「サウスサイド・サムライ最高！」村上宗隆、先制32号＆初三塁打で躍動も成績巡り賛否両論が噴出【海外の反応】

このジャージ、もっと着てほしいな。

please wear these jerseys more often

このジャージは常設ローテーションに入れるべき。シティコネクトの中でも断トツで最高のデザインだよ。

These jerseys NEED to be in permanent rotation. Best design to come out of the City Connect jerseys - hands down.

サウスサイド・サムライ！このサウスサイドユニフォーム、最高だぜ！

The Southside Samurai! The Southside uniforms are awesome!

村上がホームラン打つのを見ると、すごく幸せな気分になるんだよな🖤🤍

Watching Murakami hit home runs makes me so happy🖤🤍

ムネ、スイングを取り戻したみたいだな。

Looks like Mune got his swing back.

ホームランか三振か。でもいいんだ、シカゴの野球に喜びを取り戻してくれてるからな。

Home run or strikeout. It's ok though, bringing joy back to Chicago baseball.

初球をいきなりぶっ飛ばした。信じられないよ。センターのやつは何考えてたんだか。あのボールは絶対捕れないって分かってただろ。

First pitch he sees he smokes it. Unbelievable. Not sure what the guy in center field thought he was doing. He was never getting that ball and he knew it

村上、32本塁打おめでとう。40本目指そうぜ。

Murakami, congrats on 32 home runs. Let's aim for 40

日本は史上最高の怪物スラッガーを生み出したな！村上のスイングは本当に信じられないほど素晴らしい！🔥💪

Japan has produced an all-time monster hitter! Murakami’s swing is absolutely incredible! 🔥💪

スローバック？シティコネクトだろ！😂

Throwback? They are city connects!😂

打率.200で65打点？それでも頑張り続けてるのか〜

Batting.200 and 65 rbis? Keep on Hecking away ~

彼はスランプじゃない。メジャーリーグが彼を分析し尽くしただけだ。たまにまぐれのホームランは打つかもしれないが、来シーズンは悲惨なことになるだろうな。

He isn't in a slump; the major leagues have simply figured him out. He might hit the occasional fluke home run, but next season will likely be disastrous for him.

こいつ打率.202なのに、みんなオールスター選手みたいに騒いでる。シカゴでは鈴木と今永の方がずっといい年を送ってるのに、なんで彼ばっかり注目されるんだ？

Guy is hitting .202 and people acting like he is an allstar. Why is he getting all the notoriety when Suzuki and Imanaga are having way better year in Chicago.

でも、メジャーの速球を打てるのかよ?????

But can he hit a Major League fastball?????

95マイルをど真ん中に投げたら打たれるって分かってるだろ。俺がフランバーなら次の打席ではあんなことしないけどな。

we know he can hit 95 right down the dick
if i were framber id avoid doing that next AB

彼がマリナーズにいたら、マジで爆死してるだろうな。

If he was on Mariners he would suck so much

あのクソかっこいいジャージは最高だよ。

Those god damn jerseys are amazing

ソックスファンじゃないけど、このユニフォーム欲しいわ。でも南カリフォルニア住みだから、下手したら撃たれるかもな、笑。

I would love to get me one of these even though I'm not a Sox fan, but me living in Southern California might get me shot lol

復活の狼煙は今、上がった（願わくば）!!!

THE REVIVAL BEGINS NOW (I hope)!!!

ハムストリングを痛めてから、彼はずっと調子が上がらない。

He hasn’t been the same since he hurt his hamstring

全身黒だと只者感が半端ないな。

He looks so tough in all black

やったぜ、最高だ！村上宗隆、復活だ！！！

YES
HELL YES!!
Munetaka Murakami is BACK!!!

呪いが解けたぜ（そうだといいな）。

the curse was lifted (i hope)

あいつには喉から手が出るほど必要だった一発だよ。

He desperately needed that.

俺はこの男のために死ねる。

I would die for this man

彼はあのユニフォームをめっちゃカッコよく着こなすよな。

he rocks that uni like a mf

延長契約について、ジェリーとイシュビアを同じ見解にさせるべきだよ。

You guys better get Jerry and Ishbia on the same page about an extension

村上が初めてサウスサイドのジャージを着て、覚醒したんだ！

Mune put on the Southside jerseys for the first time and was awoken

ムネタカは辞書でいうところの「スピード」そのものだ。

Munetaka is the definition of speed in the dictionary

ムネランナー！

Munerunner!

サウスサイド・サムライが立ち上がったな。いいぞ、これ！

The Southside Samurai has risen. You love to see it.

このユニフォームは絶対にローテーションから外すなよ。

Never take these uniforms off the rotation

あのジャージめっちゃイケてるんだけど、今まで見たことなかったわ。

Those jerseys are sooo sick wth I had not seen those

真っ黒なユニフォーム、すごく似合ってる。

He looks so damn good in that black uni

ハムストリングは大丈夫そうだな。

So the hamstring is looking OK.

ムネがノッてる！すごく嬉しいよ。

Mune feeling it and I’m so happy

スリー・トゥルー・アウトカムってやつだね。一塁、二塁、三塁！

Three true outcomes indeed. 1st base, second base, third base!

こいつ、サイクル安打で一番難しいパートをこなしたぞ。

Dude did the hardest part of the cycle.

彼はドジャースブルーのユニフォームも似合うだろうな 🙂

He’s gonna look so good in Dodger blue 🙂