提携サイトの注目記事

ブルージェイズの岡本和真選手がヤンキース戦で5階席へと叩き込む衝撃の超特大ホームランを放ちました。この異次元の一発に、現地ファンからは驚愕と絶賛の声が沸き起こっています。さっそく見ていきましょう！

あぁ、あれは「500レベル」、通称「5階席」だよ

※500レベル：ブルージェイズ本拠地の最上階にあたる5階席の通称

Ahhh, that’s the “500-level”, aka, the “5th-deck”

何年も前にマニー・ラミレスがあそこまで飛ばしたのを覚えているよ。ホセ・カンセコもね。

I remember Manny Ramirez hit one up there many years ago, as well as Jose Canseco.

カンセコが最上階にぶち込んだのは、誰もが覚えているよな 👀

EVERYONE remembers when Canseco hit his upper deck blast. 👀

これがカズの動画だってことは分かってるけど、おい、カークが戻ってきたぞ！

※カーク：ブルージェイズの捕手アレハンドロ・カークの愛称

ik this is a kaz vid but DUDE KIRK IS BACKK

カズマ・オカGOATと呼んでくれ。あの打球はマジで粉砕されてた！

Call him Kazuma Okagoato. That ball was crushed!

あぁ、あれこそが今年最高のホームランだわ

Yeah thats homerun shot the year

ブラッディのあの表情、最高すぎるw

Love the look on Vladdy’s face

みんなチャレンジ（リプレー検証）には気づかなかったのかな？w

They didn’t see the challenge i guess? lol

おい！あのキラキラジャケットの男が戻ってきたぞ！！！

※キラキラジャケットの男：本拠地のバックネット裏によく現れる名物ファン

Ayyy shiny jacket dude is back!!!

ビッグ・オークが今年最も高い弾道のホームランを放った！

※ビッグ・オーク：岡本（Okamoto）のオカと巨木（Oak）をかけた愛称

THE BIG OAK WITH THE TALLEST HOME RUN OF THE YEAR

最高だった。ゲレーロがあんなことするの、滅多に見られないぞ 👍

That was awesome. You never see Guerrero, do that. 👍

3ランじゃなくて2ランだし、3階席じゃなくて5階席だね。キャプテン・カークが復帰して、カズがモンスター級のホームランで彼を還してくれたのは最高だ。

It was a 2-run homer, not three, and into the fifth deck, not third. Great to have Captain Kirk back and Kaz bring him home with his monster HR.

4:49 岡本の史上最高のホームランだな

4:49 The best home run ever by Okamoto

ブルージェイズの公式チャンネルが、この伝説的なホームランの素晴らしいリプレイ動画を出してくれるといいな (:

Hope the Blue Jay channel has a better recap/replay of this epic homer (:

打順がカーク、岡本、そしてもうすぐバーガーになったら、ブルージェイズは止められなくなるぞ！いくぞ！

※バーガー：ブルージェイズの若手期待の野手アディソン・バーガー

When the batting order becomes Kirk, Okamoto then Barger soon, the Jays will be unstoppable ! lets go !

岡本はオーナーからの謝罪がなくても、喜んでヤンキースに移籍しそうだなw

Okamoto is willing to transfer to the Yankees even without an apology from the owner.

ブラッディは岡本からホームランの打ち方を教えてもらった方がいいな

Vladdy needs to learn how to hit homeruns from Okamoto

引用元：https://www.youtube.com/watch?v=yxbzMVvRkYM

この選手のまとめ

岡本和真の超特大ホームランに現地ファン驚愕【海外の反応】