「これでペレスが折れると思うなら素人だ」ヴィニシウス代理人の“匂わせ投稿”に冷ややかなツッコミ！レアル会長への揺さぶりとの声も【海外の反応】

プレストンかブリストル・シティ、いらっしゃい！12位トロフィーのレジェンドたちだw

Preston or Bristol City come on down! The goats of the 12th place trophy

サポーターがリポーターの顔に大人のおもちゃを突きつけたやつと並んで、スカイスポーツの移籍期限日の中で史上最高で最も象徴的なシーンだわ😂

The greatest and most iconic Sky deadline day clip of all time along with the fan putting the dildo in the sky presenters face 😂

あのおもちゃ事件は最高だった。あれ以来、移籍期限日のルールが変わって全体の面白さが台無しになった気がする。移籍期限日は一大イベントで、友達とパブに行ってビールを飲みながらテレビにかじりついたもんだよ

Dildo-gate was peak. I feel like the changes to deadline day after that just ruined the whole experience. Deadline day was an event, me and my mates would go to the pub to watch deadline day with a few beers

それで上手くいくと思ってたのが、今考えても本当に信じられないよw

Still amazing he thought that would work

なんて瞬間だ。リアルタイムで見ていて、本当に現実とは思えなかったよ。

What a moment, felt surreal watching it in real time.

特にマドリーに関しては、誰もプレッシャーなんて感じないよ。こんなのは日常茶飯事だからね。クラブ側も代理人の意図を分かった上でこのストーリーが投稿されたことを理解している。彼らはプレッシャーなんて微塵も感じてないさ。

Nobody will feel pressure especially at Madrid since this is just daily procedure. This is an obvious move by the agent which the club understands anyway for why this story was posted. They don’t feel pressure at all.

似たような状況で多くのクラブレジェンドたちが去っていくのを見てきたフロレンティーノ・ペレスのような男が、こんなことで動じるわけがない。彼にとってはいつも通りのビジネスだ。よく言われるように、『クラブより偉大な選手はいない』んだよ。

A man like Florentino Perez that has seen many clubs legends leave the club for similar circumstances is not going to break a sweat at the thought of this. It’s business as usual for him. As they say, “no one is bigger than the club”.

どう見ても空港にいるだろ、おい……

It clearly looks like he's at the airport mate....

だからこそ、彼は『だったら面白いな』って言ったんだろ

Which is why he said imagine

代理人なら、わざわざ空港まで行って、ロンドン行きのフライトが表示されてる適当な電光掲示板の写真を撮って投稿するくらいはやりかねないね

Wouldn't put it past an agent to drive to the airport, take a picture of a random screen displaying a flight to London and post it

そう、これは手荷物預け入れの画面だから誰でも撮れるんだよ。搭乗ゲートの画面だったらもっとややこしかっただろうけどね。

yeah this is the baggage drop off screen so everyone can do it. if it was the gate screen then it'd be more complicated.

アーセナルと契約するなら、なんでサウジアラビアに行くんだよ？

Why would he go to Saudi if he signs for Arsenal?

w 大爆笑。アーセナルにボコボコにされたクラブのこと言ってるのか？

※LOL、LMAO：英語圏のネットスラングで「（笑）」「爆笑」を意味する

LOL LMAO you meant the club that got dumpster by arsenal

まさに。俺は彼がアーセナルに行くなんて未だに信じられないよ。

Exactly,I still dont buy hes going to Arsenal

雲の形を分析するのも忘れるなよw

Don’t forget the cloud formations

マジで今、ブラジルの形をした雲が見えた気がする……w

I swear I just saw some Brazilian shaped cloud...

いや、ブロムリーがリーグ1を本気で勝ち抜きに来たんだよ

Nah, it’s Bromley taking League One really seriously

なぁ、ペレスの最終目的は何なんだ？来年の1月か夏に彼をフリーで失うことなのか？

Dude what’s Perez’s end game ? Losing him for free next January/ summer ?

彼は、ヴィニが本当にマドリードという街やレアルがもたらす地位、そしてロンドンに比べてはるかに素晴らしいスペインの気候やライフスタイルを捨てる覚悟があるかどうかに賭けているんだと思う。これはもっともな疑問だよ。僕たちはイギリスの天気に一種のストックホルム症候群を抱いていて、『そんなに悪くない』なんて言っているけれど、単に慣れているだけだ。南米出身の選手にとっては大ショックだろうし、すべての選手が乗り越えられるわけじゃない。それにライフスタイルの問題もある。ロンドンはイギリスで唯一の『グローバル』都市だけど、結局は……

I think he's gambling on whether Vini really wants to give up Madrid and the status Real provides, the Spanish weather and lifestyle it offers compared to London. I think it's a legitimate question, we kind of have a Stockholm Syndrome with the UK weather and claim it's nothing that bad but we are used to it but I bet it's a huge shock to South Americans and not one that every player came overcome. Then there's the lifestyle, London is the only "Global" city we have in the UK but it's still in t…

スペインに比べてロンドン（イギリス）が有利な、ある一つの大きな要因を誰も挙げていないね。それは、彼がスペインのどこに行っても受けている人種差別だよ。

I didn't see anyone mention one big thing in favor of UK London to Spain. And that's the racism he gets everywhere he goes in Spain.

まあ、前の人はロンドンの良いところを何も挙げてなかったからね、変なコメントだったよ。人種差別については同意だし、給料も良くなるしなw

Well he didnt mentioned any positive side of London, weird comment. Agree about the racism, also better salary lol

おそらく、ペレスの提示する条件でサインするか、今すぐ1億5000万ポンド以上で売却されるかのどちらかだ。ただでさえ信じられないほど強いチームがさらに強化されるから、アーセナルが彼と契約するのは見たくないな。この代理人の動きはプロ意識に欠け、焦っているようにしか見えない。もしマドリー残留が最大の目的なら、自分で自分の首を絞めたかもしれない。その一方で、もしヴィニがアーセナルへの移籍に前向きなら、これは素晴らしい動きだ。マドリーに『小細工は通用しない』と突きつけることになるからね。

Presumably sign on Perez terms or sell for ~£150m+ now I’d hate to see Arsenal sign him because it would strengthen and already incredibly strong team, this agent move is just reeking of unprofessionalism and desperation, may have just shot themselves in the foot if their primary objective is to stay at Madrid, on the other hand, if Vini is optimistic about moving to Arsenal, then this is a great move as it would just push Madrid to “not play their games”

アーセナルは本当に、来年の夏にフリーエージェントになる選手に1億5000万ポンドも払うだろうか？そのシナリオだと、ヴィニはマドリーすら提示しないような破格の契約を求めるだろうし、とんでもなく高額な移籍になるだろうね。

Would Arsenal actually spend 150 mil for a guy who will be a FA next summer? I am guessing in that scenario Vini would also want the contract that even Madrid won't offer, would be a crazy expensive signing

僕もこれを疑問に思ったんだけど、いくつか素晴らしい指摘があった。主に、今なら競合なしで彼を独占的に獲得できるという点だ。もしあと1年待つことになれば、他のチームが移籍金を払う代わりに、より高い給料や契約金で争奪戦になるだろう。結局のところ、ヴィニのような選手は毎年市場に出るわけじゃない。だから今獲得できるチャンスがあるなら、チャンスがあるうちに掴み取るべきなんだ。

I questioned this and some great points were made, mainly around the exclusivity of signing him now without any real competition. I’d presume if there was another year to wait, other teams would throw offers in offering more wages and sign on bonuses as opposed to spending a transfer fee. The thing is, love him or hate him, Vini isn’t a player that becomes available every year or so, so to have the chance to sign the player now, it’s the type of opportunity you have to take when it presents itse…

ああ、彼らなら払うだろう。それにヴィニほどのクラスの選手なら、少なくともプレミアリーグの2、3クラブは給料を合わせられる。今回は単にユヴェントスにそこまでの魅力がなく、バルサは破産状態で、バイエルンやパリ・サンジェルマンは他のポジションを補強している最中というだけさ。

Yes they would and players of vini's caliber can get their wages matched by at least 2-3 PL clubs, it's just this time Juventus isn't as attractive, Barça is broke and Bayern/PSG are filling other positions

おそらく彼らは今すぐ彼を欲しがっているんだろう。どのみち来年になれば、ヴィニ本人に直接契約ボーナスを支払うことになるんだからね。

They probably would rather have him now, either way they will have to pay a signing bonus to Vini directly next year