2026年7月4日の独立記念日に行われたドジャース対パドレスの一戦。山本由伸投手が7回無失点10奪三振の圧巻のピッチングを見せ、ファンからは早くもサイ・ヤング賞を熱望する声が上がっています。現地ファンの興奮冷めやらぬコメントをさっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
もし翔平がサイ・ヤング賞を逃したら山本に獲ってほしいな。そんで翔平がナ・リーグMVPとワールドシリーズMVPを獲れば最高！🎉
If Shohei doesn't win CY young, hope Yamamoto wins and then Shohei wins NL MVP + WS MVP 🎉
山本にとって不運なのは、ミシオロウスキーと同じリーグにいることだな。普通のシーズンなら2人ともサイ・ヤング賞を獲れるレベルだけど、今のミズの活躍は歴史的すぎる
※ミシオロウスキー：将来を嘱望される若手の剛腕投手。愛称はミズ。
It's unfair to him that he plays in the same league as Misiorowski. They both would be Cy Young winners in most seasons, but what Miz is doing is historic
チャンスはあるけど、今のところ大本命はミズだね
He’s got a chance, the favorite is the Miz rn
候補にはなるだろうけど、同じリーグにミズとサンチェスがいるんじゃ受賞は無理そう
He's a candidate but ain't winning with the Miz and Sanchez in the same league
ミズは最近打ち込まれてるから、後半戦がどうなるか様子見だな
Miz got touched up lately, let's see the second half play out.
マジック・ジョンソンのツイートみたいな書き方だなw
※マジック・ジョンソン：当たり前の分析を大真面目に語ることで知られる元NBAスター。
this reads like a Magic Johnson tweet
山本はノーヒットノーランを達成できればチャンスあるよ。すでに2回も惜しいところまでいってるし。これからどうなるか楽しみ。登板機会はまだまだあるからね。
Yamamoto has a chance to win it if he can have a no hitter outing. He almost done it twice. So let’s see how it goes. Still a lot of outings for him.
そうだね、2回惜しいチャンスを逃した後だし、ノーヒットノーランをやる確率は50%くらいありそう。今年本当に達成したらマジでヤバいな。
Yeah I think it's like a 50% chance he has a no hitter after failing it twice. If he does it this year it would be nuts.
今年はライバルが多いけど、後半戦も最近の調子をキープできれば間違いなく最有力候補の一人。シーズン初めは調子が上がらず苦戦してたけど、最近は完全に掴んでるね。
A lot of competition this year but If he keeps up what he's been doing lately in the second half he's definitely a contender. He hit a bit of a rough patch early on where he wasn't bringing his best stuff but he's been on it lately.
「ドジャースはパドレスが先制するのを待ってから逆転するつもりだ」――今日はめちゃくちゃ長いこと待つ羽目になっただろうねw
"The Dodgers are just waiting for the Padres to score so they can come back" - they would've had to wait a very long time today
そうそう、私もドジャースが逆転してリードを奪う展開が大好きだよ。
Yes, I too love it when the Dodgers come from behind to take the lead.
ドジャースが彼の連続無失点記録をストップさせたし、今や彼らににとってドジャースは天敵だな。
Dodgers broke his record of scoreless innings, and dodgers are now his boogey man.
みんな、独立記念日おめでとう！！🎉🎉 明日ドジャースがパドレス相手に4連勝を飾れますように！！
Happy 4th of July everyone!! 🎉🎉 may the Dodger's have their 4th win against the Padres tmrw!!
いっそのことロックアウトが2シーズンくらい続いて、他のスポーツの人気が復活すればいい。強欲な赤ん坊みたいなMLB選手どもは全盛期の数年を無駄にすればいいよ🫡
May the lockout last for two seasons so other sports make a comeback in popularity, and all the MLB players lose years of their prime for being greedy toddlers 🫡
ヨシ！ヨシ！ヨシ！ヨシ！ヨシ！ヨシ！ヨシぃぃぃぃぃ❤❤❤❤❤
Yoshi Yoshi Yoshi Yoshi Yoshi Yoshi Yoshiiiii❤❤❤❤❤
もういい加減にしてくれ。LAドジャースは野球を台無しにしてる⚾️
This need to stop. LA Dodgers ruining baseball ⚾️
今回のドジャースは完全に仕留めにいってたな
Dodgers just went for the kill this time
3連覇が見えてきたぞ！俺たちは誰にも止められない！
3 peat coming up! We're unstoppable
50年前にリベラルが国旗を燃やそうとした件は今見てもお笑い草だなw
Liberal trying to burn the flag 50 years ago is comedy
ドジャースがまた勝った！行けドジャース！！💙⚾
Another Dodgers 'W'! Go Dodgers!! 💙⚾
ドジャースは勝ち進むのをやめるべきだ。野球を台無しにしてる⚾️
Dodgers need to stop winning. They're ruining baseball ⚾️
パドレスはついに秘密兵器のメイソン・ミラーを投入したのに、彼をもってしてもドジャース打線を抑えられなかったか
The Padres finally released their kraken Mason Miller and not even he could neutralize the Dodgers offense
山本の圧巻のピッチングが光った試合だったね。👍
It was a game where Yamamoto's excellent pitching. 👍
フレディはチームに一人は欲しい、いつでも安定して頼りになるベテランだよね。
Freddie is that reliable veteran on the team that you can just consistently count on.
山神（ヤマGOAT）とドジャースは輝く運命にある、これが紛れもない真実だよ🤍💙
🤍Best believe that Yamagoato & The Dodgers were meant to shine & that's the honest truth 💙
今回もドジャースは汗一つかかずに快勝。まるで公園の犬の散歩だな。ヨシノブはパドレスのバカどもがどんな球にも手を出すと分かってて、案の定その通りになった。唯一驚いたのは、ドジャースがキャニングをボコボコにしなかったことくらい。独立記念日だから命拾いさせてやったんだろうねw 😂
Once again the Dodgers barely breaking a sweat. Like walking a dog in the bark. Yama knew these idiots would swing at any pitch he threw and sure enough they did. I will say, the only surprising thing about this game was the Dodgers not destroying Canning. Guess they decided to let him live on the 4th of July. 😂
フレディ・フリーマン！！！😱😱😱🥳🥳🥳 独立記念日おめでとう、ドジャース！！！🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Freddie Freeman!!! 😱😱😱🥳🥳🥳 Happy Fourth of July, Dodgers!!! 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
いけドジャース、アメリカに神のご加護を 🙏❤️
Go Dodgers God bless America 🙏❤️
パドレスは野球じゃなくてお笑いコントをやってるのか！😭😭
The Padres out here playing stand up comedy! 😭😭
パドレスがホームランを1本も打てなかったのは、完全に山本のおかげだね 😊
Yamamato the reson they didn't get 1 homerun 😊
ヨシは次元が違う…変身すら必要としないスーパーサイヤ人モードだよ 😂
Yoshi is on a different level…super saiyan mode…without needing transformations 😂
ドジャースの試合はめちゃくちゃ面白いってことを声を大にして言いたい、これが本音だよ🤍💙
LET IT BE KNOWN THAT THE DODGERS ARE EXTREMELY ENTERTAINING AND THAT'S THE HONEST TRUTH 🤍💙
アメリカに、ママに、野球に、アップルパイに、そしてドジャースに神のご加護を！
God bless America! God bless Mom, baseball, and apple pie! God bless the Dodgers!
神はパドレスには慈悲を与えなかったようだな！
God has no mercy for the Padres!
最初のところで実況がトミー・エドマンのことをアンディ・パヘスって言い間違えたの気づいた人いる？
Anyone else catch the announcer calling Tommy Edman, Andy Pages at the start?
3位のパドレスにこれで15ゲーム差か
15 up now on the 3rd place Padres
フレディがミラーに対してリバースUNOを発動して、強烈な打球を撃ち返したな
※リバースUNO：ウノのカードから転じて、やり返したり形勢逆転したりするスラング。
Freddie reverse UNO'd Miller and sent a scorcher back at him
リック・マンデーに敬意を！⚡️🦾🙏🇺🇸🫶🤘
※リック・マンデー：1976年に球場で星条旗を燃やそうとした暴徒から旗を守った元選手。
Shots out to Rick Monday!⚡️🦾🙏🇺🇸🫶🤘
リック・マンデー、あなたはアメリカのヒーローだ。
※リック・マンデー：1976年に球場で星条旗を燃やそうとした暴徒から旗を守った元選手。
rick monday you are an american hero.
あとがき：訳スタ雑談
山本由伸の7回10K無失点はバチクソえぐいやんけ！サイヤング賞も夢じゃないで！
ふむ、米国の片隅で行われる競技ですね。まあ確かに、あの数字は認めざるを得ない。
片隅やと？世界最高峰の舞台で躍動しとるんやろが！お前さん、嫉妬しとんのか？
いやはや、嫉妬など皆無です。あ、つい「神ピッチすぎて草」とか思っちゃいました。失礼。
お前、今の発言は完全になんJ民やんけ！結局、山本由伸の凄さに抗えんのやろが。
ぐぬぬ、つい赤いきつねを啜りながらSPOTVを観る癖が出てしまいました。完敗です。
この記事をシェアする
「これぞまさに野球だな！」タイガース戦でリスがグラウンドに乱入、やる気ゼロの捕獲劇と神実況にほっこりの声【海外の反応】
「投手大谷はもう無理かも」ドジャース大谷翔平が二頭筋と膝の不調を告白、二刀流の将来を不安視する声も【海外の反応】
「走塁ミスが勝敗を分けた」大谷翔平の好打で生還しなかったタッカーに激怒！ドジャース敗戦で怠慢プレー巡り議論白熱【海外の反応】
「数少ない明るい材料だ」ブルージェイズ岡本和真が新人最多タイの24号！孤軍奮闘の活躍に海外ファンから共感の声！【海外の反応】
『軽く振っているように見える』ドジャース大谷翔平、驚愕の23号先頭打者弾！その異次元な打撃にため息が止まらない【海外の反応】
山本がまた素晴らしい先発登板！7回無失点10奪三振、これで9勝目、防御率2.48、WHIP0.88。完全にサイ・ヤング賞候補だね。
Yamamoto with another great start 7 innings 0 runs with 10 Ks, now has 9 wins with a 2.48 ERA 0.88 Whip, he's a Cy Young candidate.