「マルティネスより上だ！」アストン・ヴィラで躍動する鈴木彩艶にファン熱狂「今夏最高の契約」。【海外の反応】

一人で俺たちを勝利に導いてくれてる。大好きだ、俺にとっては今夏最高の契約だよ！！アストン・ヴィラ最高！

Singlehandedly carrying us to victory. Love him, best signing of the summer for me!! UTV

スズキを獲得したら、なんか戦車が来たみたいになったな😂

We bought Suzuki and it seems like a tank has arrived😂

鈴木彩艶がアストン・ヴィラで活躍し成長して、日本代表のためになることを願ってるよ。🇯🇵🇯🇵🇯🇵

I hope Zion Suzuki excels and grows at Aston Villa, and that this benefits the Japan national team.🇯🇵🇯🇵🇯🇵

マルティネスの年俸が1500万ポンドなのに対し、スズキは340万ポンドだよ。

Martinez's annual salary is £15Ｍ
while Suzuki's is £3.4Ｍ

スズキについて一番感銘を受けたのは、あの堂々として自信に満ちた姿だね。PSGが獲得しようとしたのも納得だよ。

What has impressed me most about Suzuki is how commanding and confident he looks. No wonder PSG tried to sign him.

マルティネスが移籍した時はちょっと心配したんだけど…でもマルティネスよりもアップグレードだね。昨シーズンから全体的にグレードアップしたよ！心配いらないね。アストン・ヴィラ最高！

I was a bit worried when Martinez went now..but an upgrade on Martinez. We are an upgrade on last year all round! No need to worry. UTV

スズキを表すなら一言、「アップグレード」。

One word to describe Suzuki - Upgrade

今シーズン、彼がゴール決める方に賭けてもいいな。あの配球とパスは信じられないくらいだよ。アストン・ヴィラ最高！

I bet he scores this season,that distribution and passing is unbelievable UTV

問題は、彼をヴィラにどうやって引き留めるかだ。

Now question is how to keep him in Villa

ホルテ・エンドの皆が一体となって彩艶にお辞儀する日が待ちきれないよ。背筋がゾクゾクするだろうし、俺たちの最新ヴィラヒーローへの最高の敬意を示すことになるだろうな。

I can’t wait until the whole of the Holte end bow in unison to Zion. Will send tingles down my spine and show the greatest of respect for our latest Villa hero

今のところ、彼は数シーズン前のマルティネス、つまりGOATみたいだね。彼について、僕は性格の点でより好感を持ってるよ。マルティネスは間違いなく素晴らしかったけど、誰もが代わりはいないと思ってたからな。でも、僕らは答えを見つけたのかもしれない。

So far he is like Martinez a few seasons ago the goat. Something about him I like more I think it's his character. Martinez was great no doubt but everyone thought impossible to replace, I think we may have found the answer

スズキは恐れ知らずだ。彼にはナーバス・ノリスみたいなところは全然ないね。

Suzuki is fearless, nothing nervous Norris about him.

今まで見た中で一番奥深い位置にいるプレーメーカーだよ。

The deepest lying playmaker I’ve ever seen

ルーク、日曜の朝から早いね！いつものように素晴らしいコンテンツだよ。

Up early on a Sunday Luke! Gr8 content as always.

彼はゴールキーパーじゃない、ボールを扱えるディフェンダーだ。

He's Not a Goalkeeper, he's a Defender that's can handle the Ball

スズキ、ゴメス、マンザンビ、もう本物って感じだな…ああ、それとルッジェーリも。騙されやすいフルバックだけど、速くはないが昔ながらの頑固なディフェンダーだね。

Suzuki, gomes, manzambi, already looking the real deal,....oh and ruggeri, a deceptive fullback, not quick but resolutely a defender in the old fashioned sense

僕は前のチームよりもこの新しいチームが好きだ💖 マンザンビはロジャーズよりも良くなるって絶対確信してる。そしてジャクソンは、あのオリ・ワトキンスの全盛期よりもさらに良い選手になるだろうね。アストン・ヴィラ最高！

I love this new team more than the last💖 I am absolutely certain that Manzambi will turn out to be better than Rogers. And that Jackson will become much better than Ollie Watkins ever was. UTV

マンザンビとジャクソンは、今シーズン（全コンペティションで）去年のロジャーズとワトキンスよりも良い数字を出すだろうな…。

Manzambi / Jackson to get more numbers this season than Rogers / Watkins last season (in all competitions)…

彩艶はミングスに3回、リンデロフに4回、マンザンベに3回、そしてジャクソンに3回パスを通したね…。シーズン終わりにはプレミアリーグ史上GK最多アシストになるだろう！

Zion completed 3passes to mings 4 to Lindelof…… 3 to Manzambe AND 3 to Jackson
Highest assists for a GK in prem history by the end of the season!

史上初の1億ポンドのキーパーになるかもな。アストン・ヴィラ最高！

Could be the first £100 mil keeper.

UTV

ヴィラの動画で日本語のコメントを見かけるようになったよ。スズキはかなりのファンを獲得してるみたいだね。

Ive started seeing comments in Japanese on Villa videos, seems like Suzuki has quite a following.

ジャクソンは一流だね。質の高い選手だよ。僕の意見ではワトキンスより大幅にアップグレードしてる。

Jackson is class. Quality player. Big upgrade on Watkins imo.

彩艶はミングスがオウンゴールを避けるために、もっとロングパスを出す必要があったね。

Zion had to do more long passes to reduce Mings playing the ball into our own net

ジャクソンのゴールはスズキのバイパスがきっかけだったし、我々に多くの選択肢をもたらすね。あの冷静さがよくわかるよ。いずれ相手チームは彼を抑え込もうとするだろうけど、そこが彼の輝くところであり、パスでプレッシャーを跳ね返すことができるんだ。

The Jackson goal was a Suzuki bypass and gives us so many options. You can see that calmness. Eventually I think teams will try to stifle him but this is where he shines and can ping it and take the pressure off.

アストン・ヴィラ最高！！！一瞬たりとも心配してなかったよ。ヴィラにエールを送るぜ。

UTFVV!!!
I was never worried for a second
Big up di bomboclaat villa

昨日はマジでワールドクラスだった！

He was fucking world class yesterday!

ルーク、まさかこんな早いエピソードがあるとは…だから、以前のスレッドに、ウォッチアロングのネタバレを避ける方法を提案するコメントを送ったんだ…。それと、マルティネスは最初の2、3シーズンは素晴らしかったけど、その後は衰退していったね…。スズキは新鮮な風を吹き込んでくれて、ゴールキーピングの技術を再構築するかもしれないよ。

Luke, I didn’t expect such an early episode today….so I sent a comment to an earlier thread suggesting a way to avoid watchalong spoilers…… also, Martinez was great for his first 2 or 3 seasons but was on the wane ….. Suzuki is a breath of fresh air and could be reinventing the art of goalkeeping

夏にエミ（マルティネス）が残るみたいだった時はがっかりしたけど、結局そうなって、今は完全に彩艶を応援してるよ。彼がどれだけ注目されるか見てみようぜ、もし彼がビッグクラブでプレーしたらどうなるか想像してみてくれよ！（皮肉）アストン・ヴィラ最高！

I was gutted in the summer when it looked like Emi was staying, then it all happened and I’m fully on board with Zion.
Let’s see how much press he gets, imagine if he played for a big club!
(Sarcastic)
UTV

ついでに言うと、スチュアート・ピアースが昨日のトークスポーツの解説で、俺たちが降格するんじゃないかと心配してるって言ってたよ🤡

I’d just like to point out that Stuart Pearce said he fears we will go down on the talk sport comms yesterday 🤡

彼、もうアシストしたかな？まだなら1、2回は見れると思うんだけど！

Had he got an assist yet ? If not I can see 1 or 2 coming !

ミングスじゃなくてベリスでいこうぜ。彼には悪いけど、そうすれば俺たちはまさに「クッキング」状態さ。

Bellis for mings, no disrespect to him and were cooking as they say

こんな才能ある選手を育ててくれて、日本に感謝するよ。本当にありがとう。僕たちのクラブを見て楽しんでくれると嬉しいな！アストン・ヴィラ頑張れ！

Thank you Japan for raising and nurturing such a talented player. We are very grateful to you and hope you enjoy watching our club! Up the Villa!