ボストン・レッドソックス対ロサンゼルス・ドジャースのハイライト動画と吉田正尚選手の本塁打スレッドに、海外ファンから熱い反応が寄せられています。シーズン序盤の不調から劇的に立ち直ったレッドソックスへの称賛と、その中で存在感を放つ吉田正尚選手への高評価が目立ちます。一方で、敗れたドジャースの投手陣、特にシーハン投手への厳しい批判や、豪華戦力に対する皮肉も飛び交っています。レッドソックスの快進撃と吉田選手の活躍が、米国の野球ファンを大いに沸かせているようです。
以下、海外の反応
何年もこのチームは好転すると言ってきたんだ！まだ多くの試合が残っている！
I've been saying for YEARS that this team is gonna turn it around! There's so many games to this season!
悪いコーチングを排除し、新しいスタッフが悪い点を全て解消したことで、才能が輝き始めた。今のチームケミストリーがあれば、補強が必要か分からない。トレバー・ストーリーには長いリハビリをしてほしい。この時点ではストーリーは4番目のショートだ。
Once you got rid of the bad coaching and the new staff undid all the bad the talent has been able to shine. With the chemistry now not sure if I want to add. Definitely want a long Trevor Story rehab. At this point Story is the 4th best SS.
これがワールドシリーズだったらなあ
Wish this was the World Series
球団はストーリーの契約であと1年縛られている。その費用の大半を負担しなければ、買い手を見つけるのは難しいだろう。彼を手放して後退しないことを願う。ヨシダには価値を見いだせるが、ストーリーにはもうない。
The club is still on the hook for another year of Story's contact. It's going to be hard to find interest without eating the bulk of that cost. Hope we don't take a backwards step and move on from him. You can see value in Yoshida, not Story any longer though.
この基準を維持し、健康を保てば、重要なシリーズでア・リーグの希望を背負えるかもしれない。♥️⚾
We could be carrying American League hopes in the series that matters if we stay healthy and keep up this standard. ♥️⚾
ソックスがすることは、勝っても負けても常に巨大なことだ。彼らは全てをやり遂げる。
Whatever the Sox do , is always colossal , win or lose. They do everything , all the way.
レッドソックスは野球界のトップ4チームをスイープした。
Red Sox have swept the top 4 teams in baseball.
4チーム中3チームだ。ブレーブスが入っている。今、彼らがブレーブスと戦ったら、またスイープする可能性も十分にある。
3/4. Braves fs in there. Now, if they played the Braves rn, it could very well be another sweep
大谷を歩かせないと勝てない🤪
They can't win unless they walk Ohtani🤪
悪魔祓いは完了した😈ワールドシリーズのトロフィーを取りに行こう🏆👼
exorcism done😈Let's go get the World series trophy🏆👼
ワールドシリーズまでは関係ない。
those don't matter until the world series
1イニング3本塁打。狂ってるぜ🔥🔥🔥🔥
3 HOMERS IN 1 INNING. THAT IS CRAZY🔥🔥🔥🔥
コントレラスがあれを処理できなければ、4打者連続本塁打だったのに…
If comtress doesn't get under that it's 4 hr in a row...
ドジャースも何度かやったことがあるが、ボストンがやるのはクレイジーだ。
Dodgers done that a few times and its crazy when Boston does it.
2026年のレッドソックスがやるのはかなりクレイジーだね、そのシリーズスイープで苦い思いをしたようだね
pretty crazy when it's the 2026 red sox, looks like that series sweep left a sour taste in your mouth
ここに大きな違いがあるのを見落としている。ボストンはオールスターチームではないが、LAはそうだ。LAが2連覇した理由もそこにある。そして今、スカバルも手に入れたのか？とんでもない話だ。
’re failing to see the HUGE difference here, Boston doesn’t have an ALL-STAR team L.A does. Idk just a wild guess something tells me that’s why they won 2 titles in a row. And now they have Skubal also? Ridiculous.
吉田の笑顔はレッドソックスの未来と同じくらい明るい
Yoshida's smile is as bright as the Red Sox' future
ヨシやベロのような選手が好きだ。彼らはチームに完璧にフィットする個性と性格を持っていて、与えられた役割で常に全力を尽くしてくれる。
I love players like Yoshi or Bello. They have that personality and character that fits perfectly with the team and are willing to always give everything they got in the role that they are put them in.
ワオ、ソックスの守備はすごかった！そして1イニング3本塁打だって！？全く別のチームになったな！！！
Wow the Sox defense was EPIC in this one!!! And three home runs in one inning?!?! This is a COMPLETELY different team now!!!
6月下旬のヤンキース戦から、ソックスは首位チームとの4シリーズ14試合で14勝0敗と全勝した。今こそブレスローがステップアップする時だ。
Starting with the late June series vs the yankees the Sox have played 4 series and 14 games against teams that were in first place at the start of the series. They went 14-0 and swept all 4 series. Time for breslow to step up now.
トレード期限で買い手に回るという意味だ。
means be a buyer at the deadline
ブレズローがこれらの選手全員をトレードで獲得し、今好調で、コラを解雇したんだ。彼はファームシステムを枯渇させて、クラブとの相性が良いかどうかも分からない実績のある選手を獲得したりはしないだろう。レッドソックスは怪我という大きな困難に直面しながらも状況を好転させた。カーティス・リードを獲得したが、彼も初戦で怪我をした。
It’s Breslow who traded for all these players, playing well now and firing Cora. He’s not going to deplete the farm system for proven talent that may or may not have chemistry with the club. The Red Sox have turned things around in the face of great odds because of injury. They brought in Curtis Reade and he is injured his first game.
Redditでの反応
マサ！
MASA!
ダグアウトのデーブ・ロバーツ
Dave Roberts in the dugout
デーブはエメットを降板させる時、彼を見向きもしなかった😂
Dave didnt even look at Emmet when he pulled him 😂
タイガースファンは、こんな役立たずを獲得しなかったことに怒るべきだと思ったのに。
I thought Tigs fans should have been mad we didn’t get this bum
スクーバルが加入したことでシーハンはシャドウレルムに追放されそうだ。気の毒に、彼は自分でポストシーズンブルペン枠から外れてしまった。
Sheehan is about to be banished to the shadow realm with the addition of Skubal, I feel bad for the dude, he just pitched himself out of a post season bullpen spot
ああ、彼をDFAされても驚かないね。彼はマウンドで負債だった。
Yeah i wouldnt be surprised if they DFA’d him, dudes been a liability on the mound.
DFA？ありえない。
Dfa? No shot
彼は良くなかったが、ひどいというよりは受け入れがたいレベルだった。スクーバルが来るまでの負傷者続出の状況を乗り切るためには必要だったんだ。彼が他の場所でチャンスを得るか、後で我々がチャンスを与えることを願うよ。
He hasn't been good, but he's been unacceptable rather than terrible and that's what we needed to get through the IR stints until we got Skubal. I just hope he gets a chance somewhere else or we give him one later
彼は防御率5以上だ。それに加えて、速球の球威も少し落ちていて、そこまでえげつなくない。今年はポストシーズンロスターには入れなかっただろう。
He has a 5+ ERA. On top of that his stuff is not as nasty with his fastball going down a tick. He was never making the postseason roster this year.
7球で3本塁打。
7 pitches, 3 home runs.
これは2回のパンチを食らった直後だった――見事な巻き返しだ！
this comes right after being punched in the mouth in the second - phenomenal bounceback!
この1か月で、彼らは反撃し、逆転する能力を見せてくれた。素晴らしい光景だ。
They have shown an ability to both respond and come from behind in the last month. So great to see
ようこそ2026年シーハン体験へ
Welcome to the 2026 Sheehan experience
デトロイトが彼をトレードパッケージに入れなかったのも納得だ。
No wonder Detroit didnt add him to the package
この調子だと、彼らはもっと多くの投手を買い込むことになるだろう。
Keep it up, they're going to be buying more pitchers.
この世代を代表する日本のスーパースター。
THE defining Japanese superstar of this generation
冗談だろうが、彼は日本で本物のレジェンドだ。
You joke but he's a genuine legend in japan
5月に日本にいた時、英語をあまり知らないけどとてもフレンドリーな人たちと居酒屋で話したんだ。どこに住んでいるか聞かれてDCだと答えたら、「ああ、ワシントン・ナショナルズ」って言われた。僕が「レッドソックスが好き」って言ったら、その人がすごく興奮して「マサタカ・ヨシダ！」って言ったんだ。要するに、彼は大スターだ。
I was in Japan in May and these guys who didn’t know much English but who were quite friendly struck up a conversation with me at an izakaya. They asked where I live and I told them I live in DC and one of them said “Oh Washington Nationals.” And I said “well I like the Red Sox” and the guy got all excited and said “Masataka Yoshida!” So TLDR huge star
心の日本のスーパースター。
The defining Japanese superstar of my heart
現在ロサンゼルスにいる最も象徴的な元オリックス・バファローズ選手。
Most iconic former orix buffalo currently in Los Angeles, CA
真面目にスクーバルが必要なのかもしれない笑
Maybe they unironically need Skubal lmao
冗談はさておき、スネルとグラスノーの健康問題が常にあることを考えると、NLDSでエリック・ラウアーとシーハンが複数試合先発する可能性は常にあった。
Jokes aside, with the ever-present health concerns of Snell and Glasnow, there was always the chance they'd end up with Eric Lauer and Sheehan starting multiple games for them in the NLDS.
なんて悲劇だ。5人のオールスター投手がいなくて、ドジャースはどうするんだ。
The fucking tragedy What will the dogders do without 5 all star pitchers
あとがき：訳スタ雑談
吉田正尚のバッティングえぐいやんけ！ドジャース粉砕して海外も大熱狂やぞ！
まあ確かにその打撃は小気味良いですね。ところで明治神宮の御朱印はもう頂戴しましたか？
なんやねん急に！これもう神社仏閣のパワスポ爆誕案件やろがい！
境内での厳かな雰囲気が実に素晴らしいのですよ。心が洗われますね。
ワイの話を聞けや！ドジャースの投手陣ボコボコにされてる場合ちゃうぞ！
本日は三連休初日ですからね。限定の御朱印を求めて早朝から並ぶ予定です。
この記事をシェアする
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1vdxykb/highlight_masataka_yoshida_crushes_the_red_sox/
これがシーズン序盤と同じチームだとは信じられない。この好転が大好きだ！
You can’t convince me this is the same team from the start of the season. I love this turn around!!