サッカー日本代表 鎌田大地パレス新契約提示に海外サポが去就を巡り大激論【海外の反応】

ぶっちゃけ、彼はグラスナーについていくもんだとばかり思ってたよw

※Glasner：パレスのオリヴァー・グラスナー監督。鎌田とフランクフルト時代から師事。

i kinda just assumed he’d follow glasner tbh

彼はもうセリエAには戻らないし、パレスにも残らないよ。フランクフルトやラツィオでの件を見ると、かなり欲張りな人間に見える。一番金を出すクラブ（ACミランのグラスナーでも、パレスでもなく）に行くはずだ。高額な契約金を出してくれるところにね。俺の言葉を覚えておきな。

※SS：ラツィオ略称。NOT：強調。AC：ミラン。Eintracht Frankfurt：独クラブ。

He won’t come to Serie A again and he won’t stay at Palace because after what happened at Eintracht Frankfurt and SS Lazio he seems pretty greedy person. He’ll go to the highest bidder (NOT AC Milan’s Glanser, NOT Palace).. the one who’ll give him a big signing fee.. Mark these words

いろんな噂が流れてたことを考えると、パレスのファンにとっては最高のニュースだね！

Great news for Palace fans considering all the rumours

オファーを出すベストなタイミングを逃したな。カンファレンスリーグ決勝の前に出すべきだった。6月以降はフリーになるんだろ？だから色々な選択肢を天秤にかけるはず。プレミアリーグのクラブもいくつか彼を狙うと思うよ。

※Conferance Final：カンファレンスリーグ決勝。PL：プレミアリーグの略称。

Missed the best moment offer should have been made before Conferance Final. He is Free after June? So I’ll guess he will be weighing up options. Quite a Few PL clubs will Fancy him I reckon.

この男はグラスナーの後を追う習性があるからなw

This guy has a habit of following Glasner

エンブレムにワシが描かれているクラブって、他にどこがあったっけ？

※What：英語の疑問詞で「何」を意味する語。

What’s another club with an eagle in their crest?

歴史的にそこまでビッグクラブじゃないチームにおいて、中盤の彼とウォートンの技術レベルはマジで凄まじいよ。

The technical level of him and Wharton in midfield is sensational for a team that’s not historically one of the biggest.

たぶん賢者のゴーサインを待ちたかったんだろう。でもまだグラスナーを追ってACミランに行く可能性はあるけどね。

Probably wanted to wait for Sage to give the go ahead. He still my follow Glasner to AC Milan tho

選手に契約満了まで引っ張られた他のすべてのクラブと何も変わらないさ。

No different to every other club who’s players have ran down their contract.