「大半はCGかと思った」『ブルーロック』蜂楽役の俳優が見せた圧巻ドリブルテクに絶賛の嵐！日本代表に推薦する声も【海外の反応】

俺も全く同じこと考えてた…頼むからオフ・ザ・ボールの動きをしてくれ！！！

I was thinking the same thing…movement off the ball god dammitt!!!

まあ原作からしてあんな感じだしな😭

Well the source material is like that 😭

確かに媒体の違いや実写化特有の課題ではあるよな。
ブルーロックはストーリー展開に「思考」が多いから、時間の感覚が狂ったりして映像化が難しいんだよ。

Yeah definitely a medium / adaption thing for sure.
Blue lock has a lot of “thinking” as plot development which is kinda hard to convey over video as much since it messes with time perception and what not.

映画でアングルを細かくカットしまくってたのもそれが理由だろうな。選手がただ立ってたら間抜けて見えるだろ😂

It's probably the reason why they did some camera angle cuts in the film because it would look weird that the players are just standing 😂

まさにそれ。口に出せば15秒かかるけど脳内では数秒の「思考」を伝えるのは本当に難しい。

Definitely. It’s hard to convey a “thought” that when spoken takes 15 seconds to speak but in their mind was only a few seconds.

俳優に技を完璧に決めさせつつ、他の役者にも試合さながらのスピードで動けってのは無理があるよ。時間とスペースを与えるから成立するんであって、ガチでディフェンスされたら毎回は成功しない。たまたま成功したテイクを狙うにしても、撮影時間を無駄にして制作に悪影響が出る。

I mean it's hard to expect an actor to be able to do the tricks so well that the other actors are able to play at full game speed. He's able to do it because they're giving him space and time, if they actually defended, the actor likely would not be able to pull the tricks off consistently. You could get a take that worked potentially, but that wastes filming time and that's bad for the production.

誰も凄いプレイなんて求めてないぞ…ただ蜂楽の後ろで一緒に上がってくれればいいんだよ。キックオフ直後に蜂楽がもう進み出してるのに、なんで全員丸太みたいに突っ立って眺めてんの？？？

i dont expect any players to do anything.... just move forward together with bachira in the background.... like what are you all just standing there like a log plus looking at him after kickoff for??? when bachira already advancing???

俳優がボール蹴れるだけで俺は驚きだけどな。

I'm just surprised the actors can kick a ball

タックルしに行った奴以外は、蜂楽のプレイに圧倒されすぎて棒立ちで見るしかなかったって場面なんじゃないか？

I think this was the part everybody was insanely impressed with what bachira was doing tha they just had to stand there and watch, except for those that came to tackle him

アニメより漫画の方が「流れ」が良いっていう原作再現だな。

It's lore accurate to how the manga "flows" better than the anime

映画でこのシーンのカット割り増やしすぎなきゃよかったのに😔 無編集のままの方がずっといいしリアリティもある。

I wished they didn't do to much cuts of this scene in the film 😔 It looked way better leaving it as it is and more realistic too.

本物だよ。あと蜂楽役の俳優は3歳からサッカーやってるぞ。

Here, it is. Also, Bachira's actor has been playing football since he was 3.

リアルでサッカー観たりプレーしたことあるか？ボールがあんな動きするわけねぇだろ。

Have you ever watched or played soccer irl? Balls don't move like that

どういう意味？

Wdym?

そう思ってたの俺だけじゃなかったんだ…

I thought I was the only one feeling like that...

そうそう、ヘリウムでも入ってるみたいにボールが転がったり浮いたりしてるし、絶対に編集されてるって。

Yea you can see the way the ball is rolling and flying in the air like its filled with helium, it's edited for sure.