スペインがフランスを圧倒 W杯準決勝【海外の反応】

Post-Match Thread: France 0-2 Spain | World Cup | Semi-finals

W杯準決勝、スペインがフランスに2-0で快勝し、サッカーファンの間で大きな話題となっています。特に、スペインの鉄壁の守備や、フランスの不振について多くの声が上がっています。さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

W杯とは関係ないけど、日曜の夜に前々からの予定でマドリードにいるんだ。夜9時に祝祭に参加する以外に何があるってんだ？地元の人で試合を見るのに最高の場所を教えてくれる人いない？スポーツバーより、もし勝ったら集まるであろう場所の近くのパブリックビューイングがいいな

Will be in Madrid on Sunday night on a pre-planned trip unrelated to the WC. But what else am I gonna do besides join in the festivities at 9pm on a Sunday? Anyone local able to recommend the place to be for the game? Public watch party near wherever the main point of congregation will be in the event of a win preferred over a sports bar

行け、スペイン！！

Vamos España!!

クバルシは試合中ずっとムバッペを完璧に抑え込んでたな

Cubarsi got Mbappe ass the whole match

今日のフランスのパフォーマンスを見て、スペインが完勝したのを見たら、スペイン対カーボベルデ戦についてマジで考えさせられたよ！カーボベルデは本当にそれだけすごかったんだな！！あー、彼らがまだ残っててほしかったなぁ😭😭😭

Watching France's performance today and seeing Spain clean house made me really reflect on the Spain v Cape Verde game! Cape Verde was just legitimately that good!! Man, I so wish they were still here 😭😭😭

レアル・マドリードはムバッペを売るべきだ。彼はレアル・マドリードでも今回の試合でも良いプレーをしなかった。スペイン関連のものは何でも彼の弱点みたいだな。

Real Madrid need to sell Mbappé. He did not play well for Real Madrid and this game. It seems anything related to Spain is his kryptonite.

フランスの層の厚さについてあれこれ言われてるけど、スペインには世界最高のゴールキーパーがベンチにいるんだぜ

For all the talk about France’s depth, the Spanish have the world’s best goalkeeper on the bench

スペインは相手に何もさせないし、攻撃でも大したことしないから見てて退屈なんだよな。でも今回の試合ではフランスを素人みたいに見せたのはすげぇよ。少なくとも今回はスペインも何点か取ったし。もちろんスペインは退屈だからちょっと物足りないけど、彼らの守備はとにかくイカれてる。フランスもチャンスをかなりふいにしてたと思うし、今日のスペインほど正確じゃなかった。より良いチームが正々堂々勝ったし、レフェリーも公平だったから、俺は喜んで受け入れられるね

Spain is boring to watch bc they don’t let their opponents do anything and they don’t do much themselves offensively, but man they made France look like amateurs this game. At least Spain scored some goals this time. A little underwhelming of course bc Spain is boring but their defense is just insane. France also fumbled a good amount of chances imo and they were not nearly as on point as Spain today. The better team won the day fair and square and ref was fair, which I can accept happily

スペインの守備がチームを引っ張ってるな

Spains defense is carrying the team

どこもかしこも、俺ですらフランスが勝つと思ってたよ。みんなの意見を聞きすぎたな。一度だけ、スペインも可能性があるって言ったんだけど。スペインとイングランド？

Everywhere, even I believed France would win; I listened too much to everyone. I did say once, it's possible for Spain. Spain and England ?

スペインは今大会ここまでたった1失点だぜ。彼らの守備がどれほどすごいか物語ってるな：まさに鉄壁の守りだよ。

Spain only conceded 1 goal the entire tournament so far. Speaks volumes to their defense: an absolute brick wall.

フランスにはがっかりだよ 🙁 勝つのを楽しみにしてたのに

so disappointed in france 🙁 was looking forward for them to win

完全に驚いたよ、フランスはあの試合を完全に諦めてたな。驚いたけど、とにかくずっとスペインを応援してたんだ。

Totally shocked, France totally gave up that game. Surprised but always supported Spain anyway.

完全に諦めてたとは言わないな。彼らは懸命に戦ってたよ、でも結局はスペインに格の違いを見せつけられただけだ。

I wouldnt say they totally gave up. They were fighting hard, but in the end they were just out classed by Spain.

スペイン、GG！ 🇪🇸

GG's to Spain! 🇪🇸

どのチームにも弱点があるみたいだな

every team got a kryptonite it seems

カーボベルデはフランスよりもスペインにとって良い相手だったってことかな。フランスどうしちゃったんだ？良い試合を見たかったのに、スペイン（おめでとう！）が圧倒しちゃった！ 2010年のスペインを思い出したよ

Guess Capo Verde were a better opponent to Spain than France. WTH was wrong with France? I wanted to see a good game but instead Spain (congrats to them) dominated that game! Reminded me of the Spain 2010

ククレジャとムバッペはW杯後、レアル・マドリードで親友になるだろうな。

Cucurella and Mbappe gonna be bffs at Real Madrid after the World Cup.

その関係ではククレジャが完全に主導権を握ってるな

Cucurella is clearly the top in the relationship

フランスは世界の舞台で完全に、徹底的に屈辱を味わったな。スペインに完全に格の違いを見せつけられた。ビバ、エスパーニャ！ 🇪🇸

France completely and utterly humiliated on the world stage. Totally outclassed by Spain. Viva Espana! 🇪🇸

攻撃は試合に勝ち、守備は優勝をもたらす。

Offense wins games, defense wins championships.

同感だよ。2021年のイタリアでのEURO以降、守備の仕方を忘れちまったのが残念だ

※EURO：UEFA欧州選手権（ユーロ）

i agree, shame we forgot how to defend after euro 2021 in italy

スペインが試合でより多く点を取った。それだけだ。

Spain scored more goals in the game and that was that.

おいおいおい。ちょっと落ち着いてくれよ。次回俺らを教えてくれる時は、グラフとかチャートも持ってきてくれるかな

Whoa whoa whoa. Gonna need you to slow down there. Maybe bring sone graphics and charts next time you take us to school

天才的な分析だね

Genius analysis

選手コメンテーターみたいだな。『フランスは本当に本当に良いプレーをすればまだ勝てる』 — ズラタンの言葉を言い換えたようなもんだけど、まさにそんな感じだったよ。

It's like the player commentators. "France can still win this if they play really really well" - Zlatan Paraphrasing but it was pretty much that.

フランスは消されたな

Frenc got deleted

スペイン万歳コニョ！

QUE VIVA ESPAÑA COÑO

行け、オスティア！！

vamos ostia!!

そうそう、もちろんそうさ！ 🇪🇸🏆彼らを追いかけろ！

SIIII, CLARO QUE SI! 🇪🇸🏆A POR ELLOS!

フランス代表は80分からプレーし始めたな

L’équipe de France a commencé à jouer à la 80ème minute

忘れてたんだな

They forgor

かろうじて

Barely

試合後、スペイン気分だわ。どのアルモドバル映画を見直そうかな

Feeling Spanish after the match, which Almodovar film should I re-watch

いや、パウル・ウルキホの映画を見ろ。

No. Watch Paul Urkijo Movies.

「神経衰弱ぎりぎりの女たち」

Women on the verge of a nervous breakdown

今日のフランスのパフォーマンスをからかってるの？なんちゃって、あの映画大好きだよ

Are you mocking France’s performance today? Jk loved that movie

「私が、生きる肌」

The Skin I Live In.

「ボルベール〈帰郷〉」か「トーク・トゥ・ハー」

Volver or Hable con ella

「ボルベール〈帰郷〉」はまだ見てないけど、「トーク・トゥ・ハー」は最高だよ

I still need to watch volver, Hable con ella is great though

「エアバッグ」の方がいいぞ。

Watch "Airbag" better.

なんでみんなスペインがダークホースかなんかみたいに反応してるんだ？いやいや、彼らは前回のEUROカップとネーションズリーグの王者だし、過去2年間で両方の大会でフランスを破ってるぞ。カーボベルデとの初戦の後、みんながスペインを見限ったことがめちゃくちゃ不思議だったんだけど。

Why is everyone reacting as if Spain was a dark horse or something? Like, hello, they are the winners of last EURO Cup and Nations League, and they beat France in both tournaments in last two years. I was extremely confused by the fact how everyone had written Spain off after the first game against Cape Verde.

今大会のスペインの記録は、驚くほどではなかったね。安定はしていたけど、常に本命視されていた相手に際どい勝利か引き分けばかりだった。一方、フランスはゴール量産マシーンで、彼らの前線コンビは止められないように見えた。だからといってスペインがひどいと言ってるわけじゃないけど、フランスの勝利が劇的でセンセーショナルだったのとは対照的に、スペインはなんとか勝ち上がってきたという感じだね。90分の終盤近くになってようやく勝つことが多くて、ほとんど...

Spain’s record this tournament has been unsensational. They’ve been solid, but they put in either close wins or dead draws against opponents that they were always the favourites against. While France has been a goal-scoring machine and their forward partnerships seemed unstoppable. Not saying this meant Spain sucked btw, just that in contrast to France, whose wins were emphatic and sensational, Spain just got by, often only winning their matches near the end of the 90 minutes, while just mostly …

「スペインがダークホース」って感じじゃないと思うな、むしろフランスは紙面上では集団としても個人のスター性としてもとんでもなく強いから、負けたのが意外だってことじゃない？

I don’t think it’s a “Spain is a dark horse” or something, it’s more that France on paper is ridiculously strong, both as a collective and as individual star quality and it’s surprising that they lost.

Redditではフランスがちょっと過大評価されてたな。W杯をあまり見てないんだろう。

People were a bit overhyped with France on reddit. They probably haven’t seen many WCs.

フランスが過大評価されてるとは思わないな。彼らの選手層は本当に恐ろしいよ。

I don't think France is over-hyped; their roster is genuinely scary.

正直、フランスだけを推してたならW杯しか見てないんだろうな。彼らは過去2回のW杯で決勝に進出して、そのうち1回は優勝してるんだぜ。

Tbh if you only hyped France you gotta be watching WC only. They were the finalists of last 2 WCs and won one of them.

Redditはただ「多様性」が一番あるチームを過剰に持ち上げたいだけだろ。本当にそれだけ。

Reddit just wants to circlejerk over the team with the most "diversity". It's really that simple.

トップ1%コメンテーター平均

average top 1% commenter

俺たちはメディアの過剰な持ち上げに乗らなかっただけなのに、みんな俺らが勝って戸惑ってるんだw

We just didn't get the same media hypetrain and now people are confused we won lol