「リーグで一番面白い選手だ」鈴木誠也が即席カイロ耳当てで防寒する珍姿にファン爆笑！【海外の反応】

誠也を擁護すると、湖からの風のせいで体感温度は10度くらい下がるんだよ。しかも今日は風が強いし。

In Seiya’s defense. Wind off the lake makes it feel like 20 degrees lower than air temp. And it’s windy today

ミシガン湖からの風はマジで骨身にしみる。特に秋口はな。

Lake breezes are downright frigid especially going into fall

本人があんなにキマってるんだから擁護なんていらないだろ。

He doesn’t need your defense when he looks so good doing it.

まあそれは一理あるけど、それでも今日そこまで寒がるのはちょっと大げさじゃね？血液サラサラの薬でも飲んでんのかな、うちの親父もその薬のせいで22度くらいでも寒がるんだよ。

I guess i can give him that but still it's little ridiculous to be that cold today. Maybe he's on blood thinners, know my dad is on them & gets cold at 72°

球場で日光が当たらなくなった瞬間どれだけ寒くなるか、経験したことないだろ。

You've clearly never experienced how cold it can get in a stadium once the sun's rays stop hitting you.

笑わせるな、2000年代初頭から15年近くシーズンチケットホルダーやってたわ。

Funny was a season ticket holder for almost 15 years thru early 2000s

そうかそうか、誠也は観客席で周りの人の体温に囲まれてぎゅうぎゅう詰めになってるもんな！

Oh right, Seiya was crammed into the stands with all the extra body heat surrounding him.

鈴木誠也が育った地域の気候はシカゴじゃなくてノースカロライナに近いってことを忘れるなよ。

You have to remember that Seiya Suzuki grew up in an area that has a climate similar to North Carolina, not Chicago.

初めてリグレー・フィールドに行ったとき、晴れてて21度あったから大丈夫だと思ったんだよ。そしたら日が沈んで湖の風が吹いた瞬間、寒すぎて球場内のショップでパーカー買いに走ったわ。人生のほとんどをアイオワで過ごした俺でも行けると思ったのに完全に甘かった。

I mean my first time at Wrigley I thought I’d be fine because it was 70 and sunny. Then the sun went down and the wind off the lake had me buying a hoodie at the shop in Wrigley. As someone who spent most of their whole life in Iowa. I thought I’d be fine but I was wrong.

日本にいた頃はドーム球場でプレーするのに慣れてたからな。

He’s used to playing in domes in Japan

もうこっちに来て5年目だぞ。

He's been here 5 years

それがどうした。大学のとき西海岸出身の連中は夏の夜でもコート着てたぞ。

So what, dudes in college from the west coast would still be wearing coats at night in the summer

人間その土地の気候に慣れるもんだろ。5年もあれば十分すぎる。

People become accustomed to the climate. 5 years should be plenty of time

だからシカゴの湿気に文句言うやつが誰もいないわけだ。……って、いるわ！

That must be why no one complains about the humidity in Chicago. Oh wait...

俺らは他の連中と感覚が違うんだろうなw ベッドが窓の下にあって濡れるのが嫌だから、氷点下6度以下か大雨大雪のとき以外は冬でも窓開けて寝てるわ。

Lol guess we're just different than some people. Ill sleep with window open during winter unless its below 20° or snowing/raining ton since bed is under window & dont want to get soaked

めっちゃ分かる！！職場じゃ夏の間ずっと使ってるぞ。壁の金属プレートの温度を感知してエアコンが作動する仕組みなんだが、そこにカイロをダクトテープで貼り付けてるんだ。2、3時間もすれば部屋中が極寒になるぜ！！！

Amen!! We use them all summer at work. The metal plate on our wall is what tell the air conditioning unit when its warm enough to turn on. We duct tape hot hands over that metal plate. It gets frigid in there after a couple hours!!!

最近誰かが大量に差し入れでもしたのかね。

I wonder if anyone brought a lot of those to him lately

ホットハンズもいいけど、グラバーズってブランドはガチで激熱になるぞ。超おすすめ。

Hot Hands are ok. Grabbers brand gets straight up HOT. Highly recommend.

シーズン序盤は毛布と一緒に遠征バッグに常備してるよ。必需品だろ！

I keep them in my game bag through the early part of the season along with blankets? They’re essential!

今にも破裂しそうなマダニみたいだな。

Like a tic about to pop

ノーボールから振るのも嫌いだし……チャンスの場面で打つのも嫌いだな。

Or swinging with 0 strikes…or clutch situations