ブンデスリーガのマインツ05で圧倒的な存在感を見せ、リヴァプールからの関心が噂される日本代表MF佐野海舟。圧巻の運動量と守備能力を誇る彼のハイライト映像に対し、現地サポーターからは遠藤航との比較や絶賛の声が相次ぐ一方、過去の不祥事を懸念する意見など様々な反応が寄せられています。現地ファンのリアルな声を見ていきましょう!
以下、海外の反応
全然慎重になんてなってないよ。間違いなく本物に見えるわ。速攻で契約してくれ!
Not at all. I think he looks proper. SIGN HIM UP.
他に有名な選手で例えるなら、誰に一番似てると思う?
What other well known player would you say he's most similar to?
まさに日本のサムライだな。日本人は本当にハードワーカーだし、選手たちのプレーにもそれがしっかり表れてる。
Proper Japanese Samurai. Japanese people are very hard working people, the players reflect that too.
チームにサムライを加えてリーグ優勝…超余裕だな!南野、遠藤ときて、次は佐野の出番だ!
Get a Samurai in our team and win the league.. easy peasy... minamino.. endo.. now it's Sano time
この選手、足が速くなった遠藤バージョンじゃん。最高かよ!
This guy is the pacy version of endo and thats great
佐野に注目してくれてありがとう。ゴールやアシストも目立つけど、彼の最大の強みは守備のインテリジェンスなんだ。 ポジショニングが抜群だから、ブンデスリーガで驚異的なインターセプト数を記録できている。デュエルの強さも圧倒的だ。 最近は切り替えの局面でも影響力を増していて、ボールを奪った後に素早く展開したり自ら運んだり、この動画みたいにゴールまで決められるようになってきた。成長が止まらないよ。 彼の凄さは、試合を日常的に見てないと伝わりにくい部分がある。ハイライトの前の位置取りや予測、ゲームの読みこそが真骨頂だからね。 唯一心配なのは、純粋なサッカー選手として評価される前に『日本人』や『アジア人』というフィルターで見られてしまうこと。本人が認めなくても、そういう色眼鏡はまだ残っているから。 個人的に、日本人選手は世界サッカーにおいて独自のアイデンティティを確立していて、単に『アジア人選手』という一括りにすべきではないと思っている。規律、賢さ、謙虚さ、適応力の高さは本当にユニークだ。もちろん最終的には個として評価されるべきだし、佐野のプレーがそれを証明している。 リヴァプールのようなクラブに来てくれたら胸熱だけど、正直どのトップクラブでも欲しがる器だよ。 謙虚で努力家な性格でも知られている。もしリヴァプールに来るなら、サポーターにはフェアな目でしっかり見て、愛してあげてほしいな。
Thanks for paying attention to Sano. Goals and assists are obviously eye-catching, but his greatest strength is actually his defensive intelligence. His positioning is exceptional, which is why he has produced such impressive interception numbers in the Bundesliga. He is also very strong in duels. Recently, he has become increasingly influential in transitions as well. After winning the ball, he can distribute it quickly to his teammates, carry it forward himself, and now he is even adding goals like the one in this video. He just keeps improving. The thing about Sano is that his quality is not always obvious unless you watch him consistently. A lot of what makes him special happens before the highlight moment: his positioning, his anticipation, and the way he reads the game. My only concern is that some people may still judge him through the label of being a Japanese or Asian player before judging him purely as a footballer. That kind of filter still exists, even if people do not always admit it. Personally, I think Japanese players have developed such a distinct identity in world football that they should not simply be placed into one broad “Asian player” category. Their discipline, intelligence, humility, and ability to adapt have made them a genuinely unique presence in the game. Of course, every player should ultimately be judged as an individual, and Sano’s performances speak for themselves. I would be really excited to see him join a club like Liverpool, but honestly, I think almost every top club would want a player with his qualities. He is also known as a humble and hardworking person. If he does end up at Liverpool, I hope the supporters give him a fair chance, watch him closely, and grow to love him.
めちゃくちゃエネルギッシュで運動量がすごいね❤
He is so energetic and very active ❤
インターセプトと、そこからの攻撃への素早い切り替えはワールドクラスだわ。
His interceptions and quick transitions to attack are world-class.
俺は彼よりグリーンウッドの方が好きだな。彼の前科はグリーンウッドより酷いだろ。
I love Greenwood than him, his record worse than Greenwood,
なんて選手だ。日本サッカー史上最高のセントラルミッドフィルダーになるポテンシャルを秘めてるよ。
What a player. He has the potential to become the best CM in Japanese football history.
リヴァプールが彼を獲得することなんて絶対にあり得ない。絶対にだ。 メイソン・グリーンウッドと同じレイプ犯だろ。 リヴァプールがそんな選手と契約する日が来たら、ファンは応援をやめる時だ。YNWA
Liverpool will never, ever touch him. Never, Another Mason Greenwood r’pist. Day Liverpool sign players like that is the day the fans stop supporting. YNWA
そもそもなんでメイソン・グリーンウッドの名前を出してんだ?ポジションすら違うのに、リヴァプールと何の関係があるんだよ?
Why are you bringing up Mason Greenwood in the first place? He doesn't even play the same position. What's he got to do with Liverpool?
佐野と彼の事件について一回ググってみろって。
maybe google sano and his case.
ちなみにグリーンウッドはレイプ犯じゃないぞ。まあ言いたいことは同意するけどな。
Greenwood is not rapists btw, but I agreed
二人とも性的暴行のスキャンダルを起こしたからだろ。どんなに優れた選手だろうとリヴァプールには必要ないって言いたいんだと思うぞ。
’s because both of them are mixed up in sexual assault scandals. He’s probably trying to say that, no matter how good they are, Liverpool doesn't need them.
1:47 ブラジル戦でアリソン相手にゴール決めてるじゃん。
1:47 He scored a goal against Alisson in the match against Brazil.
以前、遠藤の獲得時にファンが懐疑的だったのと同じように、もしクラブが佐野の獲得を決めたなら、どうなるか見守りたいね。
Just like how fans are sceptical with Endo's signing previously, I'm willing to see how it turns out with Sano if it's decided by the club to sign him
頼むからこの選手を獲得してくれ!
Can we please sign this player
自分も日本人のリヴァプールサポだけど、信じてほしい。彼のボール奪取と攻守の切り替えのレベルはマジでケタ違いだから。間違いなくチームのリーグ優勝に貢献してくれるよ。
i’m also Japanese liverpool fan. Trust me on this, he is absolutely the worst class in winning the ball and transitions from defence to attacking or vice versa. He will definitely help the team win the league.
プレミアリーグでやるには身体が軽すぎるわ。代わりにフェリックス・ニメチャを狙うべきだね。
Too light for the premier league. Should go for Felix nmecha instead.
佐野海舟は2024年7月に女性への不同意性交容疑で逮捕され、その後に不起訴処分で釈放された。不起訴の理由は公表されていない。 さらに佐野自身も事件についての詳細な説明をしておらず、被害者との間で示談が成立したのかも不明なままだ。 裁判で有罪判決を受けた事実はないとはいえ、事件の経緯には未だ疑問が残っており、公表情報だけでは全容は分からない。 こうした懸念を無視してリヴァプールFC獲得を推すのは、クラブの責任や評判、価値観への理解が欠けている。リヴァプールは能力以外の面も考慮すべきだ。このケースを巡る未解決の要素を考えれば、サポーターが彼を相応しいか疑問視するのは当然だし、他のチームが検討すべきだ。
Kaishu Sano was arrested in July 2024 on suspicion of non-consensual sexual intercourse with a woman and was later released without prosecution. The reason for the decision not to prosecute has not been made public. Furthermore, Sano himself has not provided a detailed public explanation regarding the incident, and it remains unclear whether any settlement was reached with the alleged victim. While there is no fact that he has been found guilty in court, there are still unanswered questions regarding the circumstances of the incident, and the publicly available information does not provide a complete picture of what happened. Ignoring these concerns and pushing for Liverpool FC to sign him shows a lack of understanding of the club’s responsibilities, reputation, and values. LFC should consider more than just footballing ability when bringing in players. Given the unresolved aspects surrounding this case, supporters have valid reasons to question whether he is the right fit for the club, and he should be considered by another team instead.
数多くの強みを持った素晴らしい選手だ。
Great player has many attributes
問題はプレミアリーグで通用するフィジカルがあるかどうかだけど、彼の推進力を見る限り間違いなくあるね。日本はW杯のダークホースだったのに守備的に戦ってガッカリさせられたが(彼らのスタイルじゃない)、この佐野ならバルコラより安く済むし、安定感もありそうだ👌
The thing is has he got the Strength for the PREM LEAGUE looking at him with his driving force he sure has,, and as japan was one of dark horses for wc AND WAS VERY DISSAPOINTED THEY PLAYED DEFENSIVE WHICH IS NOT THEIR STYLE , this sano would be cheaper than barcola and probably would be more consistant 👌
日本のサッカーファンからは満場一致で絶賛されてるし、批判するなんて誰も思いつきもしないよ。最高の選手だ!!
He is universally praised by Japanese soccer fans; no one would ever think of criticizing him. Amazing player!!
最近のサッカーのハイライト動画でウザいのは、見終わってもその選手がどのポジションでプレーしてるのかさっぱり分からないところだなw
The annoying thing about modern football highlight clips is I can't even tell what position the player is playing after watching it.
海舟・佐野〜♪ 海舟・佐野〜♪ サイドを駆け上がる〜♪ 佐野・ノ・ノ・ノ〜♪ エジプトの王〜♪ …ってちょっと待てやw
kai sano kai sano kai sano running down the wing sano-no-no-no the egyptian king. wait a minute.
0:29 パスってのはこうやって出すんだよ、アレクサンダー・セルロート。
0:29 That's how you make a pass, Alexander Sørloth
このチャンネルの動画を前に見たことあるか覚えてないけど、今まで見たハイライト動画の中でBGM選曲がダントツで最高だわ。最高の体験👍 あと個人的に彼のスタイルはフィジカル頼みなところがプレミアだと少しリスクありそう。ブライトン時代のマック・アリスターを思い出させるよ。
Probably viewed this channel for player highlights before or didn’t, but this is by far hands down best music pick in any football highlights videos I ever watched, a real experience👍 and idk to me his style is bit of risky for pl environment much relying on his physicality, reminding me of mccalister in Brighton
嬉しい言葉をありがとう、兄弟。彼のフィジカルはプレミアリーグで通用すると思う?
Thanks for the kind words brother. Do you think his physicality will be enough for the Premier League?
可能性はあるね。リヴァプールのレーダーに誰が入ってるかは分からないけど、獲るとしても多くて3人じゃないかな。1. センターバックもこなせるコスパの良い右SB(左サイドのDFかも)、2. 佐野みたいな守備的MF、あるいはウォートン、3. 右ウィング(本命はバルコラだろうけどミンテーかも)。来週には分かるだろうけど、怪我人が大勢復帰してくるし、この移籍市場でそこまで大型補強をするとは思えないな。
this is a possibility, obviously i've no idea who's on lfcs radar but i'd say 3 player maximum 1. a good value right back who can also play centre back but i'd say more likely left sided backline player 2. a defensive midfielder like sano or possibly even wharton in that role 3. a right winger obviously barcola is the target but maybe minteh. We will all find out in the next week but i dont see us going to heavily into transfer market as so many top exciting players coming back from injury and maybe they see a return for quansah in the next tfr window.
遠藤が孤独すぎてかわいそう。友達がいなさそうなのを見るのは本当切ないよ。
Endo is too lonely really sad seeing him not have any friends
彼って以前、性的暴行で告発されてなかった?それって本当なの?
He was once accused of rape, is that true?
あとがき:訳スタ雑談

マインツの佐野海舟がリヴァプールに行くってマジなんけ?

ふむ、現地でも遠藤航になぞらえて大絶賛されているようですね。

足の速い遠藤バージョンって完全に盗塁王やんけ!

いやはや、俊足の守備職人を獲得する噂にファンも大興奮ですよ。

めちゃくちゃ走り回る二塁手とか絶対おもろいやん、知らんけど!
この記事をシェアする





自分は日本人のリヴァプールファンだけど、一部のサポーターがこの移籍に慎重になる気持ちも分かるよ。でも、彼がとんでもなく優秀なミッドフィルダーだってことは信じてほしい。アンフィールドのナイターでプレーした瞬間、スタンドのファンもテレビ観戦してる人も全員彼に夢中になるはずだ。まさに闘犬のような精神性の持ち主で、完璧なマシーンだよ。ここ数年うちのチームに欠けていたピースそのものだし、90分間ずっと汗をかきまくって走り回ってくれる。
I'm a japanese liverpool fan, and I can see why some kopites are skeptical about this transfer. But trust me on this when I say he is a sensational midfielder. The moment he plays under the lights at Anfield, everyone in the stands and everyone watching on TV will fall in love with him. Proper dog mentality. Absolute machine. Exactly what we've been missing for the last couple of years. He runs his absolute socks off for the whole 90 mins.