メジャーリーグ（MLB）の舞台で、日本人野手2人が同日に圧巻のバッティングを披露しました。シカゴ・カブスの鈴木誠也選手は、ミルウォーキー・ブルワーズ戦で技ありの逆方向への2ラン本塁打を放ち、チームに貴重なリードをもたらしました。一方、ボストン・レッドソックスの吉田正尚選手は、宿敵ニューヨーク・ヤンキースのエースであるゲリット・コール投手から、目の覚めるような先頭打者ホームランをライトスタンドへ叩き込んでいます。現地ファンの興奮冷めやらぬ熱いコメントをご紹介します。
以下、海外の反応
だからここは『リグレー・ノース（北のリグレー）』って呼ばれてるんだよ。
That’s why it’s called wrigley north
誠也（セイヤ）がボールに『シーヤ（あばよ）』と言い放ったぞ！
Seiya said see ya to the pitch!
鈴木のホームランは本当に最高だ💙💙💙
Suzuki's home run is so good💙💙💙
（一塁走者の）ショウの素晴らしい状況判断だ。彼は誠也自身よりも前に、あれがスタンドに入るって分かっていたよ。
Good read by Shaw. He knew it was gone before Seiya did.
スゴイ・スズキの逆方向弾（オッポタコス）！火曜日じゃないけど最高だぜ！！
SUGOI SUZUKI OPPO TACOS BUT NOT ON TUESDAY !!
誰が何と言おうと、カブスの調子が良くても悪くても関係ない。あのスタジアムはいつだって『リグレー・フィールド・ノース』なんだ！
I don't care what anyone says, it don't matter if the Cubs are good or not. That stadium will always be Wrigley Field North!!!!
セイヤがミシオロウスキーから見事な一発をぶちかましたな。
Seeya launched one off misiorowski
鈴木誠也、村上宗隆、大谷翔平、山本由伸など、日本人選手たちは本当によくやっている。アメリカのスカウト陣はさらに日本の逸材を探しているに違いないよ。
Japanese players doing well, Seiya Suzuki, Munetaka Murakami, Shohei Ohtani, Yoshinobu Yamamoto etc. I bet American scouts are looking for more.
こちらの動画にも反応が
俺たちには最高の日本人スラッガーがいる！
we have the best Japanese slugger
シーズン最大の試合で、レッドソックスの監督は吉田を1番で起用した。これが彼の自信を大きく後押ししたはずだ！吉田は後半戦に怪物級の活躍をするかもしれないぞ！
Biggist game of the season.... red sox manager has Yashida batting first... has to be a huge , huge boost to his confidance! Yashida can have a monster second half!!!
久しぶりに吉田のホームランが見られて本当に嬉しいよ。
It's so nice to see Yoshida's home run after a long time
全員が日本人選手で構成されたMLBのチームがあったらと想像してみてくれ……素晴らしいだろうな。
Imagine an all out Japanese Team in MLB.....
マサ・V・P！ マサ・V・P！ マサ・V・P！
MASA V P! MASA V P! MASA V P!
投手の天敵は、いつだって高めだけど高すぎない（甘い）ファストボールなんだよね……。
A pitcher's kryptonite is almost always a fast ball up but not high enough....
管理人より一言
鈴木誠也選手の技あり逆方向2ランと、吉田正尚選手の超一流エースから放った先頭打者弾、どちらも日本のファンを熱くさせる素晴らしい一発でしたね！後半戦に向けた両日本人スラッガーのさらなる大爆発に期待しましょう！
この記事をシェアする
記事が面白かったらぜひ応援をお願いします！
投げ銭するhttps://www.youtube.com/watch?v=WR2JElSi5U4
カブスがミルウォーキーに試合に来るたび、この球場は『リグレー・フィールド2.0』になるな。
Every time the Cubs come to play in Milwaukee The ballpark becomes Wrigley Field 2.0