提携サイトの注目記事
日本代表DF冨安健洋がクリスタル・パレスへ移籍したことを受け、公式チャンネルがインタビュー動画を公開しました。アーセナルでの活躍を記憶するファンを中心に、多くのコメントが寄せられています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
アーセナルファンだけど、トミが活躍してくれることを願ってる。うちでは本当に素晴らしかったからね。
Arsenal fan Hope Tommi does great He was excellent for us
グーナーだけど、トミがうちと対戦するのは変な感じがするな！でも、最高の活躍を祈ってるよ！
※グーナー：アーセナルファンの愛称
Gooner here too and it’s going to be weird Tommi playing against us! But best wishes!
アーセナルにいた時のトミが本当に好きだった。怪我が多いのは残念だったけど、彼は本物だ。イーグルスファンのみんな、彼は期待を裏切らないよ。
※イーグルス：クリスタル・パレスFCの愛称
I really liked Tomi at Arsenal. Bummed he had a lot of injuries, he's a real one. Eagle fans, he won't let you down
パレスを応援できることを本当に誇りに思うよ。最初は鎌田に刺激を受けて、今度は冨安も入団したの？鎌田に会うのが目標だったけど、今はこの素晴らしい二人全員に会うのが目標になった！ワールドカップでの日本代表に刺激されて、グラスルーツサッカーを始めたんだ。パレス・フォー・ライフのトレーニングにも毎週参加してる。18歳だけど、この選手たちに会って、俺の特製日本代表ユニフォームにサインしてもらいたいな。前に鎌田の動画で、日本が負けた時に赤ん坊みたいに泣いたってコメントしたんだけどw、みんなの応援と、あの動画でトップコメントになる特権を与えてくれたことに本当に感謝してるよ。この素晴らしい選手たちの活躍が待ちきれないよ！
I am so proud to support Palace. First it was Kamada inspiring me, and now Tomiyasu also joined? My goal to meet Kamada is now to meet both of these amazing players! Japan in the World Cup inspired me to begin playing grassroot football, I also attend palace for life training weekly. I am 18 and I really hope to meet these players and to have them sign my custom Japan jersey, I commented on the Kamada video before about how I cried like a baby when Japan lost lol, and I truly thank you all for the support and for giving me the privilege of having the top comment on that video, I can’t wait to see more from these amazing players!
君の情熱とカリスマ性が大好きだ！俺たちは選手たちのことが本当に大好きだから、誰がお気に入りかって聞かれても…正直、言えないよ。だってパレスはチームなんだから！個人の集まりじゃない、絶対にね！☝️ 彼らはいつも一体となって、シームレスなグループとして機能してる。お互いを支え、共に勝ち、共に負けるんだ！☝️ くそっ、このクラブがどれだけ好きか！⚽️🦅❤💙！セルハーストにいる時…アーサー・ウェイト・スタンドが揺れ動く光景は、見ていて本当に素晴らしいよ。 ようこそブラザー、俺たちのパレスファミリーへ！✊ アップ・ザ・パレス！💪
Just love ur enthusiasm and charisma❗ We love our players so much that when asked who is our favourite ...it's simply impossible to say coz Palace ARE A TEAM ❗ it's NOT a group of individuals DEFO ❗☝️ They always play AS A UNIT, operating as a seamless GROUP. Backing one another and winning and losing TOGETHER ❗☝️ GOSH how much I love this Club⚽️🦅❤💙❗ Being at Selhurst... when the ARTHUR WAIT stand is BOUNCING❗❗❗ Is a sight to behold. Welcome BRO to OUR PALACE FAMILY❗✊ UP THE PALACE ❗💪
本当にありがとう！パレスはいつも温かいコミュニティなんだ。最近パレスの試合でエゼと一緒に写真を撮る幸運にも恵まれたから、鎌田と冨安のサインも絶対もらえるって信じてるよ。パレスと日本代表は本当に俺にとってかけがえのないものなんだ。
※エゼ：エベレチ・エゼ。クリスタル・パレスFC所属の選手
thank you so much! Palace always has such a welcoming community, I was lucky enough to get a picture with Esse at a Palace match recently, so I truly do believe I can get an autograph from Kamada and Tomiyasu, palace and the Japan squad really mean so much to me.
うん、同感だよ！正直、今回のワールドカップは日本を応援してたんだ。でも、次の大会に向けて代表チームができるだけ多くを学んで、優勝してくれることを願ってるよ！
Yes agreed! Also to be honest I was rooting for Japan this World Cup, but I hope that now the national team can learn as much as they can for the next one and win!
俺たちの可愛い子を頼むぞ、な？😭😭 - アーセナルファン
Take care of our boy, yeah? 😭😭 - Arsenal fan
冨安、クラブへようこそ。またも素晴らしい補強だ。シーズンが始まるのが待ちきれないね 🔴🔵🦅🇯🇵
Welcome Tomiyasu to the Club. Another great bit of business and can’t wait for the season to come 🔴🔵🦅🇯🇵
パレスで頑張れトミゴアツ、アーセナルで君を愛してるよ ❤
※トミゴアツ：冨安健洋の愛称の一つ。GOAT（史上最高）と冨安を合わせた造語
Good luck at Palace Tomigoatsu, we'll love you at Arsenal ❤
冨安は素晴らしい選手だ。アルテタ監督のもとで、正真正銘お気に入りのアーセナル選手の一人だった。彼が移籍することになった時は本当にショックだったよ。パレスで怪我なく過ごせることを心から願ってる。
Tomiyasu is a fantastic footballer. Legitimately one my favorite Arsenal players under Arteta. Was absolutely gutted when he had to be moved on. I sincerely hope he stays fit at Palace.
冨安を獲得してくれてありがとう。 日本からトミとクリスタル・パレスの両方を応援するよ。健闘を祈る！🇯🇵🦅🔴🔵
Thank you for signing Tomiyasu. We’ll be cheering for both Tomi and Crystal Palace from Japan. Wishing you all the best! 🇯🇵🦅🔴🔵
この選手にはものすごく期待してるぞ！！！
I have a lot of faith in this guy!!!
俺たちのトミ！来るべきシーズンが待ちきれない。彼とクリスタル・パレスに最高の幸運を祈るよ！！
My boy Tomi!!! Can't wait for the coming season, and wishing him and Crystal Palace all the best!!
鎌田とトミがいるんだから、パレスはもう完全に一流だよ！今シーズンはパレスを全力で応援する。
With Kamada and Tomi around, Palace are absolutely class! Fully backing Palace this season.
これでついに日本人デュオが誕生だ！COYP🦅🦅🦅
We now have a Japanese duo COYP🦅🦅🦅
彼が最も恐れる相手は、ビッグクラブのストライカーじゃない。最大の敵は怪我だ。キャリアを通じて何度も何度も彼を苦しめてきた。でも、怪我なくプレーできれば、彼は素晴らしいディフェンダーになるだろう。
The opponents he fears most aren't the strikers at the biggest clubs. His greatest enemy is injuries. They've plagued him time and time again throughout his career. But if he can stay injury-free, he'll be a great defender.
アーセナルでもっと彼を見たかったな。怪我のせいでそこで才能を発揮できなかった。
Always wanted to see him more at Arsenal. Injuries didn't let him show his talents there.
スーパー・トミが帰ってきた！パレスで怪我なくプレーできることを願ってる😌
Super TOM is back!! I wish he could play with Palace without any injuries😌
クラブにとってもファンベースを増やす上でも最高だね 🔴🔵🦅🇯🇵
It’s great for the club and to increase the fan base 🔴🔵🦅🇯🇵
あとがき：訳スタ雑談
冨安がクリスタル・パレス移籍とか、アーセナルファンは残念やろな！
ふむ、アーセナルファンは冨安選手には感謝していたようですね。
いや、ほんこれ！「パレスは冨安がいてラッキー」とか羨ましすぎやろが！
なるほど、パレス側は幸運だと感じていると。しかし、アーセナルファンの惜しむ声も大きいと。
そうや！「残留してほしかった」って声えぐいな。ワイも阪神なら毎年優勝やろなって気分やわ。
やれやれ、貴方の野球愛は理解しておりますが、本題はサッカーですよ。冨安選手の活躍に期待する声もある、と。
活躍はするやろな！で、新天地での活躍に期待って、もう決まったんか？ワイはまだ半信半疑や。
ええ、記事によれば移籍は確定しております。ところで、小包の置き配設定、再配達にならないよう、ちゃんと確認しておきましたか？
なんやねん急に！記事の話やろが！冨安がパレスにいてラッキーって、ほんこれや！
いやはや、相手チームが「ラッキー」と感じるほど、冨安選手は魅力的だということでしょうね。
この選手のまとめ
この記事をシェアする
【海外の反応】千賀滉大に記念球を返還した家族がカオスだと話題に「情報量が多すぎるな…」海外の反応アンテナ
ドイツ人「92億円は高すぎる」佐野海舟、強豪RBライプツィヒ移籍が有力!?日本発の報道に現地サポが騒然！「ビッグクラブに行くべき」マインツサポは反発！【海外の反応】海外の反応アンテナ
フランス人「なんで..」鈴木彩艶、欧州王者PSG移籍が決定的に！64億円でクラブ間合意報道！現地サポが困惑した理由とは!?【海外の反応】海外の反応アンテナ
外国人「恥ずべきだ」アジアの強豪がチェルシー相手に悪質プレー連発で炎上！親善試合で一触即発！試合は大荒れに！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】千賀滉大、新人のやらかしに爆笑してメッツファンを安堵させる「あのアロンソの送球以来…」海外の反応アンテナ- 大谷翔平がホーム生還後に見せた表情にMLBファン騒然！←「なんて走塁だ！」（海外の反応）海外の反応アンテナ
パレスは冨安がいてラッキーだな。アーセナルファンとして、彼がプレミアリーグに戻ってきてくれて嬉しいよ。パレスと冨安の両方に幸運を！
Palace is lucky to have Tomi. We are happy to see you back in the PL as Arsenal fans. Good luck to both Palace and Tomi