「リスペクトが限界突破！」大谷翔平の通訳アイルトン氏の多才すぎる素顔が判明！ドジャースファンから絶賛の嵐【海外の反応】

前からリスペクトしてたけど、今やリスペクトが限界突破してるわ！彼のキャリアの残りは永遠にドジャースの青を着続けてほしい❤

I respected the man before, but now the respect is off the charts! I hope the man stays in Dodger blue for the rest of his career❤

彼最高だな！日本人選手が最高のパフォーマンスを発揮できるようにサポートする上で、彼がどれだけ重要な役割を果たしてるか語り尽くせないよ。ウィルの価値は単なる通訳の枠を遥かに超えてる。

Love this guy! I don't think we can overstate what a critical component this man plays in helping our Japanese players bring out their best. Will's value is far beyond just translating.

すごく良い人そうだし、最高の夢の仕事をしてるな

Looks like a great guy, n he has a Dream Job

ウィル・アイルトンが日本人選手の獲得にどれくらい関わってるかは分からないけど、大谷や山本、佐々木みたいな日本人選手を獲得したドジャースの努力は称賛せざるを得ないな。才能だけじゃなくて、彼らがロサンゼルスにもたらしたマーケティングの潜在力もすごい。

I don't know how much Will Ireton involved with the Japanese talent recruitment, but I have to praise the Dodgers recruitment efforts on the Japanese players like Ohtani, Yamamoto, and Sasaki. It is not just the talents, but all the marketing potentials these Japanese players brought in for Los Angeles.

彼自身も野球をやってたのが素晴らしいね。プロの通訳ってマジで簡単じゃないから。

It 's great he also played baseball. Professional translating is not easy.

ウィルはマジで最高だ。野球、情報分析、通訳、その他いろんな面でさ。頼れる男だぜ、ウィル！！！

Will really is the man - of baseball, of information, of translation and so much more. Wow Will - you are the man!!!

なるほど、これでかなり納得いったわ。ドジャースの舞台裏映像を見たことある人ならみんなに愛されてるのが分かってたし、『何で見落としてるんだろう、もっと何か理由があるはず』と思ってたらまさにその通りだった。👏

Well this explains quite a bit because anybody who has seen the behind the scenes Dodger stuff you already knew they all love this guy and I remember thinking what part am I missing like there must be something more and clearly there was. 👏

ウィルはドジャースにとって素晴らしい財産だよ。彼がいてくれてドジャースは本当に幸運だな。❤🎉😊

Will is an awesome asset to the dodgers. Dodgers are fortunate to have him. ❤🎉😊

ドジャースが彼が球団でやってるすべての仕事に見合う給料を払ってることを祈るよ。少なくとも3役はやってるだろ。

I hope the Dodgers are paying him for all of the jobs he's doing in the organization. I count at least three.

ドジャースが前の通訳をクビにしてくれて本当によかったわw

I'm glad the Dodgers got rid of the previous interpreter lol

親のしつけが良かったのが伝わってくるね。ロサンゼルスは恵まれてるよ。

HE LOOKS HE WAS RAISED WELL BY HIS PARENTS. LA IS LUCKY.

長年のドジャースファンでSNSでもウィルをフォローしてるけど、彼の経験と知識がここまで深いとは知らなかった。益々好きになっちゃうね！

Lifetime Dodgers fan here and following Will on social media. I still didn't realize the depth of his experience and knowledge. Couldn't love him more!

ウィルは世界一最高の仕事を手に入れたな

Will has got the best job in the world

彼の経歴をずっと知りたかったんだ。大谷翔平の通訳であるウィル・アイルトンの特集をしてくれてありがとう！！！チーム全体のアナリティクス分析まで手伝ってるなんて知らなかった。凄すぎる！！！⚾⚾⚾

I always wanted to know his background. Thanks for doing a story on Will Ireton (Shohei Ohtani's interpreter)!!! I did not know he help in baseball analytics for the whole team. AMAZING!!!⚾⚾⚾

素晴らしいインタビューだ... 他のどのスポーツジャーナリストよりずっと良いね👏

great interview.., much better than any other sports journalists 👏

NBCのチャンネルで再生数3万超えなのにいいねが600未満か。日系ハーフでフィリピン・スペイン・アイルランドの血を引き、ホワイトハウスを訪問したばかりのドジャースという連覇級の組織に貢献してる素晴らしい人なのにね。今のドジャースは昔と違って自浄作用もあるし、こんな世の中で頑張ってるのはすごいよ。

Over 30k views and less than 600 likes on an NBC channel. Quite interesting for a wonderful productive human being who happens to be half Japanese and a mixture of Flipino, Spanish, and Irish and part of a back to back champs quality organization like the Los Angeles Dodgers who just visited the White House too. The Dodgers are no longer the team of the 90’s or even recent which had questionable players like Julio Urias or Trevor Bauer, Yasiel Puig, etc and had fans inside or outside of the stadium getting drunk and having a bunch of fights. It’s amazing too how the Dodgers are doing this at a time when juvenile delinquency, street takeovers, and soft on crime and corruption and fraud exist all though LA County and California.

ドジャースはシーズン終盤に1日限定の指名打者として彼と契約すべきだな。

Dodgers should sign him for a one day DH, towards the end of the season.

彼がギャンブルをしない人で本当に良かったよ。

I'm just glad he doesn't gamble.

彼が正当にスポットライトを浴びるようになって嬉しいよ！

I’m glad he’s getting the spotlight that he deserves!

ウィル大好き、本当にいい人だし可愛い❤

I love Will he’s a sweetie pie❤

誰かドジャースに、トランプ大統領がカリフォルニアを標的にして高齢者介護の医療費補助金を削減したことを教えてやってくれ。

Can somebody tell the Dodgers that Trump targeted California and cut one billion in Affordable Healthcare medicaid subsidies over home care for the aged.

彼は今年侍ジャパンでも働いてたし、韓国でのギャンブル騒動以来ほとんど休みがないんじゃないかな。でも野球ファンの憧れの生活を送ってるね。

He worked for Team Japan this year too, so he probably hasn't had much time off since the gambling incident in Korea. He's living the dream of most baseball fans.

ドラマ『シリコンバレー』のビッグヘッドを思い出させるわ

He reminds me of Big Head from the comedy called Silicon Valley

じゃあ彼は通訳兼戦略コーチ兼ブックメーカーのコーチとして給与が少なすぎるってことだな

SO HE IS UNDERPAID AS AN INTERPRETER / STRATEGIST/ PARLAY COACH

大谷の新しい身代わり役か、いいね！

New fall guy for Ohtani, nice!

ドジャースを応援するな。オーナーは移民税関捜査局に何百万ドルも寄付してるぞ

Do not support DODGERS. The owner donates millions to ICE