セルティックで圧倒的な走力と献身性を見せ、サポーターに愛された前田大然。そんな彼がイングランド・プレミアリーグのイプスウィッチ・タウンへ移籍することが発表され、現地では大きな話題となっています。これまでの功績を称える声や、クラブの伝説的存在であるかを巡る議論など、現地サポーターのリアルな反応をさっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
宿敵相手に、おそらく俺たちが一生忘れないような史上最高のゴールを決めてくれたな。🍀💪🏼幸運を！
Scored probably the best goal we'll ever see against them 🍀💪🏼good luck
確かに素晴らしいゴールで、最高の中の一つだったけど、俺にとってはラーションのループシュートがいつでも史上最高だな
It was a cracker and one of the best for sure but Larsson's chip will always be the greatest for me.
お前はレンジャーズのことばかり考えて生きてるのか？
Do you just live your life thinking about rangers?
セルティックの動画のコメント欄に湧くレンジャーズファンw 😂
the hun in the comments section of a Celtic video 😂
俺はあれが最高のゴールだったと思うよ🍀🍀
I’d say it was thee best goal🍀🍀
セルティックの動画にわざわざ来るとはねw 前田は過去15年間のレンジャーズよりも多くのタイトルを獲得したぞw 😂
going on a Celtic clip 😂 Maeda won more than sevco in the 15 yrs 😂
ヘンリク（ラーション）、ナカ（中村俊輔）、大然――この3人から選ぶのは難しいな
Henrik, Naka, Daizen -- hard to choose between the 3.
w わざわざセルティックの動画に来てレンジャーズの話ばかりしてるの？
lol do you just go on celtic videos to talk about rangers
俺はセルティックの熱狂的なサポーターでスコットランドリーグも観てるけど、アルゴリズムにレンジャーズの動画は1つも出てこないぞw 執着しすぎだろ
hardcore Celtic supporter and scottish league viewer here and i see ZERO Rangers videos on my algorithm lmao, you're obsessed
繰り返す必要はない！俺は、いや、なんでもないよ！！！！
Need, to: Repeat;- Yourself!!!! I said; no Need, to; oh, Never:- mind!!!!
選ぶ候補はたくさんあるからね！！！！
;_- Many, to: Choose, from!!!!
もしカールスバーグがゴールを作っていたら、まさにこんな感じだったかもね！？！？！？
※カールスバーグ：世界一素晴らしいものを表すビール広告由来のミーム
It, may, well; just be!?!!!!????-If;- "Carlsberg";- did;- goals!?!!??!?
名前に「1888」って入れてるくせに精神年齢は70歳かよ、大人になれよw 😂
ur about 70 with 1888 in ur name grow up 😂
ありがとう、そしてさようなら大然。本当はお別れなんて言いたくないけれど、夢を叶えたことを祝福するよ！！愛してるぜ、セルティックのレジェンド！！イプスウィッチでの幸運を祈る。君なら絶対に活躍できると信じてる！！ずっと応援してるよ！！！！！今まで本当にありがとう、君の代わりなんて誰もいないよ！！🫶🇯🇵
ARIGATO AND SAYONARA DAIZEN, I DON'T REALLY WANNA SAY GOODBYE TO YOU BUT CONGRATULATIONS ON MAKING YOUR DREAM COME TRUE!! LOVE YOU YOU CELTIC LEGEND!! GL IN IPSWICH I KNOW YOU'LL BE AMAZING!! I'LL BE CHEERING FOR YOU!!!!! THANK YOU FOR EVERYTHING NO ONE CAN REPLACE YOU!! 🫶🇯🇵
そうだね、この素晴らしいチームでプレーしてくれてありがとう大然。次のチームでの活躍を祈っているよ
Yes thank you for playing for this amazing team daizen and good luck for you in your next team
地球上で最も献身的でタフな選手に違いない。あいつはマシーンだ。あんな選手は見たことがない。彼がいなくなるのは本当に寂しいよ。イプスウィッチで半分でも同じようにプレーできれば、あそこはスーパースターを手に入れたことになる
Got to be the most dedicated fittest player on the planet guys a machine nvr seen a player like. Him be sadly missed hp plays half as good fr ipswich theyve got superstar
幸運を！またすぐにセルティックに戻ってきてね😊❤
Good luck, come back to Celtic soon 😊❤
この男は自力でプレミアリーグでの地位を勝ち取ったんだ。素晴らしい選手だし、彼の健闘を祈るよ！ハイル・ハイル！🍀🍀🍀
※ハイル・ハイル：セルティックの定番応援スローガン
This man earned his place in the Premier League, class player and I wish him all the best! HH! 🍀🍀🍀
彼は俺たちにとって最高の選手だった。彼のゴールは本当に素晴らしかった。本当に寂しくなるよ。❤
he’s been the best player for us. His goals were really good. Iwillreally miss him.❤
セルティックFC、すべてのセルティックサポーター、そしてスコットランドの人々へ。今まで本当にありがとうございました。日本より愛を込めて💚
To Celtic FC, all Celtic supporters, and the people of Scotland: thank you for everything. With love from Japan💚
先駆者である中村（俊輔）と同じように、彼も俺たちの仲間の一人だ
He is one of our own, as was Nakamura, the trailblazer
キョーゴ（古橋亨梧）はどう？まだ愛されてる？
about Kyogo? Is he still loved?
ほとんどの人が彼のことを好意的に見ていると思うよ、うん
I think most would view him positively, yes
「俺たちの日本人／アジア人のスーパースター」だって！？（俺はアジア系（インド系）の血が半分入っているんだけど、セルティックにはモハメド・サリムもいたんだぜ！）
"Our;- Japanese/Asian;-- Super-Star's!?"!!!??-(I, am;- "Part: Asian (Indian)" and Celtic, had;- Mohamed_-Salim.)!!!!
マクニール、バーンズ、エイトケン、マクステイ、ジョンストン、レノックス、ラーション、マクグレインとかはレジェンドだけどね。前田はよく尽くしてくれた良い選手だった。でもレジェンドでは絶対にない。その言葉は安易に使われすぎだよ
McNeill, Burns , Aitken , McStay, Johnstone , Lennox, Larsson , McGrain etc are legends. Maeda was a good servant. Never a legend. That word gets thrown around far too easily.
俺にとって中村（俊輔）はセルティック史上最高のレジェンドだけど、まあ彼（大然）もその称号に値するのかもね……俺の大阪の男よ、行っちゃえ！
To me Nakamura was all time Celtic legend, but yeah he deserves it now I guess....my Osakan man let's gooo !
俺は彼もレジェンドだと思うな！😎 正直、俺（個人）にとっては史上最高レベルの選手たちと肩を並べる存在だよ！
I think; that; He, too; is: a legend!!!! 😎 He, is:_- "UP there; With: All, the Best"; for/to me (Personally(; T B.H.!?)!!??
彼はクラブのために試合を決定づける瞬間やタイトルをもたらす瞬間を何度も作ってきたんだからレジェンドだよ。たとえあの国（スコットランド）でタイトルを獲るのが簡単だとしてもね。彼がひどいリーグでスタッツ稼ぎをして全盛期を無駄にせず、世界一過酷なリーグで自分を試したいと思っているからって、恩知らずで嫉妬深いことを言うなよ
he's a legend because he produced numerous match winning and trophy winning moments for your club, even if it's easy to win trophies north of the border. Don't be ungrateful and bitter just because he's not wasting his best years stat padding in a terrible league and actually wants to test himself in the toughest league in the world
誰が嫉妬してるって？ 彼はよくやってくれたし、活躍を祈ってるよ。でもたった4年しかいなかったんだ。最近はレジェンドって言葉が軽々しく使われすぎだよ
Who said im bitter? He did well for us and i wish him well. But he was only here 4 years. The word legend is thrown around way too easily nowadays
まあ落ち着けよ。彼は良い選手だったし、伝説的なゴールも決めたけど、クラブのレジェンドではない
Right calm down. He was a good player and scored a legendary goal but he's not a club legend.
俺たちのリーグについて何か言いたいのか！？このおたんこなすめ！！！
you: wanna, say, about: "Our:- League!!!!"!! Bum-Face!!!!????
バカなマヌケ野郎が！！！ 😡 💢 💢 😡
Stupid, @: "Goober!!!!"!! 😡 💢 💢 😡
これな。まず第一に、彼は4年しかいなかった。最近はレジェンドって言葉が使われすぎ
this. He was only there 4 years for starters. The term legend is used way too often now.
若い世代の仕業さ。彼らはレジェンドが何なのかすら分かってない。おそらくクラブの歴史も本当のクラブレジェンドも知らないんだろう
's the young generation. They don't even know what a legend is. And probably don't even know the history of the club and the true club legends.
セルティックにとっては良かったし、彼のファンだけど、勘弁してくれよ、レジェンドなわけないだろ。ここ数シーズンでよく貢献してくれた選手ではあるけどね
Was gd for Celtic and as a fan of his , CMon no way a legend but a gd servant when here last few seasons .
南野がリバプールを去った後の、俺のお気に入りの大阪の男だ。行っちゃえ！
My Osakan man after Minamino left Liverpool ,let's gooo !
あのタイトル獲得数は悪くない。俺や他の多くの人たちにとっては間違いなくレジェンドだよ
trophies not bad going - legend for me and I'm sure plenty others
獲得したタイトルや、ここ数年の数々の瞬間、特に昨シーズンのスプリット後の活躍を考えれば、間違いなくレジェンドだ
trophies and some of the moments over years, post split last season especially - defo legend
あとがき：訳スタ雑談
ふむ、イプスウィッチは幸運だなんて、実にイギリスらしい皮肉ですね。
お前さん、前田大然のプレミア移籍にファンが感謝しとるんやんけ！
まあ確かに、セルティックでの献身性が評価されたのは英国紳士の嗜みとして許容範囲です。
ここで打席に入りまして大然、豪快に初球をフルスイングーって、ワイは何を野球脳で実況しとるねん！
伝説的存在かを巡る議論とは大げさですが、まあ地元のパワースポットで必勝祈願でもしたのでしょうか。
神社仏閣巡りしてる場合か、間違いなくレジェンドの声が出とるやろが！
この記事をシェアする
なんて素晴らしい男だ。イプスウィッチは彼を獲得できて幸運だよ。大然と彼の家族の幸運を祈る
What a guy, Ipswich are lucky to have him. Good luck to Daizen and his family