マラドーナをメッシより上に評価する声は今も根強いですが、その理由について様々な意見が飛び交っています。マラドーナの伝説的なキャリアと、メッシとの比較で何が語られているのか、さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
お前らは核爆弾を2発落としたのを偉大な功績として祝っといて、ハンドのゴールにキレるのかよ。w
You throw 2 nuke bombs and celebrate it as your greater achievement and get mad for a goal with a hand. Lol
メッシの人気が薄れたら、みんなマラドーナこそがずっとGOATだったって気づくさ。少し前までクリロナとマラドーナを同じレベルで語る奴らもいたけど、それは本当に馬鹿げてる。
※GOAT：史上最高
When the Messi hype fades everyone will realise Maradona was the GOAT all along. Not so long ago people were mentioning CR7 in the same breath as Maradona, which is truly ludicrous.
彼は本物だった。あのユダヤ人のメッシとは違う。
He was a real one, not like that jew pissi
比べるまでもないね。
It's not even a contest.
マラドーナを偶像化する唯一の人々は、チェ・ゲバラを偶像化する連中と同じ、頭のイカれた左翼だ。
※チェ・ゲバラ：アルゼンチン生まれの革命家。キューバ革命の指導者の一人。
The only people that idolize maradona are the same people that idolize Che Guevara, retarded leftists
メッシは史上最高のサッカー選手だ。だけど、マラドーナは短い期間だけどメッシのレベルにいて、オーラとカリスマは100倍あった。
Messi is the best footballer of all time. But Maradona was at Messi's level for a short time and had 100x the aura and charisma.
こいつ、コカインと不正行為で主に知られてたんじゃないの？
Wasn't this guy mostly known for coke and cheating?
サッカーに関して言えば、マラドーナが最高の期間ってせいぜい5年くらいじゃない？みんな彼をペレと比較するけど、数字は嘘をつかない。ペレの方が上だ。マラドーナはミームだよ。
When it comes down to football, Maradona had like what, some 5 years of being the best - and people always compared him with/to Pelé and numbers don't lie: Pelé was better. Maradona is a meme.
愛だよ、ただそれだけ。良いこと全部ひっくるめて愛。欠点があっても愛。欠点を超えて愛。俺たちみんな欠点だらけだから、愛。
Love, plain and simple. Love because of all the good stuff. Love in spite of all flaws. Love beyond all flaws. Love because all of us are flawed as well.
マラドーナはVAR時代じゃ絶対生き残れないな。
※VAR：ビデオ・アシスタント・レフェリー
Maradona would never survive the VAR era.
ディエゴはFIFAを敵に回してた、味方じゃなかったんだ。それだけでメッシより上位にランクするのに十分すぎる理由だけど、お前らバカにはその大きさが理解できないんだろうな。彼はナポリを一人でリーグ優勝に導いたし、1990年のWC決勝にはアルゼンチンのポンコツ選手11人を連れて行った。FIFAを敵に回して、だぞ。ディエゴとメッシは真逆だ。メッシはファミリー向けで、健全で、漫画みたいなディエゴの劣化版って感じ。ディエゴは本物だった。俺はディエゴより上の選手は絶対に認めない。
>Diego had FIFA against him, not on his side. That alone is more than enough to rank him above Messi but you idiots probably can't dimension how big that is. >He carried Napoli to win the league all by himself >He carried 11 Argentinian bums to play the WC finals in 1990 Remember, with FIFA against him. Diego an Messi are complete opposites. Messi is like the family-friendly, pozzed, cartoonish version of Diego. Diego was the real deal. I'll never ever rank anyone above Diego.
お前、褐色人種だろ。
you're brown
マラドーナはナポリを背負って戦ったんだ。メッシはエリートクラブでしかプレーしてない。
maradona carried napoli on his back messi only played for elite clubs
そんなに落ち込ませてごめんな
Sorry you're so upset
マラドーナ自身は確かに不正した。アルゼンチン全体が今や不正していて、そのせいで過去2回のW杯を無駄にした。総合的に見て、メッシはマラドーナの足元にも及ばない。
Maradona himself cheated sure. The entirety of Argentina cheats now and have wasted the last two world cups because of it. On balance, Messi isn't a footnote to Maradona.
この時点で彼がメッシより優れていると考えるのは、マラドーナが社会主義者で、メッシがミレイを支持しているから左翼だけだ。
The only people that think he's better than Messi at this point are leftists, since Maradona was a socialist and Messi supports Milei.
あとがき：訳スタ雑談
マラドーナとメッシの本物論争、今さらネットで燃えてて草。どっちもえぐい選手なのは間違いないやんけ。
実にその通りですね。二人の伝説的キャリアを比較する声が根強いのは、それだけ尊い存在という証左でしょう。
ほんこれ。でもワイが思うに、メッシの技術こそが現代サッカーの極致やろが。
なるほど。貴殿はそう見ますか。いや、やはりあのマラドーナが持つカリスマ性と神性を前にすると、少し違います。
あかん、話が噛み合わへん。お前さんの言う神性とかいうフワッとした概念、野球で言えば誰なんや？
うおっ、野球で例えるんですか？いや失礼。やはりマラドーナには唯一無二の「魂の重さ」を感じるのですよ。
国別コメント数グラフ
この記事をシェアする
みんな、覚えておけよ。アルゼンチン人とFIFA（特に、頭のイカれたちびっ子たち）は恥知らずだぞ。彼らは未だに「神の手」を偉大な功績として祝ってるんだからな。
Remember, folks, Argentinians and FIFA (particularly, retarded manlets) have absolutely no shame. They still celebrate the Hand of God as a great achievement and accomplishment.