オランダU-12代表が選ぶ憧れの選手！大谷翔平が最多、なぜかレジェンドも？

最後の選手は30歳以上だったの？

Was that last player over 30?

そいつ、「oppo taco」が何を意味するかについてもめちゃくちゃ詳しいんだろ。

※oppo taco = 逆方向へのホームランを指す野球スラング

He’s also extremely well versed on what “oppo taco” means

ピアザを選んだ子が言ってたぜ。「マジかよ、俺マイク大好きだぜ。すげえ選手だよな！」って。その後、すぐに建設現場の仕事に向かってたのを見たよ。

※マイク・ピアザ = 1990年代から2000年代に活躍したMLBの捕手、野球殿堂入り。

The kid who chose Piazza was quoted as saying “ya gotta be friggin’ kiddin’ me guy I love Mike. What a ball player.” He was then seen heading to his construction job shortly thereafter.

誰がパパを笑顔にしようとしてたか、わかるもんだな。

You can tell which one was trying to make their dad smile

期待の若手選手、マイク・ピアザ。

Noted young and upcoming player, Mike Piazza.

ボガーツは少なくともオランダ語を話せるし。

※ボガーツ = オランダ領アルバ出身のMLB内野手（オランダ語話者のため言及）

Bogaerts at least speaks Dutch.

ボギーは5ヶ国語くらい話すと思うよ、笑。

I think Bogey speaks like 5 languages lol

ジャッジを選んだオランダの少年も、彼と同じくらいデカいんだろ。

Bet the Dutch kid who said Judge is also as big as him.

ディディの全盛期がもっと長ければよかったのに。

※ディディ = 元MLB内野手ディディ・グレゴリウスの愛称（オランダ代表経験あり）。

I wish Didi had a longer peak

オランダの子供たちはTV番組「ベイウォッチ」が好きなんだな…なるほど。

※ベイウォッチ = 1990年代に人気を博したアメリカのテレビドラマ（マイク・ピアザがデビッド・ハッセルホフに似ているというジョーク）

Dutch kids love the TV show Baywatch…got it.

当ててみようか、ピアザを挙げた子はキャッチャーだろ？ハハ。あと、右から2列目の24番は、めちゃくちゃ良いピッチャーになりそうだ。

Let me guess, the kid who named Piazza is the catcher? Haha Also, #24 on second row right looks like could be a really good pitcher

C/OFとして登録されてるね。面白いことに、「将来の夢と目標」の欄で、ほとんどの子が「MLBに行く」とか「プロ野球選手になる」って書いてるのに、マイク・ピアザ好きの子は「良い人生！」なんだよ。もう一つ面白いのは、チームのもう一人のキャッチャーだと思うんだけど、その子の目標はMLBに行くだけじゃなくて、具体的にレッドソックスのキャッチャーになることなんだ。まあ、君たちには少なくともそれが残ってるってことだな。

Listed as C/OF. Interestingly, in the “future dreams and goals” column, most of the kids say something like “Make it to the MLB” or “professional baseball player”, but Mike Piazza lover’s is “A good life!” The other interesting one is the kid who I’m assuming is the other catcher on the team, whose goal isn’t just to make it to the MLB, but specifically to be a catcher for the Red Sox. So you guys have that going for you, at least.

もっと大きな疑問は、U-12のナショナルチームなんてなんで存在するんだ？

the bigger question is – why is there a national U12 team?

みんなマイク・ピアザの話をしてるけど、俺はオランダ語で野球が「ホンクバル」って聞いてニヤニヤしてるわ。

Everybody’s talking about Mike Piazza but I’m over here giggling that baseball in Dutch is honkbal