提携サイトの注目記事
昨季60本塁打を放ったシアトル・マリナーズ所属の捕手カル・ローリーが、今季ここまで（※2026年8月21日現在）わずか52安打と前代未聞のスランプに陥っています。2004年8月にイチローが記録した月間56安打すら下回る惨状に、海外ファンも困惑気味です。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
それが理由で殿堂入りを逃してるんだよ。
That is what is keeping him out of the hall of fame
ボンズの経歴にあるこのお粗末な数字について誰も語らないよな。
No one ever talks about this eyesore stat in Barry’s resume.
ク○が、もう一つ悲惨なデータを教えてやるよ。ダンパーのOPS.569をボンズのステロイド使用前の全シーズンの長打率と比較したら、11シーズン中6位にしかならないんだ…
Fuck, heres another sad one. If you compare Dumpers .569 OPS against all of Bond's slugging percent in preroid era, it would only rank 6th of 11 pre roid seasons...
でも、このボンズって奴は1本でも本塁打を打ったのか？
Did this Bonds' guy even hit one singular homerun, though?
俺その4月11日の試合見に行ってたわ。バリーが二塁打打って全員ガッカリしてたよ。
I was at the April 11th game. Barry hit a double and everyone was disappointed.
あと数打席で規定打席に到達しちゃうぞ。規定打席到達者としてはワーストの打率を50ポイント近く下回ることになる（打率.156、現在の最少はトバーとマーシーの.205）。MLB史上最低規定打率の2018年クリス・デイビス（.168）を下回る可能性だってあるんだ。
He's just a few PA's away from officially qualifying for the batting title. He'd have the lowest qualifying BA by almost 50 points (.156, current lowest BA belongs to Tovar and Marsee at .205). He also has a shot at besting 2018 Chris Davis for the lowest qualifying BA in MLB history (.168).
60本塁打から文字通り2018年のクリス・デイビスになるのは、今まで見た中で一番衝撃的な急降下だな。デイビスでさえ崖から落ちるまでに数年かかったし、シフトのせいにすることもできたのに。
Going from 60 HR to literally 2018 Chris Davis probably the most shocking fall off I’ve seen. Like at least Davis took a couple years to fall off that cliff, and at least had the shift to blame
クリス・デイビスは50本塁打から2018年のクリス・デイビスになったんだぞ。
Chris Davis went from 50 HRs to 2018 Chris Davis
アダム・ダンは2011年に打率.159で規定打席に乗ってなかったっけ？ 追記：草、たった6打席足りなかったわ。
Did Adam Dunn not qualify at .159 in 2011? EDIT: LOL 6 plate appearances short.
その年ってカーショウと対戦するたびにボコボコにしてた年だっけ？おかしな現象すぎるだろ。
Is that the year that he absolutely torched Kershaw every time they faced off? Such a crazy anomaly.
そうだよ、左投手相手の打率が.064で、その安打のほぼ全部がカーショウからだった気がする。
Yep, hit .064 against lefties and I think almost every one of those hits was off Kershaw.
最後の週にロビンが気を利かせて1、2試合彼を休ませて、不名誉な記録に名を残さないようにしてあげたのを覚えてる（当時12歳だった俺の脳にホークがそう刷り込んだだけかもしれないが）。
I remember Robin did Adam a solid that last week and sat him for a game or two so he wouldn’t appear in the record books (at least that’s what Hawk had my 12 y/o brain believe back then).
ショーウォルターもクリス・デイビスにそれをやろうとしたけど、既に打数を稼ぎすぎて手遅れだった気がする。
I think Showalter tried to do that for Chris Davis but it was too late and he had racked up too many ABs already.
ランディの手を握っておくべきだったな。
Shoulda shook Randy’s hand
通算打率は.217なんだろ。去年が異例だっただけで、今年のほうが本来の姿に近いんじゃないか？
His career batting average is on .217. Last year was the anomaly. This is closer to what he actually is.
昨季の打率のほうが通算打率に近いし、何より今季のせいで通算打率が引き下げられてるんだぞ。元々高打率の選手じゃないが、今季のは異常だ。
his batting average last year was closer to that career average than this year’s is, not to mention this year is tanking his career BA. He’s never been a high average player but this is something else
去年までは通算で打率.225前後、OPS.750あたりの選手だったろ。今年は理由はどうあれ完全に崖から落ちてる。
He was a career ~.225 hitter/.750 OPS guy before last year. This year he's just fallen off the cliff for whatever reason.
前年に100試合以上出場して、翌年の安打数が前年の本塁打数より少なかった選手なんて過去にいるのか？
Has any player had fewer hits than home runs they had the previous year while playing 100+ games in the second year?
いや、絶対にいないね。史上最高級の本塁打シーズンと史上最悪の打撃シーズンが組み合わさって初めて生まれる数字だぞ。達成したら二度と見られないだろ。
no certainly not. It’s taking a combination of one of the greatest HR seasons in history and the worst hitting season in history to make that stat possible. If he does it it’ll probably never happen again.
詳しく調べてないけど、マグワイアの現役最後のシーズンの打率は.188で、安打の半分以上が本塁打だったのは覚えてる。
I haven't checked that specifically but I do know that McGwires BA in his final.season was .188 and more than half his hits were home runs
打率1割を切ったりしたらどうなるんだよ。
Imagine he somehow went below .100 batting average
5分間じっと壁を見つめたくなるようなデータだな。60発放った男が、デッドボール時代の亡霊しか歴史的暴落を阻んでくれないようなシーズンを送ってるなんて。
This is the kind of stat that makes you stare at a wall for a solid five minutes. Dude went from 60 bombs to a season where a dead ball era ghost is the only thing keeping him out of the history books.
俺は1ヶ月で56安打も積み上げたイチローにドン引きして壁を見つめてるよ。
I’m more staring at the wall thinking about Ichiro racking up 56 hits in a single month.
セカンドがジャンプして届かない光景が脳裏に浮かぶわ。
I can see a second baseman jumping and missing in my mind’s eye
これぞ野球だぜ、ベイビー。
Thtas basbeall bby
なんであの打ち間違いをヤニスの兄弟の名前みたいに読んじゃったのか自分でも謎だわw
Idk why I started reading that misspelling like its one of Giannis's brothers lol
WBCでアロザレーナの握手を拒否した呪いとしか思えなくなってきた。
Having a hard time believing anything other than the fact that he's cursed due to refusing Arozarena's handshake at the WBC
来年WBCのユニフォーム着てダイキン・パークに忍び込んであの場面をやり直してほしいわ。今度はCalがちゃんと握手するんだ。
I fully expect them to break into Daikin Park next year in their WBC uniforms and recreate the scene, but this time Cal accepts the handshake.
もう生贄でも捧げないとスランプ脱出できないんじゃないか。
At this point I'm afraid only a human sacrifice will work for him
パイレーツファンとしてスキーンズの失速に落ち込んでたけど、カルの暴落に比べたらマシだな。数週間前に成績調べたらOPS+が前年から102ポイントも落ちてたぞ。平均レベルのMLB選手1人分丸々劣化しててヤバすぎる。
※OPS+：球場差を補正したOPS。平均が100
Yeah, as a pirates fan I've been depressed by Paul Skenes' downfall but it's been nothing like Cal's. A couple weeks ago I looked up his stats and his OPS+ was down like 102 points from last year. Bro is a (slightly) above average MLB player worse than he was last year. Insane
スキーンズは今年まだ優秀な選手だろ、超一流じゃないだけで。WARだって2.0あるし。カルなんてマイナスだぞ…
※WAR：控え選手と比べた総合貢献度
Skenes is still a good player this year, just not a great one. Like he still has a WAR of 2.0. Cal's is negative...
令和のブレイディ・アンダーソンだな。
Brady Anderson for a new generation
数年後にジョン・ボイスがこれをどんな動画にしてくれるのか楽しみだ。
I can't wait to see what story Jon Bois ties this into in a couple of years.
究極の平均回帰だな。今年と去年の数字を平均したら、60本打つ前の数年間の成績とほぼ同じになるぞ。
Extreme regression to the mean. Like if you average out this year and last, he’s doing to end up looking pretty close to his stats in the couple years before he hit 60.
パトリック・マホームズを平均回帰させたら普通のQBになるみたいな論理だな。
※QB：クォーターバック
If you regressed Patrick Mahomes to the mean, he’d be an average QB
今季の安打数が去年の本塁打数より少ないってだけでインパクト凄すぎる。
It's pretty impressive just to say he has fewer hits this year than bombs last year
この記事をシェアする
【海外の反応】岡本和真がチームで断トツの26号ソロ！「代わりにタッカーと契約していたら終わってた…」海外の反応アンテナ
スペイン人「来年にはいなくなる」19歳逸材MF佐藤龍之介に期待高まるも..早くも移籍を覚悟する現地バレンシアサポ！【海外の反応】海外の反応アンテナ
英国人「規格外だ」鈴木彩艶の初練習動画を見ただけで現地アストンビラサポ騒然！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】43歳・中村剛也が日本記録更新の代打満塁弾「素晴らしい愛称を持っているな」海外の反応アンテナ
ド軍オーナー破産危機で大谷翔平がメッツに移籍か？←「帝国の崩壊」（海外の反応）海外の反応アンテナ
山本由伸の今季18度目QSにMLBファン騒然！←「そして13勝目が消えた」（海外の反応）海外の反応アンテナ
2004年4月8日から12日までのバリー・ボンズの出塁率よりは、まだ高いOPSだな。
※OPS：出塁率と長打率を足した打撃指標
Still a higher OPS than Barry Bonds' OBP from Apr 8-Apr 12, 2004