山本由伸の異次元の快投に海外ファンから称賛の嵐 海外の反応【6/7】

ドジャースはまたヨシを見捨てて、7回まで援護点ゼロかよ。やれやれ。

The Dodgers failing Yoshi again by going 7 innings with zero run support smh.

管理人に削除されるだろうけど、誰か「エンゼルスがドジャース相手に8回（実際は7回）無失点に抑える」ってスレ立てるべきw

Mods will probably delete it, but someone should make a “Angels throw 8 7 shutout innings vs. the Dodgers” post.

これ読んだ直後に9点も取っててワロタ、どういうことだよw

i just read this and they score 9 runs wtf

9得点は全部1回に集中して、残りの7イニングは無得点だったんだ（ホームチームが勝ってると9回裏はないからね）。

9 runs was all in the first inning, shutout for the remaining 7 innings (home team doesn’t play 9th in win).

ヤマへの援護点？前代未聞だな。

Run support for Yama? Unprecedented.

実はこれで3試合連続5得点以上なんだよね。

3 straight games now actually, of 5+ runs.

何が変わったんだろう。前半戦はみんなが何度も言ってたように、全然援護がなかったのに。

I wonder what changed. This was not the case the first half of the year as everyone repeatedly echoes it

ヨシが自分で二刀流になってやると脅したからだな。

Yoshi threatened to become two-way himself.

今度は朗希がその役割を引き継いだね。

Roki has taken the mantle.

それは翔平が今のエースだからな。

That’s because Shohei is the ace now.

93球（ストライク63球）、CSW率は29%だ。

※CSW: 見逃しストライクと空振りの合計割合

93 pitches-63 strikes. 29% CSW%

最後まで投げさせるべきだったよ。93球の割にはほとんど疲れてなさそうに見えたし。

They should’ve let him ride out the last, he looked barely fatigued for a 93 count

6人ローテだし、1先発あたりの球数をもう少し増やすのは賛成だな。まあ仕方ない。完投は確実だったのに。

With a 6 man rotation, I support allowing a slight increase in volume per start. But it is what it is. Complete game was in the bag

ああ、あと7球くらいで終わらせられたかもなw でも完封（CGSO）や10奪三振以上でもない限り、成績を盛る価値はない。9月になるとそのツケが回ってくるしな。

※CGSO: 完封勝利、September: レギュラーシーズン最終盤である9月のこと

Yeah he mightve got it in 7 pitches lol. But not worth statpadding if it isn’t a CGSO or >10K. That’ll always catch up to you in September

なんで6月の9-1の試合で、ワールドシリーズMVP級のピッチャーを酷使しなきゃいけないんだよ？w

※Why: なぜ、WS: ワールドシリーズ、MVP: 最優秀選手賞、Lmao: 大爆笑を意味するネットスラング

Why would you ride out your WS MVP in a 9-1 game in June? Lmao

雰囲気最高。

※Vibes: 雰囲気やノリ、テンションを表す英語スラング

Vibes

数日後に前腕の張りを訴えたら、それこそ完璧（皮肉）だな。

※Will: 未来や予測を表す助動詞

Will be immaculate when he get forearm tightness a few days later

シーズン後半ならまだしも、タイラーが60日間の負傷者リストに入ったんだから、できるだけヨシを保護しようとするのは当然だよ。

Maybe if it’s later in the season, but with Tyler hitting the 60 day, they’re going to protect Yoshi as best they can.

上位打線が回ってくるし、ヤマはネトを効率よく抑えられてなかった（1打数で9球も投げさせられたしね）。

※AB: 打数（At Batの略）

Top of the line is coming up, and Yama’s hasn’t been getting Neto out efficiently (one AB count went up to 9).

完投できたはずだよ。

He could have pitched a complete game.

確か最後はエンゼルスの打者を22人連続で退けて登板を終えたんだよな。

Ended his start by retiring I think 22 straight Angels.

22人だって？

22 you say

ドライヤーマジで使えねえ。

Dryer is so ass

この男、WHIPが0.92なのにサイ・ヤング賞の候補にすら挙がらないなんてw ナ・リーグの投手陣ヤバすぎだろ。

※NL: ナショナル・リーグ

This dude has a 0.92 whip and isn’t even the cy conversation lol, NL pitching is crazy

朗希の加入で日本のケルベロスが起動したな。こいつらがいたらスネルもグラスノーもマジでいらねえよ。

※Japanese Cerberus: 日本人エース投手陣をギリシャ神話の魔獣に例えた言葉

Japanese Cerberus has been activated with Roki arriving These fkn guys don’t even need Snell or Glasnow man

彼はリーグ最高の投手だ。これだけは譲らない。

He’s the best pitcher in the league and I’ll die on this hill.

ああ、俺の美しい日本人。

Oh my beautiful Japanese man