「ビデなし？ふざけんな！」佐々木朗希が発案したジョークでドジャースのクラブハウスにビデが設置され、海外ファンが共感！【海外の反応】

キアンティ

Chianti

俺は言いたいことを言ったんだよ、ここは野球板なんだから変えたんだ。それにソラマメでボストンのビーンイーターとの繋がりも追加されるだろ。

I said what I said, it’s a baseball subreddit so I changed it. Plus we get an added Boston beaneater connection with the fava beans.

流される前に軽くお辞儀までするんだ

Gives a quick bow before flushing itself

平民みたいに

Like a peasant

理由の一部は、アメリカの食物繊維不足と、劣悪な衛生状態への一般的な快適さが、そういう認識を生んでいるのかといつも思うね。でも、紙の無駄を大幅に減らせることは否定しないよ。

I always wonder if part of the reason is America's massive lack of dietary fiber and just general comfortability with subpar hygiene that gives people that perception. But I won't argue that they greatly reduce paper waste.

ホワイトソックスのことなんて誰も考えてないよ。単にディンガーについていこうとしてるだけさ！

Nobody thinks about the white sox. Just trying to keep up with Dinger!

ドジャースってホワイトソックスよりまるまる1、2年早く設置しなかったっけ？

Didn't the Dodgers still install em a full year or two prior to the White Sox?

ああ、2025年シーズンが始まる前のクラブハウス改修工事中に設置したんだと思うよ

Yeah I think they did it during their clubhouse renovations before the 2025 season started

ソックスはドジャースの1年後にビデを設置したんじゃなかったっけ

didn't the sox install bidets a year after the dodgers did

「ビデなし？ふざけんな！」― 日本の野球のことわざより

"No bidet? No fucking way!" - Japanese baseball saying

俺は未来から来た。俺のお○りの穴はキュッキュッときれいさ

Im from the future. My butthole it’s squeeky clean

引っ越しの初日の夜に、アマゾンのホース式ビデを設置するかな。25ドルくらいでどんなトイレにも取り付けられるんだ。俺はもうこれなしでは生きられないね

The first night of moving id install one of those Amazon hose bidets. They’re like $25 and can hookup to any toilet. Cant live without mine

30ドル？ビデアダプターの類は疑ってたんだけど、それなら試してみる価値あるな。

$30? I've been suspect on the bidet adapter things, but that's worth a shot.

後悔はしないよ。人生変わる。

You will not regret it. Life changing.

暑い夏の日に、お○りの穴に冷水の安定した水流を浴びせることほど、心底満足できるものはないよ。

There’s genuinely nothing more satisfying than blasting your asshole with a steady stream of cold water on a hot summer’s day.

マジで冷やしに行く時がある

Sometimes I legitimately go in there to cool down

そうかな。俺は気になったことないけど。

I guess. Never bothered me.

俺は気になったことないけど、温水バージョンもあるよ。もちろんそっちの方が高いけどね

It’s never bothered me but you can get a heated version but those are more expensive of course

慣れるのに4〜5秒くらいかかる。それが過ぎれば何が起こるか分かるよ。実際かなり爽快だ。みんながビデを買えば、それが人生を変えるって同意するはずさ。

It’s an adjustment for about 4-5 seconds. After that you know what to expect. It’s actually quite refreshing. If everyone bought a bidet they’d agree it’s a game changer.

別にいいんじゃない。ゲームチェンジャーとまでは言えないな。お尻をきれいにする別の方法ってだけだ。

They're fine. I definitely wouldn't describe them as game changers. It's just an alternate way to clean your ass.

俺がお尻をきれいにするのが好きな方法を変えたという意味ではゲームチェンジャーだよ

They changed the game on how I prefer to clean my ass

すぐに慣れるよ。そうしたらもう戻れないね

You get used to it pretty quick. And then you can't go back

そうでもない。

Not really.

うちにも一つあるけど、水は室温か、少し冷たいくらいだね。でも冷水とは言わないかな

I have one and it's room temperature if not a bit colder. But I wouldn't describe it as cold water

俺のは冬には冷たいよ。それは…爽快だ！

Mine is cold during the winter. I find it... Refreshing!

家によるね。俺のアパートのはだいたい常に室温くらいだけど、実家のは冬のカナダの井戸水を直接お○りにぶち込んでくるから、痺れるくらい冷たいことがある。

It depends on the house, the one in my apartment is pretty much always around room temperature but the one at my parent's place shoots wintertime Canadian well water directly at you and it can be numbingly cold.

友達の家に一つあるよ。一瞬冷たいけど大丈夫。とはいえ、シカゴの冬ほど寒くない場所だけどね。

my friend's place has one. there's that moment of cold but it's fine. that said we're nowhere close to the winters of chicago either.

めちゃくちゃってほどじゃないけど、夜中だと失礼な感じがするねw。でも、清潔感は得られるから良いし、慣れるよ。高いやつはヒーター付きだけど、トイレの近くにコンセントが必要だと思う。

It’s not like crazy, but it can be rude in the middle of the night lol. HOWEVER you feel clean so it’s nice, and you get used to it. Pricier ones have a heater, but I think you need an outlet near the toilet.

電気で温めるタイプと、別の温水入力があるタイプがあって、もし洗面台が十分近ければ温水配管から分岐させられるよ。

Some are heated by electricity and some have a separate hot input, if your bathroom sink is close enough you can just tap into that hot water line.

本当の冷水が出る前に、配管を通ってあなたの○りに到達するまでにかなりの量の室温の水が出るとは思うよ。温水入力と温度調整機能付きのモデルなら少し値段は上がるし、またはもっと長いホースを使えば、使用していない間に温まる水が増えて室温になるよ。

Unless you're dealing with a real down there, you'll probably get quite a bit of room temp water before the ground temp water makes its way through the line to your ass. You can pay a little more for a model with a hot water input and and temp adjustment, or you can just run a longer hose so you have more water sitting and warming up to room temp between uses.

蒸れ尻にこれ以上の治療法はない。

No better cure for swamp ass.

俺は今まさにそれをやってる最中だよ、同意するぜプレーヤー！

@doc_birdman I’m doing that right now and I agree player!!!!

ビデ漬けの生活を送った後、ビデがない場所に泊まる時は、キッチンのスプレーを使ってる。

After living the bidet-all-day life, I stay at a place without a bidet, I’m using the kitchen sprayer.