フリーマンが大谷を救う劇的勝利に歓喜 海外の反応【6/18】

＊君がドジャースのヒーローだ。

*You are the hero for the Dodgers.

彼のおかげでショウヘイは投手として勝利できたな。

He made sure Shohei got a W as pitcher

カルも多くの試合で縁の下の力持ちだったね。でも、やっぱりフレディ最高！

Call has also been the unsung hero for many of our games too. But yes, go Freddie!!

あれが彼のやり方なんだよな。ゾーンから外れて投げて、打者に空振りさせるんだ🎉

That’s his game. Throwing out the zone. He just usually gets batters to chase🎉

でもあの速球は頭の高さだったし、コントロール全くないみたいだったぞ。最初の打席も四球だったし。最後は決めてくれたけど。

but those fastballs were head high looked like he had zero control out there. Walked the first AB as well. Came through in the end

言いたいことはわかるよ兄貴。今日はコントロールがイマイチだったな。でもドジャースが勝ったから良い日だ。乾杯兄貴🎉

I hear you bro. Location wasn’t on point today. But dodgers win so it’s a good day. Cheers brother🎉

勝って嬉しいけど、なんでタナー・スコットは出てこなかったんだ？

I’m glad they won but how come no Tanner Scott?

テンション上がってたって？いや、彼はいつもエスプレッソ10杯を一気飲みしたみたいに見えるぜ。

He was hyped? Heck, he always looks like he’s had 10 cups of espresso, all at once.

マジか、あいつは試合を締めるとき、果肉入りのオレンジみたいに絞り出されるんだな。

man, bro be squeezed like a pulpy orange to close games

彼は前の2試合も締めてるからな。特に3〜4試合のシリーズだと、相手に彼との打席をたくさん与えたくないだろう。

closed out the last two games.. you don’t want to give the opposition too many at bats against him especially in a 3-4 game series.

再発する水ぶくれだから、1週間登板を休まないと治らないと思う。それはサイ・ヤング賞争いに響くぞ。

its a recurring blister, i dont think it will heal without him taking a week off of pitching which would hurt his cy young chase.

ああ、彼にできるのは速球を多く投げ、全体の投球数を減らすことだけだな。

Yea, all he can do is throw more fastballs and less pitches overall.

シーズンを終わらせるような恐ろしい指の水ぶくれ。

A gruesome season ending finger blister

そのコメント打っただけで水ぶくれができたって言われてるぞ。

They say you got a blister just typing that comment.

それについて。ミズとサンチェスの間だ。

about it. it’s between miz and sanchez

実際に僕も気づいたんだけど、ウィル・スミスと組んだ方が彼は良いプレーをするね。早くまた組めるようになるといいな:D

I actually noticed too, that he plays better with Will Smith. Hope they reconnect soon:D

もし大谷信者たちが彼がいかに完璧かって絶叫し続けてなかったら、ね。

※※大谷信者たち: 大谷翔平選手を熱狂的に支持するファン

Maybe if Ohtanistans weren’t constantly screeching about how perfect he is.

みんな本当に彼を別の基準で見ているのか？今のところ、そんな感情が飛び交っているようには思えないけど。

Are people really holding him t a different standard? Not sure there’s a whole lot of that sentiment flying around at the moment.

フレディは来年以降もあと2年プレーしたいらしいね。どう思う？？

Freddie wants to play two more years after next year’s. Any thoughts, ??

レイズはホワイトソックスみたいに、いきなり調子が上がる危険なチームだから気をつけないと。

Rays are one of those Dangerously-suddenly hot teams you gotta look out for, similar to the White Sox

いまだに最高の防御率だ。でも彼は今シーズンずっと、投球回数が足りないからサイ・ヤング賞争いには絡んでない。でも彼をあまり気の毒に思うなよ、彼は今年MVPとワールドシリーズのトロフィーを手に入れるだろうから🎉

still the best ERA. But all year he hasn’t been in the race for Cy cause lack of innings pitched. Don’t feel too bad for him though, he’ll get that mvp and world series chip this year🎉

でもそうだね兄貴、水ぶくれは全ての投手にとって大問題だ。正しくボールを握れないと、今までみたいに投げられないからね。

but yeah bro blisters are a big deal for all pitchers. Can’t grip the ball correctly can throw it as they used to

そしてまだナ・リーグ西地区の1位だ。がんばれドジャース！

And still first in the NL West. LET’S GO DODGERS!

彼がまたグラウンドに戻ってきたのを見れて本当に嬉しいよ。調子を取り戻せば、特に夏の長い酷暑の中でたくさん助けてくれるだろう。ウィル・スミスの復帰が待ち遠しい。そして、できればすぐに両方のヘルナンデスも戻ってきて、ドジャースは僕らが知ってる完全なチームになるだろう。でも、若い選手たちが代わりに入ってきても、どういうわけかまだ1位にいるのは良い兆候だね。

Man it’s so good to see him back out there. Once he gets back into the flow of things he’s going to help out a lot especially during the long dog days of summer. Can’t wait for Will Smith to come back. And then hopefully soon we’ll get both Hernandez’s back and then the Dodgers will be the complete team that we know. But somehow with these young guys stepping in we’re still in first place which is a good sign.