「彼の安定感こそ真のエース！」山本由伸がドジャースで躍動するもブルペン課題浮上、ファンは熱狂グッズに沸く！【海外の反応】

また山本由伸が素晴らしい先発を見せたね。6回9奪三振1四球。レギュラーシーズンも素晴らしいが、ポストシーズンのレジェンドだし、大事な場面で力を発揮する大物投手だよな。

Another great start for Yamamoto 6 innings 1 walk with 9 Ks, a great regular season but a postseason legend, a bigtime pitcher when it matters.

翔平も素晴らしいけど、今はヨシについて語ろうぜ。彼はこれまで見てきた中で最高の投手の一人だ。あの男は怪物だよ、まさに働き者だね。

Shohei is great, but let's just talk about Yoshi. That man is one of the best pitchers we've ever seen. That guy is a monster and he is a work horse.

マックス・マンシー大好きだわ。あの高めの速球を復讐の神みたいに打ち返すんだ、完全にぶちかますね。もちろん山本もね。彼はまさにプロの中のプロだよ。

Man I love Max Muncy. Just turns on those high fastballs like a vengeful god, absolutely spanks em. And Yamamoto too, of course. He's just such a pro's pro.

マックスは最も過小評価されている選手だよ。みんな第7戦での彼のホームランがいかに重要だったかを忘れてるんだな。

Max is the most underrated player. People forget how important his HR was in game 7

タッカーは飛球を捕るのに十分低く構えないね。ファンが応援しようとしてるのに、全く努力しないのは驚きだよ。

Tucker never drops low enough to catch a ball on the fly. It's surprising he doesn't try at all, even though the fans are trying to cheer him on.

ファンがタッカーに愛を示してるのを見て嬉しいね。個人的には、俺たちファンは選手をサポートすべきで、彼らをけなすべきじゃない。彼が不振を抜け出す手助けをしようよ。結構大変だったけど、チームが粘り強く勝ったのは良かったな。LGD！

I'm happy to see the fans show some love to Tucker. IMO, us fans should support our guys and not rag on them. Let's help him outta the slump. It required some work but good on the gang for grinding out the win. LGD!

彼の安定感こそ真のエースだよ。ドジャースにおけるヨシの典型的な試合は、支配的なピッチングに加えて、少ない援護と不安定なブルペンがつきものだね😅

His consistency makes him the true ace. A classic yoshi game for the dodgers entails: dominant pitching + few run support + shaky bullpen 😅

ブルペンがまたヨシの勝利をフイにした。

Bullpen blew another one for Yoshi

何て言うか？彼は魔術師だよ。

What can I say? The man is a wizard.

ひどい審判だな、たくさんストライクを見逃してるぞ。

Terrible umpire missing a lot of strikes

ドジャースの先発投手は一人で完投するしかないな。

starting pitcher for the Dodgers has to pitch a complete game by himself

そしてうちのブルペンがそれを台無しにするんだ😞

And our bullpen just ruins it 😞

リリーバーたちがなかなかまとまらないのは残念だ。

Shame the relievers cant seem to get it together.

ドジャースは嫌いだけど、山本はリーグ最高の先発投手だろうな。

I hate the Dodgers but Yamamoto is probably the best starter in the league

山本は僕がこれまで見た中で最高の（ワールドシリーズの）クローザーの一人だよ。

Yamamoto is one the greatest (WORLD SERIES) CLOSERS I have ever seen.

ロバーツ監督のリリーバー起用はいつも意味不明だ。パイレーツが追いつくって予想してたけど、案の定そうなったね。

Roberts’ usage of his relievers is always baffling. I predicted the Pirates would catch up, and sure enough, they did.

彼はすごいんだけど、またブルペンが彼のために台無しにしたんだ…勝利投手の権利なし。

He's great, but again the bullpen ruined it for him... no win.

山本は打者の弱点やストライクゾーンへの投球軌道を詳細に記した「審判ノート」を常に更新していて、見事にパイレーツを沈めたんだ。その驚くべき安定感に加えて、フェデュシアの素晴らしいリードも際立っていたね！「ヨシ、キャリアハイの13勝目おめでとう！」と言いたいところだけど、クークレウズ主将にまさかの同点ホームランを許してしまったから、その「13勝目」はお預けになりそうだ。

Yamamoto kept his ‘umpire’s notebook’—which detailed batters’ weaknesses and pitching trajectories into the strike zone—constantly up to date, and brilliantly sank the ‘Pirates’. Alongside that astonishing consistency, Fedicia’s superb game-calling also stood out! I’d love to say, ‘Yoshi, congratulations on your career-high 13th win!’, but as he conceded a shock tying home run to Captain Cookleuz, that ‘13th win’ looks set to be postponed. 💦

審判の酷い判定のせいで、山本がどれだけストライクを損してるんだろう…。ABSを導入した方がいいのに、なぜ反対してるのか本当に理解できない。審判が試合結果を変えるほど不公平なことはないんだから、一刻も早く全ての審判をAIに置き換えるべきだよ。

Because of the referee’s poor judgment, I wonder how many strikes Yamamoto ends up missing.... It’d be better to do ABS, so I really don’t understand why they’re opposing it... There’s nothing more unfair than the referee changing the match result, so it makes sense to replace all referees with AI as soon as possible.

ドジャースのブルペンがリードを吹き飛ばした…ポストシーズンには良くない兆候だな。手遅れになる前に改善してくれることを願うよ。

Dodgers bullpen blows the lead…not looking good for the post season. I hope they turn it around before it’s too late.

ドジャースの打者は恥じるべきだ…この男が3シーズン近くにわたって見せてきた数々の素晴らしい先発を、どれだけ無駄にしてきたことか。彼の記録には、打線の援護不足で勝ちを逃した勝利が少なくともあと15勝は加わっているはずだ。

Dodger hitters should be ashamed...they have wasted so many quality starts from this man over his going on 3 seasons...he should be at least another 15 or so wins on his resume that they have squandered on his record as no descions...

もう、ヤマに試合全部任せて完投させろよ。

atp, just give yama the whole game and let him complete it

こんなに愛してくれる人がいたらいいのにな 笑。記念日おめでとう！！

I wish someone loved me this much lol. Happy anniversary!!

これ、めちゃくちゃカッコいいな。

this is sick ASF.

うわ。これ最高じゃん！

Damn. That is so badass!

で、君は彼女に何をあげたんだい？

So what did you get her ?

彼女と結婚すべきだ。

You should marry her.

これ3Dプリント？それとも金属製？

Is it 3D Printed? Or metal?

これにビールを注いで飲みたいのは俺だけ？もちろん大谷がホームランを打った後にね 笑

Am I the only one here that wants to chug a beer out of it? Only after ohtani homers obviously lol

すごいな。彼女は最高のパートナーだ！笑

Amazing. She’s a keeper! lol

装飾用だよ、僕のデカい頭には小さすぎる。

Decorative, too small for my big head

これ全部3Dプリントなのか？とんでもないね！

Is that all 3d printed? That is outrageous!

3Dプリントだけど、かなりの手間と後処理、塗装が施されているんだ。落胆することはないよ。

It’s 3-D printed, but with much care and post processing/painting. Not to be discouraged

ドジャースは大谷のホームランが出たら、あの侍ヘルメットを使い始めるべきだ。

Dodgers need to start using that Samurai helmet for Ohtani homeruns.

ビールホルダーも二つ付いてるじゃないか！いいな。

Its even got the 2 beer holder! Nice.

モデルを知ってるから、奥さんの代わりに僕が怒られるかもね 笑：https://makerworld.com/en/models/601846-japanese-samurai-dodger-helmet?from=search#profileId-524211

I recognize the model, she can be mad at me instead of you lol:

先着5万4千人だね。ほとんどの人がもらえるはずだよ。

First 54K. Most people will get one.

ドジャー・スタジアムの収容人数はしばらく前から5万6千人じゃないか。つまりチケットを持ってる人なら、いつ来ても全員もらえるはず。ドジャースの経営陣が馬鹿みたいにチケットを売りすぎない限りはね。

I mean Dodger Stadium capacity hasn’t been 56K for a while, meaning everybody who has tickets should be able to get one regardless when they show up. Unless Dodger management is stupid enough to oversell game tickets.

ああ、分かった。ありがとう。オンラインで発表を探してたんだけど見つからなくて。

It’s always been 56k capacity hasn’t it? They give 54k bobbles.

問題は、入場しようとしているゲートで品切れになるかどうかだね。今まで何度か、グッズを手に入れるためにゲートを渡り歩くことになったよ。センターフィールドゲートがいい賭けだけど、一番列が長いんだ。

The trick is whether they’ve run out at the gate you plan for entry. I’ve had to play musical gates to get swag sometimes. Centerfield gate is a good bet but also longest lines.

今回のことは100%確信できないけど、前回の大谷ボブルヘッドの試合に行った時、早すぎる場所取りや殺到を避けるために、全員に配布するとアナウンスされたよ。今回も同じだといいな。

Not 100% sure about this one, but I attended the last game with an Ohtani bobblehead and they announced every seat would get one to avoid any mad-dashes or extremely early lining up. Hopefully they do the same on this one

スタジアムで何かしたいなら超早く行くべきだけど、そうでなければ問題ないよ。列は長くなるだろうけどね。前回は6時半頃に並んで10〜15分待ちだったよ。席の近所の人たちは初回が終わってからスタジアムに来て、ちゃんと手に入れてた。

Only get there super early if you want to do things at the stadium. Otherwise, not an issue. There will be longer lines though. For the last one I got in line around 6:30 and it took 10-15min waiting. Some seat neighbors go to the stadium after the first pitch and got theirs.

大谷のボブルヘッドは配布量が増えたんだ。それでもゲートオープンと同時に行くべきだと思うけどね。

They increased the amount for Ohtani bobbleheads. I would still get there when the gates open.

もしタイミングよく行けるならだけど、僕はデコイ/大谷ボブルヘッドの夜に行った時、一日中並んでた人たちがちょうど入場し終わった頃にスタジアムに着いたんだ。開場45分前だったけど、そのまままっすぐ入ってボブルヘッドをゲットできた。今までで一番いいボブルヘッド体験だったな。

If you can time it right, I went to the Decoy/Ohtani bobble night and I got there exactly as the people who had lined up all day had gone in. Walked straight in 45 minutes before first pitch and got my bobble. Best bobble experience I’ve had yet.

ボブルヘッドを返却すれば無料チケットがたくさん提供されるはずだよ。

there will be tons of offer for free tickets as long as you return a bobble head