前田大然の評価って、ゴール数やアシスト数みたいな分かりやすい数字だけ追ってる人間には一生分からない気がする。ハイライトの綺麗な得点シーンだけ見てサッカーを語る評論家に、爪の垢でも煎じて飲ませたい。スコットランドで彼がどう見られていたのか、海外ファンの生々しいコメントを読んでいると、その愛され方の「異質さ」にニヤニヤが止まらなくなる。
「トラップがトランポリン」それでも絶賛される狂気
綺麗にボールを止めて、スマートにパスを捌く。そういう「うまい選手」なら世界中にゴロゴロいる。でも、相手のDFラインに全力で突っ込んでいってパニックに陥れる「効く選手」はそうそういない。セルティックのファンが前田大然に向ける視線には、呆れと絶賛がごちゃ混ぜになった独特の熱量がある。
トラップがトランポリンみたいに跳ねることも多いし、決定力は良く言って不安定。だけどマジで、プレッシングフォワードに求められる身体能力としては最高の持ち主だよ。ありがとう、大然
He’s quite often got the first touch of a trampoline, his finishing is, at best, erratic. But my god, he’s got some of the best physical attributes you could ever ask of a pressing forward. Arigato Daizen
「トラップがトランポリン」は酷すぎて笑った。でもこれ、現地サポからの最大級の褒め言葉なんだよな。技術的な不器用さを差し引いてもお釣りがお釣りを呼ぶレベルで、前田大然のプレッシングという仕事が評価されている。泥臭いカバーリングやこぼれ球への反応に目がない観戦オタクとしては、こういう地味な凄さを分かってくれるサポと酒を飲みたくなる。
90分過ぎても、まるで開始10分かのようにDFを追い回してる姿を何度も見たけど、本当に異常だった。マジで疲れないんだな、試合中に彼が疲れてる姿を見た記憶がない。以前フレンドリーマッチで交代した直後にベンチ横で腕立て伏せを始めたことがあって草生えたわｗ
The amount of times i’d see him still running down defenders at 90 odd minutes, like it was the 10th minute, was ridiculous. He just never ever tired, i can’t remember ever seeing him look tired in a game. Ridiculous stamina. There was once in a frie
交代直後にベンチ横で腕立て伏せはさすがに狂気だろ。体力が余ってるのかメンタルがバグってるのか知らんけど、こういう規格外のエピソードがファンから自然と出てくる時点で、もう半ば伝説扱いだ。
ゲームのバグ扱いと、懐かしの岡崎慎司
以前「真夜中コラム 第2夜」で海外ファンが日本の「泥臭いポジション」を評価し始めた話を書いたけど、前田大然はその極致みたいな存在だ。現地の掲示板を見てると、サッカーゲームの話題でも彼のアビリティは物議を醸している。
だけどマジで、プレッシングフォワードに求められる身体能力としては最高のものを持ってるよ。まさにこの理由で、俺はゲームで真っ先に彼を獲得するんだ。スタミナは98もあるし、最高ランクのエンジン特性とスピードも96くらいある。爆速でスタミナが後半になっても全く減らない。ゲームだと決定力も高めだから現実と違ってバグレベルに強いよ
But my god, he’s got some of the best physical attributes you could ever ask of a pressing forward. My go to signing in eafc26 for this very reason. Dude has like 98 stamina, that gold+ engine perk and like 96 pace. Dude is fast, explosive and his st
「現実と違ってバグレベルに強い」は余計なお世話だけど思わず吹き出した。現実の運動量がすでにゲームのパラメータを突き抜けているから、開発陣も設定に困っているんだろう。さらに面白いのが、過去のプレミア格闘派FWたちと並べて語られている点だ。
プレッシングフォワードとして、彼ほどの運動量を持つ選手は他に思い浮かばないな。プレスのかけ方ではワトキンスやシェーン・ロングが思い浮かぶけど、マエダほど徹底的にやる選手は見たことがない。昨季みたいにキーパーがパスを繋ごうとしたら大惨事になるぞ。DFからGK、そしてまたDFへいつの間にか距離を詰める能力は異常だ
As a pressing forward, I cant think of any one with his work rate. Watkins and Shane Long are two I always think of as workhorses in terms of how good they are at closing down, but im not sure I’ve ever seen anyone do it like maeda. If there are many
岡崎慎司も一流だったよね。交代するまでのジャスト60分間、全力で走り回ってた。あのレスターで素晴らしい役割を果たしていたよ
Okazaki was elite as well, he used to run for 60 minutes exactly before being subbed out. Did a great job for that Leicester side.
ここで岡崎慎司の名前が出てくるのがたまらない。あの奇跡のプレミア制覇を果たしたレスターで、泥にまみれて60分間相手のビルドアップを壊し続けた岡崎。あの泥臭さを覚えている現地ファンが、前田大然に同じ匂い——いや、それ以上の狂気を感じ取っている。スタッツに乗らない「相手への嫌がらせ」の価値を分かってるファンが向こうにもたくさんいるのは、見ていて嬉しくなる。
プレミアリーグで「エナジャイザー・バニー」は通用するか
イプスウィッチ・タウンへの移籍合意などが報じられた際、セルティックサポーターたちが残したコメントには、深い感謝と寂しさが入り混じっていた。
なんて素晴らしい男だ。イプスウィッチは彼を獲得できて幸運だよ。大然と彼の家族の幸運を祈る
What a guy, Ipswich are lucky to have him. Good luck to Daizen and his family
去年、ワールドカップといくつかのチャンピオンズリーグの試合で彼を見ただけだけどね。ワールドカップでプレスをかけるとき、ボールが奪えそうな状況ならこの男は絶対に走るのをやめなかった。それに、シュートを乱発するセルティックの中でも、セルティック対クラブ・ブルッヘの試合の記憶では、彼は常にシュートを狙えていた。確か英国放送協会（BBC）の分析官が彼のことを「エナジャイザー・バニー（スタミナの塊）」と呼んでいたけど、的を射た評価だと思う。今年、プレミアリーグで彼が走り回るのを見るのが楽しみだよ。
only saw him in wc and some champions league matches last year. When pressing, this guy did not stop running when the ball was there for the taking at the wc. And was always good for a shot in a shoot happy celtic, from my memory of the celtic club b
英国放送協会（BBC）の分析官がつけたあだ名が「エナジャイザー・バニー」。某電池メーカーのどこまでも太鼓を叩きながら走り続けるウサギのマスコットのことだけど、言い得て妙すぎる。
プレミアリーグという世界最高峰の舞台で、前田大然の技術面がどこまで通用するか、あるいは激しい当たりの前に壁にぶつかるかは正直まだ分からない。格上のDF相手にトラップが大きく跳ねて潰される場面もあるかもしれない。でも、相手GKやDFが息をつこうとした瞬間に、あの爆速で突っ込んでくる恐怖は、リーグのレベルが上がろうが変わらないはずだ。
綺麗なサッカーが見たいなら他の華やかな選手を見ればいい。俺はプレミアの頑固なDFたちが、前田大然の狂気的なプレッシャーに顔を歪める瞬間が見たい。本当に通用するかどうかは、これからピッチ上で証明されるのを気長に待つとしよう。
あとがき：訳スタ雑談
トラップがトランポリンとは、実に言い得て妙ですね。
これもう完全に超ウルトラ大爆笑案件やろが。
まあ確かに、セルティックの前田大然の愛され方は微笑ましい限りですね。
この記事をシェアする
