポーターより

※マイク・アシュリー：補強を渋り嫌われた元ニューカッスルオーナー

Dear Woody Johnson, We are the ONLY club with zero activity during this transfer window. We have a manager. The stadium project started. There are no distraction excuses now. We barely survived the top flight while winning the right to play Europe again because you spent no money in January nor last Summer. If you’re not going to invest, sell your shares, you’re not welcome at this club. We intend to go places & you don’t seem to be on board. You don’t want to become our Mike Ashley. This is South London. Yours, The supporters of CPFC

鎌田は素晴らしい選手。ワールドカップで日本代表として2ゴール決めたよね。行け、鎌田！😆

Kamada is a great player.He scored two goals for Japan in the Worldcup. Go Kamada😆

よくやった大地、残るのが正解だって分かってるね。

Well done Daichi you know it makes sense.

素晴らしい。ただただ素晴らしい。ヨーロッパリーグに挑むために大地が戻ってきてくれて本当に嬉しい。UTP（パレス頑張れ）！！！

Brilliant. Just brilliant. So happy to have Daichi back for a run at the Europa League. UTP!!!

セージ監督が彼をベンチに温存しないことを願うよ。グラスナーは彼の特徴を完全に理解していたからね。

I hope Sage not benched him, because Glasner fully understands its characteristics

素晴らしい動画をありがとう。来シーズンはゴールがたくさん見られそうだね。何より、鎌田が加入した年からクリスタル・パレスの全試合を観ているんだけど、最初のシーズンは選手たちのエゴが強くて、パスの連動性がまったく感じられなかった。でも昨シーズンは一転して、素晴らしいパスの化学反応が見られるエキサイティングなチームになった。チームをまとめる存在としての鎌田の役割は本当に大きいと思う。

Thanks for the great video. It looks like there will be plenty of goals next season. Above all, I’ve been watching every Crystal Palace game since the year Kamada joined, and in his first season, there was a lot of ego among the players, and I couldn’t sense any flow to their passing at all. Last season, however, was a complete turnaround—they became an exciting team with great passing chemistry. I think Kamada’s role as a unifying force is truly significant.

クリスタル・パレスは下手くそな選手と契約したな、来シーズンは降格決定だわw

Cpfc signed poor player and they will relegate in next season.😂

FAカップ準決勝でヴィラを3-0で破るまで、実は彼を評価してない少数の人たちもいたんだ。でも僕は初日から彼を一流だと思ってたよ。今や彼は、ラクロワ（チェルシーには移籍しないぞ！）、ムニョス、ミッチェル、サールと並んで、僕らのお気に入りの選手の一人だ。

There was a small minority who actually didn't rate him until the fa cup semi final when we beat villa 3-0. I thought he was class from day 1. He is one of our favourite players now with lacroix-who won't sign for Chelsea-, Munoz, Mitchell and Sarr.

大地は鳥のエンブレムのクラブでしかプレーしないし、イーグルス（パレス）のロッカールームの雰囲気が今までで一番最高だって本人が言ってるよ。

Daichi only plays for clubs with a bird, and he has been saying that the dressing room atmosphere at the Eagles is the best of all.

あとがき：訳スタ雑談