「フリードマンが完全にカモにしたなw」ドジャースがタイガースのエース左腕スクーバルを獲得！若手3選手との超大型トレードに現地大興奮【海外の反応】

シーハンよりライアンを残してほしかったな

I would have preferred keeping Ryan over Sheehan.

不人気な意見だろうけど、俺も同感だ

unpopular opinion certainly but i agree

彼の年齢と怪我の履歴が理由かもしれないね。今月で28歳になるし

I think his age and injury history may have been the reason. He is turning 28 this month.

彼が戻ってくるのをずっと待ってたんだけど、何度もトラブルに見舞われ続けてたからね

I kept waiting for him to come back and he just kept running into setbacks.

リバー・ライアンのためにパドレスをカモにした件もね。マット・ビーティありがとう

※マット・ビーティ:元ドジャースの野手

Also fleecing the padres for River Ryan. Thank you Matt Beaty

ジハイアもトレードで来た選手だけど、そっちはそこまでカモにした感じじゃなかったね

※ジハイア:ドジャースの外野有望株選手

Zhyir came in a trade too, but that was less of a fleecing.

彼はどのトレードで来たんだっけ？

What trade was he in?

マイケル・ブッシュをカブスに出したトレードだよ。彼は移籍した後に良い選手になったね

※ブッシュ:現カブスの内野手（元ドジャース）

Michael Busch to the Cubs. Ended up a good player after leaving.

マイケル・ブッシュのトレードだね。うちのトップ有望株投手の一人であるジャクソン・フェリスも獲得したんだ

※フェリス:ドジャースの有望株左腕投手

Michael Busch. Also got Jackson Ferris, one of our top pitching prospects

マイケル・ブッシュのやつだよ

The Michael Busch one

ジハイアはかなり良い選手だよ。リバーも怪我さえなければ良かったんだけどね

Zyhir is pretty good. River too if it wasn't for his injuries

彼はもう27歳くらいで、まだマイナーにいるんだよ

He’s like 27 years old and still in the minors.

怪我する前はメジャーで素晴らしいピッチングをしてたよ

He was dealing in the major before his injury

彼はリーグで何も成し遂げてない文字通りの名無し、ただの宝くじ枠だよ。若手プロスペクトを過大評価して手放したがらないのは病気だな

He’s a literal nobody lotto pick who has done nothing in the league. Prospect hugging is a disease

ああ、これはカモにしてるわ。リバー・ライアンじゃスクーバルの足元にも及ばない。正直、彼は最高の有望株ですらないと思う。しかも、もっと良い外野の有望株や、保有期間の長い先発投手を差し出さずに済んだのはヤバすぎる。シーハン、ロブレスキー、シロタ、キンタロを誰も出さなかったのは狂ってるよ

Yeah this is a fleece. River ryan will be nowhere close to skubal. Honestly imo he isnt rven the best prospect. And the fact they didnt have to give up better outfield prospects or a controllable starter arm is insane. No sheehan, wrobo, sirota, or quintaro is insane

タイガースにとっての問題は、スクーバルの契約が今年で終わるから、そこまで法外な要求はできなかったってことじゃないかな

I mean the problem for the tigers is that skubal''s deal is up after this year they cant really ask for a crazy amount

まさにそれだ。タイガースは今年が終わったら彼を雇う余裕がない。スクーバルもおそらく、中下位球団のデトロイトでくすぶっていたくはなかっただろう。デトロイトのオーナーたちはもっと儲けているけどね。他の球団も、どうせフリーエージェントで失う可能性が高い選手に、価値の高い有望株を差し出したくなかったんだろう

That's just it. The Tigers couldn't afford him after this year. Skubal probably didn't want to be in Detroit didling around in a low-mid franchise. Detroit's owners make more money. Other teams didn't want to offer high value prospects for someone they will likely lose in free agency anyway.

僕たちは半年間のレンタルでスクーバルを獲得するんだ。もっと長く引き留められるかもしれないけど、彼は確実にフリーエージェントを試したがってるみたいだし、タイガースも彼を引き留められないと分かってたんだよ

We are trading for a half year rental of skubal. We may be able to sh e him longer but he certainly seems to want to test free agency and tigers knew they weren’t keeping him

そうだね、相手のファンはそうやって自分たちを慰めてるんだ。彼のことを『レンタル』って呼んでね。とはいえ、うちは高齢化が進んでいる。3連覇を狙うなら今しかない。今、彼の強力な力が必要なんだ

Yeah, this is how their fanbase is consoling themselves about this. They call him a "rental". That said, we are aging. If we're gonna 3peat it's now. We need his firepower now.

100%同意する！！！

💯 agree!!!

タイガースがトレードでもう一人まともな選手を獲得できなかったのが驚きだ。おそらく、もっと要求できたはずなのに

Surprised the Tigers didn’t get one more decent player in the trade. They probably could have made that happen

彼らはドジャースを助けるためにトレードしたんじゃない、ドジャースのオファーが一番良かったんだ。スクーバルはどうあってもフリーエージェントになるし、年俸4500万〜5000万ドルを手にするだろう。他に使うお金がないのに選手と4億5000万ドルの契約を結ぶのは賢い選択とは言えない。大金をもらう選手がチームを好転させるとは限らないことは歴史が証明している。メッツはソトとビシェットに4000万、5000万ドル以上払っているけどチームは最悪だ。ブルージェイズのブラッディ（ゲレーロJr.）は本塁打6本でOPSは700台前半だ。つまり……

※OPS:出塁率と長打率を合わせた指標

They didn't trade to the dodgers to help the dodgers, the dodgers were the best offer. Skubal is going to free agency no matter what, and he's going to get $45-50 million a year. Signing a player to $450 million contract isn't a smart move if you don't have other money to spend. History shows players getting paid big usually doesn't turn the team around. The Mets got Soto and bichete making over 40 and 50 million and the team is terrible. Vladdy with bluejays has 6 homeruns and a low 700s OPS. T…

もし契約延長できずにフリーエージェントで出て行かれたら、カモにしたとは言えないね。でも正直、3連覇できるならどうでもいいよ

It won't be a fleece if we don't extend him and he leaves in free agency. But idc tbh if we can 3-peat.

3連覇すれば、歴史上他の2チームと並んで歴史に名を残すことになる。文句なしの黄金期だ。今年負けて、例えばあと5年は戻って来られないとしたら（2021〜2023年のチャンスを逃したことを思い出してくれ、しかもワールドシリーズで2回敗退した後のことだ。それがフリードマンに、状況を立て直すために大谷にいくらでも払うという最後の後押しをしたんだ）、このチームの『遺産』を傷つけることになる。もちろん、長期的で持続可能なチームの才能と成功の方がいい。怪我から戻ってきたスクーバルを獲得したいのは山々だけど……

You 3-peat, you go down in history with only 2 other teams. Bonfide dynasty, no dispute. You lose this year and dont make it back for, say, another 5 at least (remember the blown opportunities in 2021-2023, and that was after 2 let down WS losses, it gave Friedman that final push to go out and pay whatever for Ohtani to right the ship) that dents the "legacy" of this team. Sure, I'd rather have long term, sustained team talent and success. I'd like to have Skubal, who's coming back from an injur…

いや、そこまでではない。でも3連覇のチャンスを邪魔するものではないね

No. But it doesnt hurt chances of a 3 peat.

ローゼンタールはシーハンもトレードされたと言ってたけど、パッサンは言わなかったから分からないな（ローゼンタールは信用してないから話半分に聞いておいて）

※シーハン:ドジャースの若手右腕投手

rosenthal said sheehan is traded too but passan didn't say it so idk (i dont trust rosenthal so take that with a grain of salt)

パッサンを信じるよ

I trust passan

同感、そして彼が正しかった！ジャック・ハリスが、シーハンはトレードに含まれていないと認めたよ

same and he was right! jack harris confirmed sheehan isn't part of the trade

100%同意。俺はパッサンが報道するか認めるまでは、メザーリーグのトレード情報は一切信じない

100%. I don't believe any MLB trade news until I see Passan report it or confirm it

パッサンが認めない限り、何も真実ではない

nothing is true unless passan confirms it

それに、シーハンとホープがトレードの中心になると予想されてたのに、パッサンがシーハンを書き漏らすわけがないでしょ？

※ホープ:ドジャースの外野有望株選手

Plus why would Passan leave Sheehan when the expectation is him and Hope as the center of the trade?

ローゼンタールがシーハンのトレードについて訂正した。代わりにリバー・ライアンだったってさ

Rosenthal corrected himself on Sheehan being traded. It’s River Ryan instead.

みんなシーハンの方を放出してほしかったと思ってるんじゃないかな

i think we would all have loved Sheehan to be shipped out instead

じゃあ、まだ詳細を詰めてる最中みたいだね

Seems like they're still working things out then.

とっくに建てられるべきだったよ

Should have been built long time ago

今の時点では、フリードマンに説得されたら俺、ペニス縮小手術でも受けちゃう気がするわ

at this point, i feel like friedman can talk me into a penis shortening surgery

俺も

Me too